1 00:02:43,833 --> 00:02:46,541 Контейнерът от Индия е пълен с червено сандалово дърво. 2 00:02:47,333 --> 00:02:49,000 Уведомете шефа. 3 00:02:49,791 --> 00:02:51,000 здравей 4 00:02:51,416 --> 00:02:53,916 Намерихме червено сандалово дърво в контейнер. 5 00:02:54,291 --> 00:02:55,833 Нямаме представа кой го е изпратил. 6 00:02:56,666 --> 00:02:57,541 Да, шефе. 7 00:03:15,666 --> 00:03:18,583 Как червеното сандалово дърво е стигнало до пристанището без наше разрешение? 8 00:03:19,333 --> 00:03:21,000 Не сме сигурни как. 9 00:03:22,250 --> 00:03:24,708 Проверете името на транспортната компания. 10 00:03:26,458 --> 00:03:27,708 БАШБВ. 11 00:03:29,791 --> 00:03:32,166 - БАШБВ? - Точно така, сър. 12 00:03:35,416 --> 00:03:36,916 Трябва да видите това. 13 00:03:37,291 --> 00:03:39,083 Вътре в контейнера има кули. 14 00:03:39,166 --> 00:03:41,083 Прилича на индианец. 15 00:03:41,583 --> 00:03:43,125 Индийско кули… 16 00:03:44,166 --> 00:03:47,041 оцеля 40 дни в този контейнер без храна или вода? 17 00:03:48,541 --> 00:03:49,625 Кой би могъл да бъде? 18 00:03:50,583 --> 00:03:51,500 Разберете. 19 00:03:52,041 --> 00:03:52,916 Добре, шефе. 20 00:04:10,791 --> 00:04:11,666 Окачете го с главата надолу. 21 00:04:30,500 --> 00:04:31,500 кой си ти 22 00:04:32,791 --> 00:04:34,375 И кой изпрати този товар? 23 00:04:36,500 --> 00:04:38,666 Той не отговаря. 24 00:04:39,208 --> 00:04:40,416 Доведете някого който може да говори неговия език. 25 00:04:42,791 --> 00:04:43,666 Здравей, шефе. 26 00:04:44,291 --> 00:04:45,500 Той е от Индия. 27 00:04:47,083 --> 00:04:48,625 Разберете кой е той. 28 00:04:49,000 --> 00:04:51,916 Попитайте го за кого е донесъл този товар. 29 00:04:53,000 --> 00:04:54,041 Ще го попитам, шефе. 30 00:04:55,416 --> 00:04:57,041 хей Кой си ти, по дяволите? 31 00:04:57,125 --> 00:05:00,166 телугу или тамил? Той пита откъде имаш този товар. 32 00:05:03,583 --> 00:05:05,083 Няма отговор. Това означава, че е телугу. 33 00:05:06,166 --> 00:05:07,708 Няма отговор. Това означава, че е телугу. 34 00:05:08,041 --> 00:05:09,458 - О, боже! - Попитайте го правилно. 35 00:05:11,625 --> 00:05:13,916 хей Защо не казваш нищо? 36 00:05:14,250 --> 00:05:15,208 кой си ти 37 00:05:15,791 --> 00:05:16,833 Кой си ти, по дяволите? 38 00:05:36,625 --> 00:05:38,041 Пушпа! 39 00:05:53,750 --> 00:05:54,916 Довършете го! 40 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 да 41 00:06:03,000 --> 00:06:03,916 готова 42 00:06:47,708 --> 00:06:48,750 здравей 43 00:06:49,750 --> 00:06:51,250 как си моите японски братя? 44 00:06:52,875 --> 00:06:53,916 добре ли си 45 00:06:55,500 --> 00:06:58,041 В продължение на много дни, Чудех се каква е страната 46 00:06:58,458 --> 00:07:00,208 получаването на стоките ми би било като. 47 00:07:01,041 --> 00:07:02,500 Днес най-накрая разбрах. 48 00:07:18,875 --> 00:07:20,625 Тук времето е студено. 49 00:07:21,875 --> 00:07:23,291 Наистина яко! Готино! 50 00:07:23,375 --> 00:07:24,291 японски! 51 00:07:24,541 --> 00:07:27,000 хей говориш ли японски 52 00:07:29,041 --> 00:07:29,916 Разбира се! 53 00:07:31,958 --> 00:07:35,208 Вместо да седите без работа в контейнера за 40 дни, 54 00:07:35,958 --> 00:07:40,208 Научих японски на 30. 55 00:07:41,791 --> 00:07:43,500 Как е моят японски? 56 00:07:44,250 --> 00:07:46,750 Как е моят японски? 57 00:07:47,666 --> 00:07:48,708 страхотно! страхотно! 58 00:07:59,500 --> 00:08:00,958 И така, какво ви води в Япония? 59 00:08:01,750 --> 00:08:03,833 Дървесината е стигнала до Япония, но... 60 00:08:05,375 --> 00:08:07,375 парите все още не са се отправи към Тирупати. 61 00:08:08,666 --> 00:08:12,666 Тук съм, за да покажа какво се случва когато се забъркваш с индийци. 62 00:08:14,041 --> 00:08:20,916 ♪ Моите обувки са японски 63 00:08:23,541 --> 00:08:27,708 ♪ Имам червена руска шапка на главата си 64 00:08:29,916 --> 00:08:34,041 ♪ Имам червена руска шапка на главата си 65 00:08:34,125 --> 00:08:36,041 ♪ Все пак... 66 00:08:37,791 --> 00:08:40,208 ♪ Все пак... 67 00:08:45,333 --> 00:08:49,375 ♪ Все пак сърцето ми е индийско 68 00:08:57,291 --> 00:08:58,875 Идването тук е негова грешка. 69 00:09:01,041 --> 00:09:03,166 Да го оставим жив ще бъде наша грешка. 70 00:09:04,458 --> 00:09:07,125 Покажете му японското гостоприемство. 71 00:09:21,416 --> 00:09:22,333 Негодник! 72 00:09:23,458 --> 00:09:25,625 Да не си ти този, който ми открадна парите? 73 00:09:31,750 --> 00:09:34,083 Хей, Пушпа! Защо да се карате с тези хора? 74 00:09:34,416 --> 00:09:36,958 За пари ли измина целия този път, само за да загубите живота си? 75 00:09:37,041 --> 00:09:38,166 хей... 76 00:09:39,083 --> 00:09:43,583 Всяка стотинка, която ми дължи, 77 00:09:43,875 --> 00:09:47,625 дали отвъд седемте хълма или през седемте морета, 78 00:09:47,875 --> 00:09:50,416 Pushpa винаги се грижи да се върне. 79 00:10:49,666 --> 00:10:53,083 Как изглежда вашата страна с главата надолу? 80 00:10:53,375 --> 00:10:54,958 Покажи ми къде са парите. 81 00:10:55,916 --> 00:10:58,041 Ако не ми кажеш, вашият шеф няма да ви пощади. 82 00:10:58,625 --> 00:11:01,000 Моят шеф… Хироши. 83 00:11:02,458 --> 00:11:04,125 Шефът на Хироши. 84 00:11:04,541 --> 00:11:06,791 Шефът на Хироши? СЗО? 85 00:11:06,875 --> 00:11:09,625 Можете да видите шефа си нормално. 86 00:11:11,875 --> 00:11:16,875 Но когато си с главата надолу, ще видиш шефа на своя шеф. 87 00:11:26,500 --> 00:11:28,541 Аз съм ти шеф! 88 00:11:30,250 --> 00:11:32,208 Аз съм ти шеф! 89 00:11:33,791 --> 00:11:35,625 Пушпа, шефът! 90 00:11:36,166 --> 00:11:38,375 Pushpa е вашият истински шеф! 91 00:11:39,750 --> 00:11:41,833 Без значение къде съм на тази земя, 92 00:11:42,333 --> 00:11:44,750 Никога не отстъпвам. 93 00:11:44,958 --> 00:11:46,041 където и да съм, 94 00:11:46,416 --> 00:11:47,916 Няма да отстъпя. 95 00:12:54,500 --> 00:12:55,666 Вземи топката, пич. 96 00:12:56,541 --> 00:12:58,708 - Хей, той не може да плува. - Ще го накарам да го донесе. 97 00:12:59,125 --> 00:13:01,291 - как се казваш - Мулети Пушпа Радж. 98 00:13:01,375 --> 00:13:03,541 - А името на баща ти? - Мулети Венкатарамана. 99 00:13:03,625 --> 00:13:06,000 Но селяните казват друго. 100 00:13:06,083 --> 00:13:08,875 Не, братко. Той е моят баща. Майка ми каза така. 101 00:13:08,958 --> 00:13:11,500 хей Някой тук вярва ли му? 102 00:13:11,583 --> 00:13:12,916 Не, брат! 103 00:13:15,250 --> 00:13:16,583 Направи едно нещо. 104 00:13:17,458 --> 00:13:18,583 Донеси тази топка, 105 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 и всички ще повярваме в това баща ти всъщност е Венкатарамана. 106 00:14:00,916 --> 00:14:02,250 Хей, той се дави! 107 00:14:02,625 --> 00:14:03,500 Бягай! 108 00:14:16,333 --> 00:14:17,208 скъпи... 109 00:14:18,000 --> 00:14:18,916 какво искаш 110 00:14:20,708 --> 00:14:21,583 хей... 111 00:14:44,958 --> 00:14:47,625 Какво има, скъпи? Сънувал ли си кошмар? 112 00:14:48,958 --> 00:14:51,041 Какво по-кошмарно от истината? 113 00:15:04,000 --> 00:15:07,750 Хей, Шрину! Защо идваш на работа със сватбата ви само след два дни? 114 00:15:07,916 --> 00:15:09,000 Правилно ли мислиш? 115 00:15:09,083 --> 00:15:11,708 Да се ​​ожениш не е голяма работа. Мога да отида, след като разтоваря товара. 116 00:15:11,791 --> 00:15:15,166 Но ако не изпратим стоката навреме, няма ли да опетни репутацията на Pushpa? 117 00:15:15,583 --> 00:15:17,041 Вашият тъст е луд човек, както си е. 118 00:15:17,125 --> 00:15:19,083 Ако той разбере, че си тук, той ще вдигне ад! 119 00:15:19,166 --> 00:15:21,125 Остави го. Pushpa е по-важен за мен. 120 00:15:21,208 --> 00:15:24,416 Вече ни липсват мъже. И Пушпа трябваше да наеме нови. 121 00:15:24,541 --> 00:15:27,500 Прав си братле. Ние сме редовните. Как да не отидем? 122 00:15:27,666 --> 00:15:30,958 Хей, Шрину. Какво получаваш за сватбата? Велосипед? 123 00:15:31,041 --> 00:15:33,291 Не само велосипед. Подариха ми и пръстен. 124 00:15:35,291 --> 00:15:38,375 - Нека човекът отпред върви пръв. - Направи го бързо! 125 00:15:38,458 --> 00:15:39,583 по-бързо! 126 00:15:40,750 --> 00:15:42,250 Преместете го. По-бързо. 127 00:15:42,333 --> 00:15:45,125 влизай! влизай! 128 00:15:46,333 --> 00:15:48,791 - Влизай! - Бързо! 129 00:15:53,166 --> 00:15:56,166 хей Козите са натоварени! 130 00:15:56,541 --> 00:15:59,750 Изглежда, че ще вали. Да започнем веднага. 131 00:16:04,291 --> 00:16:06,166 Раздвижи се! Седиш в скута ми! 132 00:16:07,833 --> 00:16:10,166 на теб говоря! Седиш в скута ми! Раздвижи се! 133 00:16:10,333 --> 00:16:13,041 Хей, Гаджендра. Сигурно не знае за теб. 134 00:16:13,333 --> 00:16:14,583 Изглежда като нов човек. 135 00:16:14,666 --> 00:16:17,416 Какво става, човече? Защо изглеждаш невеж? 136 00:16:17,750 --> 00:16:20,000 Страхувате ли се от ченгетата? 137 00:16:20,083 --> 00:16:22,750 Не се тревожи, пич. Pushpa ще се погрижи за всичко. 138 00:16:23,250 --> 00:16:26,166 Виждате ли тази маркировка на камиона? Това е марката на Pushpa. 139 00:16:26,291 --> 00:16:27,666 Това е като национално разрешително. 140 00:16:27,791 --> 00:16:29,541 С този знак, нито един полицай не смее да ни спре. 141 00:16:30,250 --> 00:16:32,291 Да, човече. Какво стана с това плешиво ченге? 142 00:16:32,375 --> 00:16:34,000 Чух, че не е бил се появява на служба напоследък. 143 00:16:34,083 --> 00:16:37,583 - СЗО? Този Шикамат? - Не Шикамат. Това е Шехават. 144 00:16:37,708 --> 00:16:38,625 Как ще се появи? 145 00:16:38,708 --> 00:16:40,583 Пушпа го съблече и го наби. 146 00:16:40,666 --> 00:16:41,708 Сигурно е ужасен. 147 00:16:43,916 --> 00:16:46,625 Неспособен да покаже лицето си, той може да се крие маскиран. 148 00:16:56,708 --> 00:16:59,333 - Само кози, сър. - да Кози, сър. 149 00:17:06,083 --> 00:17:07,666 Къде отиваме сега? 150 00:17:14,375 --> 00:17:15,416 Задръж тази карета. 151 00:17:15,750 --> 00:17:17,500 Внимавайте, хлъзгаво е. 152 00:17:22,708 --> 00:17:24,750 Хей, нов човек. Внимавай как стъпваш. Хлъзгаво е. 153 00:17:33,541 --> 00:17:34,625 Хей, внимателно! 154 00:17:38,958 --> 00:17:40,500 Загасете този огън и ни последвайте. 155 00:17:51,333 --> 00:17:53,458 Хей, нов човек! Донесете това гърне за ритуала. 156 00:18:28,750 --> 00:18:30,583 Свами, семейството на Пушпа е тук. 157 00:18:52,041 --> 00:18:53,708 Короната изглежда великолепна, госпожо. 158 00:18:53,958 --> 00:18:57,166 Диамантеното обшиване показва че не е местно производство. 159 00:18:57,250 --> 00:18:59,375 - да това е... - Достатъчно щастие, сър. 160 00:18:59,625 --> 00:19:02,500 Изглежда като трудна работа. Изпълнете 'archana' върху тяхната 'gotra' и име. 161 00:19:09,708 --> 00:19:11,125 Моля, кажете ни вашата „gotra“. 162 00:19:12,041 --> 00:19:15,208 Попитайте я за фамилията и ще разберете автоматично познава "gotra". 163 00:19:15,833 --> 00:19:18,791 Да, скъпа. Просто ми кажи фамилията си, и ще ви кажа вашата „gotra“. 164 00:19:20,291 --> 00:19:23,041 Имате нужда от фамилия за да разбера вашата "gotra". 165 00:19:24,708 --> 00:19:27,708 Свещеникът е нов тук. Така че той нямаше да знае. 166 00:19:27,958 --> 00:19:29,958 Фамилията е Мулети, "готра" е Пайдипали. 167 00:19:30,041 --> 00:19:31,708 Не попита нашата „готра“. 168 00:19:32,208 --> 00:19:35,458 Той иска "gotra" от тези който донесе тази голяма корона. 169 00:19:39,125 --> 00:19:41,541 Свами, Бог има ли фамилия? 170 00:19:42,791 --> 00:19:46,208 Всички имена са Негови, дете. Какво фамилно име би могъл да носи Той? 171 00:19:46,833 --> 00:19:49,416 Съпругът ми е същият. Точно като Бог. 172 00:19:50,291 --> 00:19:52,000 Изпълнете „архана“ в името на Бог. 173 00:19:52,208 --> 00:19:53,166 Добре, скъпа. 174 00:19:56,166 --> 00:19:57,750 Носенето на златна корона не е достатъчно. 175 00:19:58,458 --> 00:19:59,958 Трябва също да отговаряте на условията за пуджа. 176 00:20:00,416 --> 00:20:03,958 - Съжалявам ги, Мохан. - Не вземай присърце думите на татко, лельо. 177 00:20:35,250 --> 00:20:36,166 Нагапа! 178 00:20:36,333 --> 00:20:38,250 - Четиридесет и два килограма. - Четиридесет и два килограма, брато! 179 00:20:39,083 --> 00:20:40,666 - Бързо. - Seethapathi. 180 00:20:41,333 --> 00:20:43,458 - Петдесет килограма. - Seethapathi, петдесет килограма. 181 00:20:43,541 --> 00:20:44,541 - Раздвижи се. - Гаджендра. 182 00:20:47,458 --> 00:20:49,750 - Seethapathi, вземи парите. - Гаджендра, 56 килограма. Преместете го. 183 00:20:50,833 --> 00:20:52,208 - Новият човек. - Ела тук. 184 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 - Бързо. - Хей, побързай! 185 00:20:54,291 --> 00:20:55,583 - Колко е? - Тридесет и шест килограма. 186 00:20:55,666 --> 00:20:56,708 Нов човек, тридесет и шест килограма! 187 00:20:56,791 --> 00:20:58,625 - Ела тук. - Как се казваш, човече? 188 00:20:58,708 --> 00:21:00,708 - Стегни го малко, не искаш да се изплъзне. - Шехават. 189 00:21:04,875 --> 00:21:06,875 хей Как каза, че се казваш? 190 00:21:07,833 --> 00:21:09,666 Bhanwar Singh Shekhawat! 191 00:21:19,458 --> 00:21:21,166 - Г-н Куппараджу. Можеш да дойдеш сега. - Сър. 192 00:21:21,500 --> 00:21:23,208 Всички държат трупите. 193 00:21:23,500 --> 00:21:25,833 - Те не бягат. хайде - Добре, сър. 194 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Хей, яж. Имате още десет минути. 195 00:21:31,125 --> 00:21:32,041 Яжте! 196 00:21:32,875 --> 00:21:33,708 хей 197 00:21:34,125 --> 00:21:35,375 Плешив полицай, нали? 198 00:21:37,291 --> 00:21:38,416 Плешив полицай? 199 00:21:39,166 --> 00:21:40,166 Плешива полиция! 200 00:21:40,583 --> 00:21:44,333 Шехават! Bhanwar Singh Shekhawat! 201 00:21:48,000 --> 00:21:48,916 Атака! 202 00:21:52,958 --> 00:21:53,833 Хвани ги! 203 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 О, не! Бягайте натам! 204 00:22:06,708 --> 00:22:08,833 Не оставяйте нито един от тях! Покрийте цялата площ! 205 00:22:19,125 --> 00:22:22,916 Той е отишъл в гората за Пушпа въпреки сватбата си. 206 00:22:23,416 --> 00:22:24,875 Какво стана сега? 207 00:22:25,750 --> 00:22:29,500 Вместо да бъде на собствената си сватба, той сега седи в полицията! 208 00:22:29,833 --> 00:22:31,208 Той така или иначе няма да дойде. 209 00:22:31,291 --> 00:22:33,333 - Хей, обади се на племенника ми. - Да, чичо. 210 00:22:33,500 --> 00:22:35,250 Носете панча и завържете възела. 211 00:22:35,333 --> 00:22:36,166 - Добре, чичо. - Татко! 212 00:22:36,250 --> 00:22:39,291 Все още има време за "muhurtham". Той ще дойде и ще завърже възела. 213 00:22:39,666 --> 00:22:42,500 - Имам вяра в него. - Хей, луда госпожо! не разбираш ли 214 00:22:42,708 --> 00:22:45,875 За него Пушпа стана повече по-важно от това да се оженя за теб. 215 00:22:46,083 --> 00:22:49,083 Не го обвинявай, татко. Аз бях този, който го помоли да отиде на работа. 216 00:22:49,166 --> 00:22:50,916 Пушпа! Пушпа! Пушпа! 217 00:22:51,375 --> 00:22:53,666 Наистина ли мислиш Pushpa ще дойде ли да спаси това кули? 218 00:23:37,166 --> 00:23:39,833 - Поздрави, Пушпа! - Поздрави, брат! 219 00:23:39,916 --> 00:23:41,000 - Какво става, момчета? - Поздрави, Пушпа! 220 00:23:47,000 --> 00:23:48,958 Какво те води тук, Пушпа? 221 00:23:49,458 --> 00:23:51,791 Няма ли да дойда, ако затвориш момчетата ми? 222 00:23:54,958 --> 00:23:59,750 Срину ще се жени след час. Тук съм, за да го взема. 223 00:24:01,041 --> 00:24:02,041 - Ей - Да? 224 00:24:03,208 --> 00:24:06,458 - Вземи тези ключове и го изведи. - Добре. 225 00:24:06,541 --> 00:24:07,625 какво? Срину? 226 00:24:07,708 --> 00:24:09,166 - Какво казваш, Пушпа? - Чакай. 227 00:24:09,500 --> 00:24:11,333 На негово име е регистриран FIR. 228 00:24:11,500 --> 00:24:12,833 Общо 230 души. 229 00:24:12,916 --> 00:24:14,958 Броенето ще бъде изключено ако дори един липсва. 230 00:24:15,458 --> 00:24:16,375 дали е 231 00:24:16,958 --> 00:24:20,125 хей Имаме ли Srinivas сред нас? 232 00:24:20,208 --> 00:24:22,500 - Хей, Шринивасулу. къде си - Ето, братко. 233 00:24:22,875 --> 00:24:25,500 - И аз се казвам Срину. - Яли ли сте? 234 00:24:25,583 --> 00:24:27,416 - Не, шефе. - Хапнах си, шефе. 235 00:24:27,583 --> 00:24:30,375 - Тогава влез вътре и го изведи. - Добре, шефе. 236 00:24:30,458 --> 00:24:31,916 Сър, това е Д. Шринивас и това е Б. Шринивас. 237 00:24:32,083 --> 00:24:34,375 Хей, чакай! Какво е това, Пушпа? 238 00:24:34,833 --> 00:24:37,000 Този човек е Д. Сринивас и този човек е B. Srinivas. 239 00:24:37,833 --> 00:24:38,916 Как можем да управляваме това? 240 00:24:39,791 --> 00:24:41,333 каква е разликата 241 00:24:42,291 --> 00:24:45,083 Поставете друго "D" под това "D," и ще имате "Б." 242 00:24:46,250 --> 00:24:49,000 Не можете ли да се промените? едно писмо за мен? 243 00:24:49,333 --> 00:24:52,416 Не е така, Пушпа. Сър Шехават е много строг. 244 00:24:52,958 --> 00:24:54,333 - Ей - Не е като преди. 245 00:24:54,416 --> 00:24:57,500 - Откъде взе този дъвчащ бетел? - От същото място. защо 246 00:24:57,583 --> 00:24:59,125 Захапва ме обратно. 247 00:25:00,083 --> 00:25:01,541 Какво каза CI? 248 00:25:01,625 --> 00:25:04,708 Пушпа, казах, не е като преди и правилата са променени. 249 00:25:07,791 --> 00:25:09,500 Значи правилата са се променили? 250 00:25:14,000 --> 00:25:16,416 Изглежда правилата са се променили за CI. 251 00:25:17,875 --> 00:25:21,958 - Каква е заплатата на господина? - Около 10 000 рупии. 252 00:25:23,708 --> 00:25:27,000 Колко даде господинът като зестра на сватбата на дъщеря му? 253 00:25:27,125 --> 00:25:31,000 - Вкарахме 500 000, "macha". - 500 000 рупии като зестра? 254 00:25:31,083 --> 00:25:32,000 да 255 00:25:34,875 --> 00:25:36,958 Кое правило ви позволява да дадете това? 256 00:25:43,000 --> 00:25:44,500 Какво правило, питам! 257 00:25:47,958 --> 00:25:48,833 И тук. 258 00:25:48,916 --> 00:25:54,375 Син на обикновен полицай Венкатадри учи инженерство. 259 00:25:54,625 --> 00:25:56,541 - С дарение от 100 000 и... - 200 000 рупии, "мача". 260 00:25:57,541 --> 00:25:59,208 По какво правило го дадохте? 261 00:26:01,708 --> 00:26:05,041 Жена ти купи перлена огърлица от Prodduturi Padma Jewellers. 262 00:26:05,375 --> 00:26:08,875 Какво ще кажете за това правило? Промени ли се или остана същото? 263 00:26:12,250 --> 00:26:15,750 Гледахте ли мача по крикет снощи, г-н Шети? 264 00:26:17,625 --> 00:26:19,458 Гледахте ли Tendulkar в цвят? 265 00:26:20,083 --> 00:26:22,166 - Коя телевизия е? - Samsung Flatron, "macha". 266 00:26:22,250 --> 00:26:24,916 Той притежава същия телевизор като SP. 267 00:26:26,000 --> 00:26:27,833 Какво ще кажете за правилото, което е закупило телевизора? 268 00:26:30,291 --> 00:26:31,333 Трябва ли да ви кажа… 269 00:26:32,041 --> 00:26:33,000 какво е това правило? 270 00:26:34,125 --> 00:26:38,625 Бхакарапета, Мангалампета, Талакона, Пинчалакона, Талакадакона. 271 00:26:38,875 --> 00:26:43,375 Това, което ще кажа, ще отекне навсякъде хълмовете Тирупати. Така че, слушайте! 272 00:26:44,625 --> 00:26:47,583 Каквото става тук, става само по едно правило. 273 00:26:49,875 --> 00:26:51,083 Знаете ли какво е това правило? 274 00:26:58,333 --> 00:27:00,208 Правилото на Пушпа! 275 00:27:12,041 --> 00:27:13,958 Чини Кришна. какво си мислиш че правиш 276 00:27:14,458 --> 00:27:15,375 Чини Кришна! 277 00:27:17,708 --> 00:27:18,666 Срину, излез. 278 00:27:21,000 --> 00:27:22,041 Време е за „muhurtham“. 279 00:27:22,125 --> 00:27:23,708 - Сменяйте дрехите си бързо. - Влизаш там. 280 00:27:23,791 --> 00:27:24,666 Поздрави, шефе. 281 00:27:24,750 --> 00:27:27,166 Не тук. Отидете до банята на CI. По-чисто е. 282 00:27:27,250 --> 00:27:28,833 хей ела тук 283 00:27:30,666 --> 00:27:31,583 Каква е тази синина на ръката ти? 284 00:27:33,166 --> 00:27:34,000 Нищо, шефе. 285 00:27:35,916 --> 00:27:36,875 Тези момчета пребиха ли те? 286 00:28:03,500 --> 00:28:06,750 Марката на Pushpa е като национално разрешение. 287 00:28:11,208 --> 00:28:12,583 Това е моята марка! 288 00:28:13,625 --> 00:28:15,375 Това е моята марка. 289 00:28:16,083 --> 00:28:19,166 Това е моята марка, сър! 290 00:28:20,833 --> 00:28:23,000 Той успя да изтегли кръв от телата ни... 291 00:28:25,708 --> 00:28:27,708 но не можа да ни накара да разкрием името ти. 292 00:28:43,250 --> 00:28:44,750 Вижте този знак. 293 00:28:45,666 --> 00:28:48,500 Това се образува от носенето на трупите. 294 00:28:49,583 --> 00:28:53,916 Всички с този знак е като партньор на Pushpa. 295 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Ако един удар се стовари върху тях, 296 00:28:58,708 --> 00:29:00,750 все едно Pushpa е ударен. 297 00:29:02,375 --> 00:29:03,333 не издържам 298 00:29:04,125 --> 00:29:06,708 CI Ponnaiah е експерт в трета степен. 299 00:29:07,708 --> 00:29:09,916 Сигурно ги е получил да разкрие името на Pushpa досега. 300 00:29:10,708 --> 00:29:12,500 Всичко, което трябва да направим е арестувайте го сутринта. 301 00:29:19,666 --> 00:29:21,708 хей Защо гарата е празна? 302 00:29:24,416 --> 00:29:25,333 Къде са всички ченгета? 303 00:29:31,583 --> 00:29:32,458 Къде са кулитата? 304 00:29:32,875 --> 00:29:34,166 Къде са всички?! 305 00:29:35,041 --> 00:29:35,958 хей 306 00:29:39,125 --> 00:29:40,125 Къде отидоха всички? 307 00:29:41,000 --> 00:29:43,125 Пушпа дойде тук, след като си тръгнахте, сър. 308 00:29:43,375 --> 00:29:45,666 Действахме според заповедите от Шехават сър, Пушпа. 309 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 Какво бихме могли да направим? 310 00:29:48,208 --> 00:29:49,166 Прибирам ги. 311 00:29:50,041 --> 00:29:51,458 Не само Шрину. 312 00:29:52,041 --> 00:29:53,291 Прибирам всички. 313 00:29:53,375 --> 00:29:55,666 - Хей, Кесава. Изведете всички. - Пушпа, какво е това? 314 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Хей, Пушпа. чакай 315 00:29:57,333 --> 00:29:58,541 Ще загубим работата си, Пушпа. 316 00:30:01,166 --> 00:30:02,041 какво каза 317 00:30:02,625 --> 00:30:05,666 - Ще загубим работата си. - Работа? 318 00:30:06,291 --> 00:30:07,166 хей... 319 00:30:07,875 --> 00:30:10,083 изглежда, че работата им е застрашена. 320 00:30:10,500 --> 00:30:11,791 какво каза... 321 00:30:12,625 --> 00:30:13,750 каква е заплатата на CI? 322 00:30:14,958 --> 00:30:15,916 Десет хиляди, Пушпа. 323 00:30:17,666 --> 00:30:19,333 - Каква е вашата заплата? - 4300. 324 00:30:19,416 --> 00:30:21,125 - Подкупи? - Получавам около 30 000. 325 00:30:21,208 --> 00:30:23,666 - А вашата служба? - Остават още 18 години. 326 00:30:23,750 --> 00:30:25,750 - А пенсията? - Около 1,5 милиона. 327 00:30:25,833 --> 00:30:28,916 - Общо? - 3 408 800. 328 00:30:29,000 --> 00:30:31,375 Чини Кришна. Кръгла цифра, 4,2 милиона. 329 00:30:31,541 --> 00:30:34,166 - Венкатадри, каква е заплатата ти? - 4 100. 330 00:30:34,250 --> 00:30:35,666 - А подкупи? - 18 000. 331 00:30:35,750 --> 00:30:37,291 - Колко години остават службата? - Три години. 332 00:30:37,375 --> 00:30:38,625 - А пенсията? - Един милион. 333 00:30:39,000 --> 00:30:44,208 - 3 305 600. - Варапрасад, кръгла цифра, четири милиона. 334 00:30:44,291 --> 00:30:45,166 Следваща. 335 00:30:45,458 --> 00:30:47,583 Боже мой! CI също се присъедини, "macha". 336 00:30:48,291 --> 00:30:49,958 Правилата се промениха, пич. 337 00:30:50,416 --> 00:30:51,458 Дай му парите и го изпрати. 338 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 С толкова много пари, защо правилото не се промени? 339 00:30:54,791 --> 00:30:55,791 Сега това е само твое правило. 340 00:30:58,166 --> 00:30:59,250 За кого е втората чаша? 341 00:30:59,625 --> 00:31:01,083 Това е за Шехават, сър. 342 00:31:01,333 --> 00:31:02,958 Той е поискал парти, нали? 343 00:31:09,500 --> 00:31:10,625 Ами ако всички са си тръгнали, сър? 344 00:31:11,083 --> 00:31:12,833 Ще има по един на всяка станция. 345 00:31:13,083 --> 00:31:15,791 Искрен като него. Нека го включим в списъка за повишение. 346 00:31:15,875 --> 00:31:18,416 Господине, аз също получих офертата от Pushpa. 347 00:31:19,583 --> 00:31:22,208 Бях тук, за да предам тези ключове и писмата за напускане. 348 00:31:22,291 --> 00:31:23,708 Ще си взема напускане, сър. 349 00:31:30,333 --> 00:31:31,916 Всички са подали оставки. 350 00:31:32,875 --> 00:31:33,791 по дяволите 351 00:31:34,125 --> 00:31:36,125 Трябваше да пристигнем десет минути по-рано. 352 00:31:36,583 --> 00:31:39,958 Ако имаше, щеше да имаш също си тръгна с оферта. 353 00:31:41,125 --> 00:31:44,000 Тогава щях да остана сама. 354 00:31:44,833 --> 00:31:46,750 Точно като пълен глупак! 355 00:31:52,250 --> 00:31:54,541 Измъкнах се, режейки трупи 356 00:31:54,916 --> 00:31:56,958 и залавянето на бандитите, 357 00:31:57,958 --> 00:32:00,500 но той се втурна като орел и ги отведе всичките. 358 00:32:01,208 --> 00:32:03,208 - Г-н Куппараджу. - Сър. 359 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Той ме би толкова жестоко… 360 00:32:07,958 --> 00:32:10,208 че дори когато просто си помисля за "Pushpa," 361 00:32:11,333 --> 00:32:12,708 ехти силно. 362 00:32:13,750 --> 00:32:17,625 Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 363 00:32:17,833 --> 00:32:20,958 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 364 00:32:21,041 --> 00:32:24,208 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 365 00:32:24,291 --> 00:32:27,416 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 366 00:32:27,500 --> 00:32:30,583 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 367 00:32:30,666 --> 00:32:33,791 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 368 00:32:33,875 --> 00:32:37,666 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 369 00:32:38,541 --> 00:32:39,916 ♪ Пушпа! 370 00:32:41,666 --> 00:32:42,958 ♪ Пушпа! 371 00:32:43,208 --> 00:32:46,375 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа Радж! 372 00:32:46,458 --> 00:32:49,375 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 373 00:32:49,458 --> 00:32:52,750 ♪ Когато разресвате брадата си 374 00:32:52,833 --> 00:32:55,666 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 375 00:32:55,750 --> 00:32:59,041 ♪ Когато повдигнете рамото си и вървите 376 00:32:59,125 --> 00:33:02,000 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 377 00:33:02,083 --> 00:33:05,416 ♪ За да стоиш прав 378 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 379 00:33:08,333 --> 00:33:11,708 ♪ За измерване на височината ви 380 00:33:11,791 --> 00:33:14,833 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 381 00:33:17,625 --> 00:33:23,416 ♪ Ако се свиеш като врабче под дъжда 382 00:33:23,916 --> 00:33:27,416 ♪ Но като могъщ орел 383 00:33:27,500 --> 00:33:30,541 ♪ Дори дъждът ти се покланя 384 00:33:30,625 --> 00:33:33,791 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 385 00:33:33,875 --> 00:33:36,916 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 386 00:33:37,000 --> 00:33:40,083 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 387 00:33:40,166 --> 00:33:43,291 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 388 00:33:43,375 --> 00:33:46,500 ♪ Пушпа, Пушпа, Пушпа 389 00:33:46,791 --> 00:33:48,208 Този ми харесва, братко. 390 00:33:48,583 --> 00:33:49,541 - Изглежда добре. - Хей, Пушпа! 391 00:33:49,625 --> 00:33:53,666 Племенницата ти си купи верига. Тя каза, че ти ще покриеш разходите. 392 00:33:54,291 --> 00:33:55,958 Какво ще правим сега? 393 00:33:57,333 --> 00:33:59,166 разбрах Ние плащаме за това. 394 00:34:00,666 --> 00:34:01,625 ДОБРЕ ДОШЛИ 395 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 Pushpa знае много неща 396 00:34:15,083 --> 00:34:17,625 страх? поражение? 397 00:34:18,208 --> 00:34:20,666 Без крачка назад, без пауза в крачка 398 00:34:21,375 --> 00:34:24,458 Pushpa има всичко 399 00:34:24,541 --> 00:34:27,000 Без страх, без съжаление 400 00:34:27,625 --> 00:34:30,416 Без страх, без съперник по пътя му 401 00:34:30,500 --> 00:34:33,916 Той се кланя само на Бога 402 00:34:34,000 --> 00:34:36,208 Коленичи само пред майката 403 00:34:36,791 --> 00:34:40,250 Защо да чакате друг да види стойността ви? 404 00:34:40,333 --> 00:34:43,375 С огън във вените и гордост 405 00:34:43,458 --> 00:34:46,166 Пушпа, Пушпа, Пушпа Пушпа! 406 00:34:46,583 --> 00:34:48,583 Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 407 00:34:49,791 --> 00:34:51,791 Пушпа, Пушпа, Пушпа, Пушпа! 408 00:34:52,916 --> 00:34:56,041 Пушпа, Пушпа, Пушпа 409 00:34:56,125 --> 00:34:59,250 Пушпа, Пушпа, Пушпа 410 00:34:59,333 --> 00:35:02,375 Пушпа, Пушпа, Пушпа 411 00:35:02,458 --> 00:35:05,541 Пушпа, Пушпа, Пушпа 412 00:35:05,625 --> 00:35:08,666 Пушпа, Пушпа, Пушпа 413 00:35:08,750 --> 00:35:12,000 Пушпа, Пушпа, Пушпа 414 00:35:17,041 --> 00:35:20,958 Главният министър KVV Нарасимха Реди 415 00:35:21,041 --> 00:35:22,958 Хей, CM стигна до къщата за гости. 416 00:35:23,041 --> 00:35:25,541 Партийни работници и местни ръководители 417 00:35:25,625 --> 00:35:29,250 хей Можете да закусите по-късно. Време е, шефът идва. 418 00:35:30,125 --> 00:35:32,375 Хей тръгвам си. 419 00:35:32,458 --> 00:35:34,916 Какво чудо! Сър е очарователен днес! 420 00:35:35,750 --> 00:35:37,541 Отправяте се към среща с CM? 421 00:35:39,791 --> 00:35:41,250 И ти ли си с парфюм? 422 00:35:41,708 --> 00:35:44,458 - Уау! - Парфюмът не е за CM. 423 00:35:45,375 --> 00:35:47,208 За жена ми е. 424 00:35:48,250 --> 00:35:50,083 Всичко е наред, скъпи. 425 00:35:50,333 --> 00:35:52,833 Направете една снимка с CM. 426 00:35:53,708 --> 00:35:56,458 Ще направя грандиозен показ от него в нашата зала. 427 00:35:57,125 --> 00:35:58,166 за какво? 428 00:35:58,708 --> 00:36:03,208 И така, мога да се похваля, че съпругът ми има срещи с CM. 429 00:36:05,416 --> 00:36:08,208 Това е просто снимка. Ще го взема със сигурност. 430 00:36:08,708 --> 00:36:12,791 Защо само снимка? Мога да направя всичко за жена си. 431 00:36:13,708 --> 00:36:17,333 Уважаеми! Не ме докосвай така. Имам тези чувства. 432 00:36:17,750 --> 00:36:20,791 - Това не е ли полезно за здравето? - Скъпи! 433 00:36:20,958 --> 00:36:21,916 Недей, скъпи! 434 00:36:22,458 --> 00:36:25,708 Ако получа чувствата, ще имаш проблеми. 435 00:36:25,958 --> 00:36:28,083 - Каква неприятност? - Не, скъпи! 436 00:36:28,750 --> 00:36:31,000 Не толкова силно. Момчетата може да чуят. 437 00:36:31,291 --> 00:36:32,750 И моята гордост ще бъде хвърлена. 438 00:36:33,750 --> 00:36:37,125 Не, скъпи! моля те спри 439 00:36:40,916 --> 00:36:41,833 хей 440 00:36:42,791 --> 00:36:45,000 - Къде отиваш? - На срещата. 441 00:36:47,833 --> 00:36:50,291 - Ела, скъпа. - Накъде? 442 00:36:50,833 --> 00:36:51,875 Имам чувствата. 443 00:36:52,041 --> 00:36:55,458 това шега ли е Имам среща с CM. 444 00:36:56,625 --> 00:36:59,958 Трябваше да помислиш за това преди да ме целунеш. 445 00:37:00,416 --> 00:37:03,750 Хей ти! Ризата ми ще се намачка! 446 00:37:03,916 --> 00:37:05,958 Аз ще се погрижа за това, скъпа. 447 00:37:06,083 --> 00:37:08,125 Ще си покаже, скъпи! хей... 448 00:37:08,875 --> 00:37:11,583 - Хей, Кесава! - Да, "мача"? 449 00:37:11,666 --> 00:37:13,750 Вашата "вадина" не хареса тази риза нося. 450 00:37:13,833 --> 00:37:15,708 - Ще се преоблека и ще се присъединя към вас. - Хей! хайде де! 451 00:37:16,708 --> 00:37:17,750 Добре, "мача". 452 00:37:18,125 --> 00:37:19,958 Момчета, сега можете да закусите. 453 00:37:20,208 --> 00:37:22,375 - Сестро! Моля, донесете чиниите. - Веднага. 454 00:37:23,666 --> 00:37:24,583 здравей 455 00:37:25,083 --> 00:37:28,000 Да братко Шефът ще вземе още 30 минути до пристигането. 456 00:37:28,833 --> 00:37:29,833 Моля, информирайте г-н Сидапа. 457 00:37:29,958 --> 00:37:32,375 Не ти ли казах това ризата нямаше да се намачка? 458 00:37:32,666 --> 00:37:35,666 Да, скъпа. Просто е като цвете. 459 00:37:36,208 --> 00:37:38,916 - Вие сте просто невероятни! - Скъпи! 460 00:37:39,458 --> 00:37:40,958 Пак ще събудя чувства. 461 00:37:41,041 --> 00:37:42,625 какво? пак! 462 00:37:42,958 --> 00:37:46,291 Закъснявам. хей това шега ли е 463 00:37:48,250 --> 00:37:49,833 - Кесава! - "Мача". 464 00:37:50,125 --> 00:37:51,583 Закъсняваме ли? 465 00:37:51,708 --> 00:37:55,500 Вече им казах щяхме да пристигнем след 30 минути. 466 00:37:55,875 --> 00:37:58,958 Тази риза е по-добра отколкото другия, "macha". 467 00:37:59,041 --> 00:38:01,208 Получавате прекалено пълен със себе си, човече. 468 00:38:01,291 --> 00:38:03,291 - Защо, "macha"? - Знаеш, че е същата риза. 469 00:38:03,375 --> 00:38:04,916 И въпреки това говориш така. 470 00:38:05,708 --> 00:38:07,208 Наистина ли е същата риза, "macha"? 471 00:38:07,833 --> 00:38:10,500 Мислех, че това е различна риза защото нямаше този стикер. 472 00:38:11,375 --> 00:38:12,958 Престани с акта, пич! 473 00:38:13,125 --> 00:38:18,666 Пушпа! Пушпа! Пушпа! 474 00:38:18,750 --> 00:38:22,083 Пушпа! Пушпа! Пушпа! 475 00:38:22,166 --> 00:38:23,625 Какво те води тук, Пушпа? 476 00:38:23,958 --> 00:38:26,416 отиваш ли към събранието от Сешачалам? 477 00:38:26,500 --> 00:38:30,208 До сутринта всички законодатели се отправят към къщата на Пушпа. 478 00:38:30,291 --> 00:38:32,500 Защо Пушпа трябва да ходи? към събранието? 479 00:38:33,250 --> 00:38:34,708 Нищо подобно. 480 00:38:35,041 --> 00:38:36,958 Жена ми никога не иска нищо. 481 00:38:37,041 --> 00:38:40,541 Но днес тя ме иска за да направите снимка с CM. 482 00:38:41,041 --> 00:38:43,125 Тук съм, за да изпълня нейното желание. 483 00:38:43,208 --> 00:38:46,708 - Гледате ли държавата от центъра? - Министерство ли се целите? 484 00:38:46,791 --> 00:38:50,791 - Нищо подобно! Без слухове, моля! - Моля, кажете ни, сър. 485 00:38:50,875 --> 00:38:53,958 И така, търсите ли служението или не? 486 00:38:54,041 --> 00:38:55,833 Нали затова съм тук? 487 00:38:56,333 --> 00:38:59,416 Мълвата вече се разпространи. Да не питам поне сега? 488 00:38:59,958 --> 00:39:03,375 И аз смятам да питам за трансфера на Шехават. 489 00:39:03,541 --> 00:39:05,875 Не правете такова нещо. 490 00:39:06,125 --> 00:39:08,125 Ще изглежда, че се страхуваме от него. 491 00:39:08,208 --> 00:39:09,750 Ти никъде не участваш в това. 492 00:39:09,833 --> 00:39:12,250 той е моят проблем, и аз се справям с това. окей 493 00:39:12,458 --> 00:39:15,541 Ще му кажеш, няма проблем. Но какво ще си помисли? 494 00:39:15,708 --> 00:39:18,583 Той ще си помисли, че аз стоя зад всичко това. Това няма ли да е обида за мен? 495 00:39:19,125 --> 00:39:22,958 Сър, забравете го и се съсредоточете върху вашето служение. 496 00:39:23,041 --> 00:39:25,875 - Но това... - Планирай такива неща зад гърба ми. 497 00:39:26,000 --> 00:39:29,416 Ако разбера, ще се противопоставя. Сега, когато знам, зарежи го. 498 00:39:29,500 --> 00:39:30,333 Братко. 499 00:39:30,416 --> 00:39:35,083 Какво е това, Шанкар Реди? Не можахме да спечелим десет отделения в Chittoor. 500 00:39:35,166 --> 00:39:36,083 Поздрави братле! 501 00:39:36,916 --> 00:39:39,750 - Какво прави брат ти... - Да застанем тук. 502 00:39:39,833 --> 00:39:41,041 ела тук 503 00:39:41,125 --> 00:39:42,041 Защо? 504 00:39:43,208 --> 00:39:45,416 Краката ви са на земята само когато стоиш. 505 00:39:45,750 --> 00:39:47,541 Единият крак лежи на другото коляно когато седнете. 506 00:39:48,000 --> 00:39:49,416 Не изглежда добре пред CM. 507 00:39:51,041 --> 00:39:55,916 Краката ми носят Pushpa, нали? Така че те имат известна гордост. 508 00:39:56,875 --> 00:39:59,250 Ела, Сидапа. какво става 509 00:39:59,666 --> 00:40:01,083 Нищо, което да не знаеш. 510 00:40:01,541 --> 00:40:05,875 Как е Пратап Реди? Улиците на Тирупати са пълни с негови снимки. 511 00:40:06,166 --> 00:40:07,708 Това мое пътуване ли е или негово? 512 00:40:07,916 --> 00:40:09,250 Той управлява държавата... 513 00:40:09,333 --> 00:40:11,958 Достатъчно добра ли е ризата за снимка? 514 00:40:12,250 --> 00:40:14,291 Изглежда добре, "macha". Точно както е сменен. 515 00:40:15,416 --> 00:40:18,250 - Трябва да ти разкажа за този човек. - да! 516 00:40:18,583 --> 00:40:21,083 Пушпа, нали? Продължавам да чувам името ти. 517 00:40:21,916 --> 00:40:23,916 Много хора говоря за теб тези дни. 518 00:40:24,625 --> 00:40:26,375 Какъв мъж си! 519 00:40:26,458 --> 00:40:28,458 Чухме, че вие опразни полицейското управление 520 00:40:28,625 --> 00:40:30,708 и дадоха пенсия на ченгетата. 521 00:40:31,833 --> 00:40:33,666 Вашият звук не се разпространява само тук. 522 00:40:34,333 --> 00:40:36,416 Озвучава се дори в Делхи. 523 00:40:36,916 --> 00:40:40,375 Внасяте много средства за нашето парти. Доволни сме от него. 524 00:40:40,666 --> 00:40:42,666 Вие сте свободни да правите каквото искате. Какво ще кажеш, Сидапа? 525 00:40:42,750 --> 00:40:44,916 Жената на Пушпа поиска добра снимка с CM. 526 00:40:45,000 --> 00:40:45,916 хей 527 00:40:48,708 --> 00:40:50,000 Какво е това, Сидапа? 528 00:40:50,750 --> 00:40:51,625 Какво, братко? 529 00:40:51,958 --> 00:40:55,291 Снимка с тези контрабандисти не е толкова лесно, колкото ни дават партийни средства. 530 00:40:57,541 --> 00:41:01,416 Обувките са предназначени за краката, не ръцете, нали? 531 00:41:03,250 --> 00:41:05,041 Ако тази снимка бъде публикувана утре-- Хей! 532 00:41:05,666 --> 00:41:08,166 хей Направихте ли снимка? 533 00:41:08,416 --> 00:41:11,041 - Не го направих, сър. - Но аз чух "щракането". 534 00:41:12,083 --> 00:41:13,041 Г-н CS. 535 00:41:13,291 --> 00:41:16,166 - Чухте ли "щракането"? - Нямаше светкавица, сър. 536 00:41:16,666 --> 00:41:18,333 Не светкавицата, а звукът. 537 00:41:18,500 --> 00:41:21,541 Г-н Сърендър. Чухте ли звука "щракване"? 538 00:41:21,833 --> 00:41:23,500 Да, сър. И аз се съмнявам. 539 00:41:23,583 --> 00:41:25,583 - Ако го отпечатаме... - Това е, което трябва да избягваме! 540 00:41:25,666 --> 00:41:27,125 - Дай му го. - Бързо! 541 00:41:30,708 --> 00:41:33,708 Тази сутрин щракнахте върху снимки на жена ми и децата ми на хълма. 542 00:41:33,916 --> 00:41:35,916 - Тези снимки също ли са в това? - Да, сър. 543 00:41:36,083 --> 00:41:37,375 Идиот! 544 00:41:38,750 --> 00:41:39,791 Ти развали всичко! 545 00:41:44,041 --> 00:41:49,375 Сидапа, момчето послуша жена си и се появи тук за снимката. 546 00:41:51,625 --> 00:41:56,458 Pushpa, никой, който се подчинява на жена си някога е просперирала. 547 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 Имайте го предвид. 548 00:41:59,541 --> 00:42:00,458 Ела, Сидапа. 549 00:42:01,833 --> 00:42:03,125 Искаше ли да говорим за нещо? 550 00:42:07,666 --> 00:42:10,750 Седни. Искаше да кажеш нещо, нали? Какво е? 551 00:42:12,916 --> 00:42:13,875 - Добро утро, сър. - Поздрави, сър. 552 00:42:15,708 --> 00:42:16,666 - Поздрави, сър. - Какво има? 553 00:42:16,750 --> 00:42:18,458 Вашият стил е несравним! 554 00:42:18,541 --> 00:42:20,541 Млъкни, човече. Не е така. 555 00:42:20,625 --> 00:42:22,458 Бях притеснен той би се разстроил от всичко това. 556 00:42:23,166 --> 00:42:24,041 Но той е добре. 557 00:42:26,250 --> 00:42:29,208 Какво става, сър? Свършена ли е работата ви? 558 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 Да, човече. 559 00:42:31,500 --> 00:42:33,750 Не съм сигурен за портфолиото но той потвърди моето служение. 560 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Трябва да уредим парите. 561 00:42:36,333 --> 00:42:40,625 Не, искам да знам ако трансферът на Shekhawat е направен. 562 00:42:41,166 --> 00:42:42,166 Ти ме помоли да не го споменавам. 563 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Но ти попита. 564 00:42:46,875 --> 00:42:47,916 Той каза, че не е възможно. 565 00:42:48,416 --> 00:42:50,125 Той каза, че няма да е възможно, ако, 566 00:42:50,208 --> 00:42:53,208 вместо да сътрудничат на полицията, вдигаш битки с всички 567 00:42:53,416 --> 00:42:54,416 и след това да поиска прехвърлянето им. 568 00:42:55,000 --> 00:42:57,125 И ти не се интересуваше, така че го пуснах. 569 00:42:57,916 --> 00:42:59,416 Да откаже е едно нещо, 570 00:43:00,250 --> 00:43:01,750 и моят отказ е друг. 571 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Има голяма разлика. 572 00:43:04,708 --> 00:43:05,666 какво е това 573 00:43:06,416 --> 00:43:07,666 Променяте тона си? 574 00:43:07,750 --> 00:43:11,458 Извикване на имената на CM само защото не ти даде снимка? 575 00:43:12,416 --> 00:43:13,583 Нищо подобно. 576 00:43:13,750 --> 00:43:18,083 CM има милион проблеми 577 00:43:18,166 --> 00:43:20,750 да позира за снимка с контрабандист като мен. 578 00:43:21,625 --> 00:43:23,875 Ти би направил същото ако станете CM утре. 579 00:43:23,958 --> 00:43:26,500 Защо бих го направил? Бих позирал за снимка с теб. 580 00:43:28,250 --> 00:43:32,041 - Наистина ли? Бихте ли ми дали снимка? - Да, човече. защо не 581 00:43:33,416 --> 00:43:34,625 Тогава вие сте CM. 582 00:43:38,083 --> 00:43:40,083 - Какво е това? - Казах, че вие ​​сте CM. 583 00:43:41,625 --> 00:43:42,541 аз? CM? 584 00:43:43,208 --> 00:43:44,958 Какво е това, Пушпа? 585 00:43:45,041 --> 00:43:46,083 Побъркан ли си? 586 00:43:48,125 --> 00:43:49,125 CM? 587 00:43:49,208 --> 00:43:50,166 CM! 588 00:43:51,416 --> 00:43:52,458 както и да е... 589 00:43:53,750 --> 00:43:58,250 защо да преследвате глупави публикации, когато някой като Pushpa е до теб? 590 00:43:59,375 --> 00:44:01,083 Министерството и какво ли още не! 591 00:44:02,375 --> 00:44:04,416 Защо не можете да се прицелите по-високо, сър? 592 00:44:05,666 --> 00:44:09,125 Ако имаше Pushpa до мен, Бих си помислил същото. 593 00:44:13,625 --> 00:44:15,375 Сигурно може да се мисли, но... 594 00:44:16,125 --> 00:44:19,125 публикация на CM би струвала много. 595 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Колко би било? 596 00:44:27,666 --> 00:44:31,416 Минимум… един милиард. 597 00:44:41,416 --> 00:44:44,041 Достатъчни ли са пет милиарда? 598 00:44:48,916 --> 00:44:50,625 Откъде ще донесете толкова пари? 599 00:44:54,708 --> 00:44:57,000 Оставете паричните въпроси на Пушпа... 600 00:44:57,875 --> 00:45:00,125 и се срещнете с Пратап Реди в Делхи. 601 00:45:04,041 --> 00:45:04,958 Изправи се. 602 00:45:05,291 --> 00:45:07,166 хей Дай ми шала. 603 00:45:12,625 --> 00:45:14,458 - Хей! Направете нашата снимка. - Разбира се, братко. 604 00:45:19,833 --> 00:45:24,041 Развийте тази картина и го пазете безопасно. 605 00:45:24,625 --> 00:45:26,791 Дай го на твоята "вадина" след като стане CM. 606 00:45:30,000 --> 00:45:30,875 сър... 607 00:45:31,666 --> 00:45:34,125 искаше да знаеш дали се чувствам зле. 608 00:45:36,000 --> 00:45:36,958 Аз го направих. 609 00:45:38,958 --> 00:45:40,583 Но не защото той отказа да се снима. 610 00:45:41,875 --> 00:45:44,541 Чувствах се зле, защото той говореше за жена ми. 611 00:45:46,375 --> 00:45:47,333 сър... 612 00:45:48,291 --> 00:45:50,166 Сривали е моя съпруга. 613 00:45:51,375 --> 00:45:53,375 Ще слушам само нея. 614 00:45:54,833 --> 00:45:56,833 Ще направя това, което тя предложи. 615 00:45:58,083 --> 00:46:01,125 Ще покажа на света какъв е... 616 00:46:03,666 --> 00:46:05,208 да слуша съпругата. 617 00:46:06,541 --> 00:46:08,958 Без значение какво е необходимо, 618 00:46:10,041 --> 00:46:11,750 по въпроси като този, 619 00:46:12,916 --> 00:46:14,791 всеки знае това 620 00:46:15,666 --> 00:46:16,708 аз никога… 621 00:46:19,083 --> 00:46:20,000 Хей, момче! 622 00:46:20,083 --> 00:46:21,083 Братко. 623 00:46:23,416 --> 00:46:26,791 И аз чух звука "щракане". 624 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Господин министър, 625 00:46:30,125 --> 00:46:33,416 този човек излъга CM за нас. 626 00:46:34,208 --> 00:46:38,750 Той ще бъде ваш фотограф след като станете CM. 627 00:46:39,666 --> 00:46:43,083 - Направете снимка след това с "щракване". - Да, братко. 628 00:46:51,791 --> 00:46:54,666 - Хей, Шривали. Съпругът ти е по телевизията. - Наистина ли? 629 00:46:54,750 --> 00:46:56,375 - Да живее… 630 00:46:56,458 --> 00:46:59,125 - Да живее… 631 00:46:59,208 --> 00:47:02,416 - Пушпа, какво стана там? 632 00:47:02,500 --> 00:47:04,458 CM е доста зает днес. 633 00:47:05,375 --> 00:47:08,416 Той каза, че ще дойде до дома ми за снимката. 634 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 CM каза, че ще дойде у нас 635 00:47:11,833 --> 00:47:13,958 на 24 юли за обяд. 636 00:47:14,541 --> 00:47:18,958 Чудя се дали да готвя агнешко или яре през този ден. 637 00:47:19,166 --> 00:47:22,166 - Какво е особеното на датата 24-и? - Чувам ли гласа на сина си по телевизията? 638 00:47:22,250 --> 00:47:23,666 Да, синът ти е. 639 00:47:25,208 --> 00:47:26,750 Изглежда CM обеща да посети дома ни. 640 00:47:27,000 --> 00:47:28,958 - Но защо? - Какво имаш предвид защо? 641 00:47:29,041 --> 00:47:31,916 Смятате ли вашият син обикновен човек ли е? 642 00:47:32,000 --> 00:47:33,750 Поиска снимка по мое настояване. 643 00:47:33,916 --> 00:47:37,541 Така че той посещава дома ни за снимката. На това е способен вашият син. 644 00:47:38,208 --> 00:47:42,791 Ще поканя всички от Тирупати за храна този ден, лельо. 645 00:47:43,000 --> 00:47:43,875 какво ще кажеш 646 00:47:44,500 --> 00:47:45,416 Разбира се, Шривали. 647 00:47:55,333 --> 00:47:56,875 ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА ЛОРД БАЛАДЖИ 648 00:48:10,041 --> 00:48:12,458 Пий, Сидапа. има още. 649 00:48:12,916 --> 00:48:15,666 Братко, затова ли съм тук? 650 00:48:16,500 --> 00:48:19,625 Работа като тази на CM не е подходяща за вас. Забравете за това. 651 00:48:20,166 --> 00:48:21,083 Защо, братко? 652 00:48:22,291 --> 00:48:24,833 Вече 20 години съм верен на партията. 653 00:48:25,500 --> 00:48:27,375 Включих се със средства когато се изисква. 654 00:48:28,041 --> 00:48:31,083 Какви квалификации има Нарасимха Реди трябва да бъде CM? Какво ми липсва? 655 00:48:33,750 --> 00:48:34,958 Смятате ли, че съм негоден да бъда CM? 656 00:48:36,666 --> 00:48:39,000 Познавам те от години, Сидапа. 657 00:48:39,833 --> 00:48:41,041 това не си ти 658 00:48:42,541 --> 00:48:43,666 Това не са твоите думи. 659 00:48:47,000 --> 00:48:48,541 Кой стои зад теб? 660 00:48:57,625 --> 00:48:58,875 Вашият брат Суба Реди е на линия. 661 00:49:00,666 --> 00:49:01,625 да 662 00:49:01,875 --> 00:49:03,833 Някой тук има нещо общо с теб. 663 00:49:05,000 --> 00:49:08,250 Той донесе петдесет милиона рупии. 664 00:49:09,458 --> 00:49:10,750 Какво да правя, братко? 665 00:49:11,041 --> 00:49:13,041 Петдесет милиона? Кой беше това? 666 00:49:23,916 --> 00:49:25,166 Поздрави братле. 667 00:49:25,625 --> 00:49:27,125 Казвам се Пушпа. 668 00:49:27,958 --> 00:49:31,458 Обаждат ми се хора от пазара червено сандалово дърво Pushpa. 669 00:49:31,541 --> 00:49:33,750 да Познавам те, човече. 670 00:49:34,375 --> 00:49:36,458 Ти си на Конда Реди четвърт партньор, нали? 671 00:49:37,458 --> 00:49:38,458 Слушал съм за теб. 672 00:49:39,458 --> 00:49:42,333 Ако мислите, че говорите на една четвърт партньор, 673 00:49:44,083 --> 00:49:48,041 Ще трябва да говоря с чиновник който брои камионите в кариерата. 674 00:49:52,750 --> 00:49:55,333 Защо да копаем собствените си истории? 675 00:49:56,291 --> 00:49:57,708 И така, какво става с петдесетте милиона? 676 00:49:58,791 --> 00:50:02,666 Това не е за теб, братко. Това е за вашия брат или сестра. 677 00:50:03,250 --> 00:50:04,666 Защото той те доведе на линия. 678 00:50:08,125 --> 00:50:11,041 Колко време ще седите на същия стол? 679 00:50:12,083 --> 00:50:14,541 Изпращам ви нов диван. 680 00:50:15,541 --> 00:50:17,041 Настанете се удобно в него. 681 00:50:27,000 --> 00:50:29,708 Това не е обикновен диван, братко. 682 00:50:30,416 --> 00:50:32,375 Това е доста скъпо. 683 00:50:32,500 --> 00:50:35,333 Това е диван на стойност 250 милиона. 684 00:50:37,000 --> 00:50:38,416 За какъв търг е това? 685 00:50:39,875 --> 00:50:41,166 Кариера или минно дело? 686 00:50:41,791 --> 00:50:43,416 Коя част от държавата имаш ли нужда от него? 687 00:50:46,208 --> 00:50:48,291 Искам цялата държава. 688 00:50:50,166 --> 00:50:52,625 Искам Сидапа да стане министър-председател на държавата. 689 00:50:56,833 --> 00:50:59,083 Смятате ли, че само вашето решение има значение? 690 00:50:59,500 --> 00:51:00,708 Ще стане, братко. 691 00:51:01,833 --> 00:51:04,833 Решението на Пушпа е като "laddoo" на Тирупати. 692 00:51:06,041 --> 00:51:08,875 Веднъж излязъл, не може да бъде върнат. 693 00:51:09,416 --> 00:51:11,291 Чувствайте се благословени и го приемете. 694 00:51:12,750 --> 00:51:14,958 Siddappa ще стане CM със сигурност. 695 00:51:15,875 --> 00:51:17,500 Започнах с теб. 696 00:51:18,500 --> 00:51:19,750 Ако не… 697 00:51:20,583 --> 00:51:23,416 Имам още много дивани, братко. 698 00:51:35,708 --> 00:51:37,041 Кой е това, Сидапа? 699 00:51:38,833 --> 00:51:42,416 Не го интересуват парите и няма страх от властта. 700 00:51:44,291 --> 00:51:46,333 Той носи скрита мъка в себе си. 701 00:51:48,166 --> 00:51:50,166 Той ще заложи всичко за това. 702 00:51:51,083 --> 00:51:52,083 господине 703 00:51:56,125 --> 00:51:58,500 Дръж се внимателно с него, Сидапа. 704 00:52:01,166 --> 00:52:02,208 Какво е това, човече? 705 00:52:02,291 --> 00:52:05,000 Петдесет милиона за телефонно обаждане и 250 за дилъра? 706 00:52:05,083 --> 00:52:09,625 Ако разпределите парите на синдиката като зърна, кой ще отговаря утре? 707 00:52:09,708 --> 00:52:12,166 Членовете на синдиката ще получат своя дял както винаги, сър. 708 00:52:12,958 --> 00:52:15,291 Но сумата, получена от синдиката е какво ще се промени. 709 00:52:15,375 --> 00:52:16,708 Същият тон и същите 15 милиона. 710 00:52:16,791 --> 00:52:17,791 Как се промени сумата? 711 00:52:17,875 --> 00:52:21,041 Ако продадем на Mangalam Srinu, цената ще бъде пет милиона за тон. 712 00:52:21,833 --> 00:52:25,541 Когато Срину отива при Муруган, цената стига до 15 милиона. 713 00:52:26,333 --> 00:52:29,125 Ами ако се свържем директно на купувача на Муруган? 714 00:52:29,583 --> 00:52:33,708 Зрението ви сякаш е спряло на държавната граница, сър. 715 00:52:34,625 --> 00:52:37,958 Но визията на Pushpa има премина границата на страната. 716 00:52:39,458 --> 00:52:43,833 какво? Мислехте ли, че Pushpa е национален? 717 00:52:47,166 --> 00:52:49,166 Международен! 718 00:53:08,458 --> 00:53:10,666 - Купонът още ли не е тук? - Те са. 719 00:53:11,833 --> 00:53:13,000 - Къде са? - Там. 720 00:53:18,458 --> 00:53:20,958 - Какво прави? - Той отправя молитви към своя Бог. 721 00:53:21,166 --> 00:53:22,750 Нарича се Шив „мала“. 722 00:53:24,291 --> 00:53:26,333 - В това темпо ли дойдоха? - Да, "бхай". този. 723 00:53:27,708 --> 00:53:30,083 Е, дори кучето ми не бих карал в това темпо. 724 00:53:31,166 --> 00:53:32,041 съжалявам 725 00:53:34,125 --> 00:53:36,583 Доведохте куп нищожества. 726 00:53:36,833 --> 00:53:38,166 Не се ли поинтересува предварително? 727 00:53:38,250 --> 00:53:40,500 „Бхай“, дойдоха чак до Малдивите. 728 00:53:40,583 --> 00:53:42,041 Просто направете кратка среща с тях. 729 00:53:42,333 --> 00:53:43,958 Сега бързо, преминете към същината. 730 00:53:45,416 --> 00:53:47,833 Трябва да е сделка за поне десет милиарда. 731 00:53:48,750 --> 00:53:51,708 Всички тези дребни сделки от 100 до 200 тона... 732 00:53:52,166 --> 00:53:54,541 Ако се обадя на някого в Индия, щяха да го пратят веднага. 733 00:53:54,708 --> 00:53:55,875 Моля, обади се, Шива. 734 00:53:57,333 --> 00:54:00,833 Не 100 тона, но поискайте десет. 735 00:54:03,958 --> 00:54:07,541 Мислиш, че никой в Индия ще ми даде десет тона? 736 00:54:07,625 --> 00:54:10,166 Познавам всички играчи на Индия. 737 00:54:14,333 --> 00:54:15,958 - Ало? - Муруган. 738 00:54:16,041 --> 00:54:17,000 Да, „бхай“. 739 00:54:17,333 --> 00:54:18,333 как си 740 00:54:18,708 --> 00:54:21,166 справям се страхотно кажи ми 741 00:54:21,250 --> 00:54:23,791 Имам нужда от десет тона неща, спешно. 742 00:54:23,875 --> 00:54:24,750 Десет тона? 743 00:54:24,833 --> 00:54:26,791 точно така Трябват ми десет тона. 744 00:54:27,166 --> 00:54:29,666 - Спешно е. - Правилно. дай ми минутка 745 00:54:36,750 --> 00:54:37,875 Шива. Муруган Шива. 746 00:54:40,833 --> 00:54:42,333 Поздрави, Муруган Шива. 747 00:54:43,083 --> 00:54:45,375 Пушпа. Трябват ми десет тона. 748 00:54:49,208 --> 00:54:51,916 На среща съм. ще ти се обадя пак 749 00:54:55,500 --> 00:54:57,166 Г-н Агарвал, как сте? 750 00:54:57,250 --> 00:54:59,166 Добре съм, "бхай". какво става 751 00:54:59,875 --> 00:55:01,333 Имам нужда от десет тона неща. 752 00:55:01,416 --> 00:55:02,625 Добре, "бхай". 753 00:55:07,291 --> 00:55:10,208 - Поздрави, Агарвал Шива. - Поздрави, Pushpa 'bhai'. 754 00:55:11,083 --> 00:55:12,625 Трябват ми десет тона. 755 00:55:18,500 --> 00:55:21,875 Братко, трябват ми десет тона веднага. 756 00:55:22,125 --> 00:55:24,958 Разбирам, че е спешно. 757 00:55:25,041 --> 00:55:25,916 добре 758 00:55:26,541 --> 00:55:28,666 9-4-4-3-4… 759 00:55:28,875 --> 00:55:31,666 Хей, това номерът на Пушпа ли е? 760 00:55:31,958 --> 00:55:33,458 Познавате ли Pushpa? 761 00:55:35,000 --> 00:55:37,416 Тепърва го опознавам. 762 00:55:42,833 --> 00:55:45,333 Пушпа. Това е просто име. 763 00:55:47,083 --> 00:55:50,958 Името е малко, но звукът е страхотен. 764 00:55:55,500 --> 00:55:57,208 Сега, когато харесвате звука, 765 00:55:58,041 --> 00:55:59,750 нека поговорим за бизнеса, Шива. 766 00:56:00,708 --> 00:56:01,625 колко? 767 00:56:03,291 --> 00:56:04,708 Две хиляди тона. 768 00:56:06,916 --> 00:56:08,000 Цената на един тон? 769 00:56:08,500 --> 00:56:09,875 Двадесет и пет милиона. 770 00:56:10,625 --> 00:56:12,458 Шегуваш ли се с мен, Пушпа? 771 00:56:13,666 --> 00:56:16,333 Бизнесът не е шега за Pushpa. 772 00:56:18,333 --> 00:56:19,875 Бизнес с Pushpa… 773 00:56:21,166 --> 00:56:22,833 е изключително забавно. 774 00:56:27,041 --> 00:56:27,958 Две хиляди. 775 00:56:35,541 --> 00:56:36,666 Две хиляди тона. 776 00:56:38,041 --> 00:56:39,166 Петдесет милиарда. 777 00:56:40,500 --> 00:56:41,375 Вземете го. 778 00:56:42,666 --> 00:56:44,791 Четиридесет и девет милиарда. 779 00:56:45,833 --> 00:56:48,250 Защо да го намаляваме с един милиард? 780 00:56:49,541 --> 00:56:50,791 Нямате ли достатъчно запаси? 781 00:56:51,291 --> 00:56:53,000 За останалите един милиард... 782 00:57:06,500 --> 00:57:07,708 Отлично! 783 00:57:08,250 --> 00:57:10,958 Няма да мине много време и той ще срещне своя край. 784 00:57:19,416 --> 00:57:20,708 Как ще вървим сега? 785 00:57:20,958 --> 00:57:22,708 „Бхай“, ще трябва да караш в това темпо. 786 00:57:22,833 --> 00:57:26,250 както казах, дори кучето ми не би се возило в него. 787 00:57:26,833 --> 00:57:27,708 хей 788 00:57:29,250 --> 00:57:30,166 Отворете го. 789 00:57:31,083 --> 00:57:32,000 Моля, заповядайте, госпожо. 790 00:57:32,958 --> 00:57:37,583 "мача" Шива. Сега сме в хеликоптер. Поставете крака си върху коляното. 791 00:57:38,916 --> 00:57:39,833 Шива. 792 00:57:40,666 --> 00:57:42,208 когато сме долу, 793 00:57:42,833 --> 00:57:45,583 трябва да кръстосаме краката си над коленете, за да покажем, че сме на върха. 794 00:57:46,250 --> 00:57:50,708 Сега, когато вече сме на върха, има няма нужда да кръстосваме крак през коляното. 795 00:57:52,041 --> 00:57:54,208 Когато сме на върха, 796 00:57:54,916 --> 00:57:56,625 не трябва да се стремим към егото, Шива. 797 00:57:57,458 --> 00:57:58,875 Трябва да отстъпим малко. 798 00:57:59,333 --> 00:58:02,875 Шива. Обадете се на нашите членове на синдиката и поискайте акциите. 799 00:58:04,708 --> 00:58:05,875 Две хиляди тона? 800 00:58:07,000 --> 00:58:08,000 Две хиляди тона? 801 00:58:09,125 --> 00:58:10,125 Две хиляди тона? 802 00:58:11,458 --> 00:58:12,416 Да, Шива. 803 00:58:13,708 --> 00:58:16,583 Хей, полудяхте ли? 804 00:58:16,916 --> 00:58:17,958 Дастагири Шива. 805 00:58:19,666 --> 00:58:22,416 - Дастагири Шива. - Как ще доведеш толкова работници? 806 00:58:22,958 --> 00:58:24,333 - Шива. - Да, Шива. 807 00:58:24,416 --> 00:58:28,416 - Какво плащаме на нашите работници? - Две хиляди, Шива. 808 00:58:30,416 --> 00:58:32,166 Отсега нататък кулитата ще печелят... 809 00:58:32,250 --> 00:58:34,500 Десет хиляди гига, десет хиляди гига! 810 00:58:34,583 --> 00:58:36,458 Сега ще се тълпят като луди. 811 00:58:36,541 --> 00:58:38,583 Десет хиляди гига, десет хиляди гига! 812 00:58:40,458 --> 00:58:41,416 Десет хиляди гига. 813 00:58:42,166 --> 00:58:45,541 Имате ли представа колко камиона бихме искали да транспортираме толкова много стоки? 814 00:58:45,625 --> 00:58:49,125 - Дават по един милион на камион. - Купи колкото можеш повече, Шива. 815 00:58:49,500 --> 00:58:50,875 - Добре, шефе. - Също така... 816 00:58:50,958 --> 00:58:54,208 купете драйверите и чистачите заедно с камионите. 817 00:58:55,500 --> 00:58:57,416 Шамбо Шанкара! 818 00:58:57,500 --> 00:59:00,708 - Този път ми трябват 200 тона от теб. - Разбира се, шефе. 819 00:59:02,000 --> 00:59:04,791 - Трябва да изпратите 200 тона. - Ще изпратя 100, шефе. 820 00:59:04,875 --> 00:59:06,291 Шамбо Шанкара! 821 00:59:06,375 --> 00:59:08,791 - Колко изпращате? - Ще изпратя 100 тона. 822 00:59:10,333 --> 00:59:13,416 - Ще изпратя 50 тона. - Ще изпратя 150 тона, шефе. 823 00:59:14,875 --> 00:59:16,041 Ще изпратя 70 тона, шефе. 824 00:59:17,791 --> 00:59:20,041 - Ще дам 90 тона. - Смятайте ме за 150 тона. 825 00:59:20,125 --> 00:59:21,250 Мога да доставя 100 тона. 826 00:59:21,333 --> 00:59:23,375 Сто са мои, и сто са негови. 827 00:59:23,875 --> 00:59:25,500 Шамбо Шанкара! 828 00:59:25,750 --> 00:59:28,833 Поискахте му 100 тона и искате само 50 тона от мен? 829 00:59:29,583 --> 00:59:33,083 Мислите ли, че съм загубеняк? Какво е това, Пушпа? 830 00:59:33,333 --> 00:59:36,041 Хей, Бича Реди. Това е района на Мангалам Шрину, човече. 831 00:59:36,125 --> 00:59:38,541 Набавянето на запасите е лесно. Но пренасянето му не е така. 832 00:59:38,750 --> 00:59:40,208 Без значение кой се опитва да ме спре, 833 00:59:40,666 --> 00:59:44,083 - Ще донеса запасите. - Но има много полицейски контролни постове. 834 00:59:44,375 --> 00:59:46,625 Това е голям риск. защо не слушаш 835 00:59:47,083 --> 00:59:48,041 хей... 836 00:59:48,750 --> 00:59:50,583 той е нетърпелив да го донесе. 837 00:59:51,333 --> 00:59:52,833 Защо да го спирам? 838 00:59:54,208 --> 00:59:55,166 Бича Реди. 839 00:59:55,583 --> 00:59:56,458 Давай, човече. 840 00:59:57,625 --> 00:59:58,583 Какво става, Пушпа? 841 00:59:59,333 --> 01:00:00,833 Защо се местиш толкова много запаси изведнъж? 842 01:00:00,916 --> 01:00:04,291 Ние също трябва да знаем, нали? Защо правиш всичко това? 843 01:00:04,750 --> 01:00:06,041 Виждате ли онази стена там? 844 01:00:06,416 --> 01:00:08,541 Трябва да поставим голяма рамка за снимки там. 845 01:00:08,666 --> 01:00:13,000 - Какво? Тези много тонове само за снимка? - Скъпи, готвя агнешко къри. 846 01:00:13,250 --> 01:00:14,333 Моля, опитайте го. 847 01:00:15,208 --> 01:00:17,875 Този Шехават вече ни дебне. 848 01:00:18,125 --> 01:00:21,666 Това огромно упражнение ли е необходимо в такъв момент? 849 01:00:23,208 --> 01:00:25,541 Пушпа не мисли дали нещо е правилно или не. 850 01:00:26,958 --> 01:00:28,625 Той взема решение... 851 01:00:30,125 --> 01:00:31,541 и се оказва правилно. 852 01:00:40,708 --> 01:00:42,125 Солено е, скъпа. 853 01:00:42,916 --> 01:00:44,833 - Хей, донеси вода. - "Мача". 854 01:00:46,875 --> 01:00:48,416 Може да си Пушпа, 855 01:00:48,708 --> 01:00:52,083 но не можеш да кажеш на дамата си че кърито е солено. 856 01:00:52,166 --> 01:00:53,583 Жалко, че той не знае това. 857 01:00:53,875 --> 01:00:57,791 „Мача“, Шривали „вадина“ е ядосан. Тя изхвърля цялото къри. 858 01:00:58,208 --> 01:01:00,583 - Но защо? - Защото ти каза, че е лошо. 859 01:01:01,791 --> 01:01:03,250 Ще го изхвърли ли само заради това? 860 01:01:04,541 --> 01:01:08,041 - Не мога ли да й кажа, че е солено? - Можеш, "macha". 861 01:01:09,208 --> 01:01:12,125 Каква е тази солена каша по средата на такава голяма среща? 862 01:01:14,958 --> 01:01:17,125 веднага се връщам Възникна семеен въпрос. 863 01:01:19,083 --> 01:01:20,041 Хей, Шривали! 864 01:01:20,541 --> 01:01:21,916 Ей виж! 865 01:01:22,708 --> 01:01:24,916 - Хей, Шривали. - Какво? 866 01:01:27,125 --> 01:01:30,416 Какво става, скъпи? защо си толкова ядосан 867 01:01:30,500 --> 01:01:33,250 Защо мислиш, че съм? Критикуваш всичко, което готвя! 868 01:01:33,750 --> 01:01:36,041 Някога оценявали ли сте моето готвене? 869 01:01:36,291 --> 01:01:39,375 Направих го с много любов защото ти е любимата! 870 01:01:41,875 --> 01:01:46,041 Спазвах ритуал всички тези дни, нали? 871 01:01:46,375 --> 01:01:51,083 След като през всичките тези дни съм ял блудкава храна, Усетих, че кърито... 872 01:01:51,166 --> 01:01:54,958 Прав си, скъпи. Кърито трябва да е толкова солено. 873 01:01:56,416 --> 01:01:57,333 както и да е... 874 01:01:58,416 --> 01:02:02,000 това е заради вашата сол че Пушпа има толкова много гордост. 875 01:02:02,791 --> 01:02:03,708 Не ми прави акъл. 876 01:02:04,083 --> 01:02:06,416 - О, боже! - О, Боже! Уважаеми! 877 01:02:06,791 --> 01:02:09,750 Защо не можеш да внимаваш? 878 01:02:13,791 --> 01:02:14,708 Вижте това! 879 01:02:15,333 --> 01:02:17,583 Това са златни крака, скъпа моя. 880 01:02:21,166 --> 01:02:22,833 Но защо носят евтини сребърни глезени? 881 01:02:24,125 --> 01:02:26,333 - Хей, Кесава! - Да, "мача". 882 01:02:26,416 --> 01:02:28,416 Няма да стъпя вътре. Просто ми кажи. 883 01:02:29,250 --> 01:02:33,541 Поръчайте златни глезени за вашата "вадина" от Kalyan Jewellers. 884 01:02:33,958 --> 01:02:34,875 Готово, "macha". 885 01:02:37,666 --> 01:02:40,375 няма значение. Ще ги избера сам. 886 01:02:40,958 --> 01:02:42,041 Напомни ми. 887 01:02:43,083 --> 01:02:44,000 Пусни крака ми. 888 01:02:44,541 --> 01:02:46,125 - Какво има? - Казах, пусни! 889 01:02:46,416 --> 01:02:48,875 - Защо, скъпи? - Ти си Пушпа Радж. 890 01:02:49,250 --> 01:02:51,958 Не позволявайте на другите да ви се подиграват за докосване на краката на жена ти. 891 01:02:52,875 --> 01:02:55,166 скъпи Не само с гордост, 892 01:02:55,791 --> 01:03:01,458 дори по въпросите на любовта, Pushpa Raj никога не отстъпва. 893 01:03:08,750 --> 01:03:12,125 Просто ще крещя пред синдиката. Не го приемайте присърце. 894 01:03:12,750 --> 01:03:15,875 хей Какво мислите за Pushpa Raj? 895 01:03:16,083 --> 01:03:18,250 Следващият път няма да има оправдания. 896 01:03:18,333 --> 01:03:20,916 - Ела, скъпа. - Какво има? 897 01:03:21,916 --> 01:03:24,666 - Усещам чувствата. - Защо? Какво направих сега? 898 01:03:24,833 --> 01:03:27,291 - Как получихте чувствата? - Но ти докосна краката ми. 899 01:03:27,375 --> 01:03:30,125 - Човек получава ли чувства от докосване на краката? - Да, скъпи. Те го правят. 900 01:03:30,208 --> 01:03:33,333 - Защо ми разкопчаваш ризата? - Спрете, скъпи. 901 01:03:33,416 --> 01:03:35,833 След като срещата приключи, Ще дойда възможно най-рано. 902 01:03:35,916 --> 01:03:38,875 - Скъпи, винаги казваш едно и също. - Спрете да го разкопчавате. 903 01:03:38,958 --> 01:03:40,500 - Чуй ме... - Усещането ще се загуби, скъпа. 904 01:03:40,583 --> 01:03:42,625 - Ще ти ги върна. - Ела, скъпа. 905 01:03:42,708 --> 01:03:45,666 Не вдигайте шум. Няма да е добре. 906 01:03:45,750 --> 01:03:49,375 Това не е шега. Спри да ме държиш. 907 01:03:49,458 --> 01:03:52,541 - Ела, скъпа. - Какво е това? Толкова е грешно. 908 01:03:52,625 --> 01:03:53,833 - Могат да ни чуят. - Скъпи! 909 01:03:53,916 --> 01:03:55,083 Те ще ни чуят, скъпи! 910 01:04:15,583 --> 01:04:20,958 ♪ Веднъж на шест, веднъж на седем 911 01:04:21,291 --> 01:04:26,291 ♪ Когато спя, когато се събудя 912 01:04:26,375 --> 01:04:29,958 ♪ Когато натиснеш пръста ми веднъж 913 01:04:30,041 --> 01:04:33,583 ♪ Но всеки път 914 01:04:33,666 --> 01:04:37,166 ♪ - Чувствата се втурват 915 01:04:37,250 --> 01:04:40,583 ♪ Те ме завладяват 916 01:04:40,666 --> 01:04:44,083 ♪ Чувствата се втурват 917 01:04:44,166 --> 01:04:47,791 ♪ Те ме завладяват 918 01:04:54,666 --> 01:04:56,916 ♪ Когато ме помолиш да си тръгна 919 01:04:57,000 --> 01:05:00,166 ♪ Също и когато тайно кажеш „да“. 920 01:05:00,333 --> 01:05:02,125 ♪ Когато сте украсени 921 01:05:02,208 --> 01:05:05,416 ♪ Дори когато драпирате просто сари 922 01:05:05,500 --> 01:05:09,000 ♪ Когато разтягате тялото си 923 01:05:09,083 --> 01:05:12,833 ♪ Но когато теглиш вода 924 01:05:12,916 --> 01:05:16,250 ♪ Чувствата се втурват 925 01:05:16,333 --> 01:05:19,666 ♪ Удавиха ме в тях 926 01:05:19,750 --> 01:05:23,208 ♪ Чувствата се втурват 927 01:05:23,291 --> 01:05:27,291 ♪ Удавиха ме в тях 928 01:05:55,041 --> 01:05:58,291 ♪ Когато мелите 929 01:05:58,625 --> 01:06:01,916 ♪ И избършете потта със сарито си 930 01:06:02,000 --> 01:06:08,750 ♪ Когато изсуша ризата ти на линията 931 01:06:08,833 --> 01:06:12,416 ♪ Когато вържете косата си на възел 932 01:06:12,500 --> 01:06:16,333 ♪ Когато се прозявате от изтощение 933 01:06:16,416 --> 01:06:19,750 ♪ Чувствата се втурват 934 01:06:19,833 --> 01:06:23,208 ♪ Удавиха ме 935 01:06:23,291 --> 01:06:26,833 ♪ Чувствата се втурват 936 01:06:26,916 --> 01:06:30,833 ♪ Те ме завладяват 937 01:07:05,750 --> 01:07:09,041 ♪ Чувствата се втурват 938 01:07:09,125 --> 01:07:12,458 ♪ Те ме завладяват 939 01:07:12,541 --> 01:07:16,041 ♪ Чувствата се втурват 940 01:07:16,125 --> 01:07:20,041 ♪ Удавиха ме 941 01:07:39,791 --> 01:07:42,791 Защо си слагаш крака върху мен? 942 01:07:44,750 --> 01:07:45,625 скъпи 943 01:07:46,791 --> 01:07:49,416 Това е моят крак. Това е и моят крак. 944 01:07:50,333 --> 01:07:53,250 Сложих го на собствения си крак. какъв ти е проблема 945 01:07:54,416 --> 01:07:56,791 Усещам чувствата, скъпа. 946 01:07:57,625 --> 01:08:00,375 - Ела - Скъпи! Уважаеми! 947 01:08:00,458 --> 01:08:02,166 - Защо само когато ти се иска? - Скъпи! 948 01:08:02,250 --> 01:08:04,291 - Ами чувствата ми? - Скъпи! 949 01:08:17,208 --> 01:08:18,750 хей 950 01:08:20,791 --> 01:08:22,500 Какво има с широко отворените очи? 951 01:08:23,541 --> 01:08:27,333 Изпратих я при теб, за да видя дали си все още имаше останала мъжественост. 952 01:08:27,625 --> 01:08:30,125 Дакша, изгаси светлините. Изключи го, Дакша! 953 01:08:30,208 --> 01:08:31,083 Това е. 954 01:08:31,166 --> 01:08:33,583 Този Пушпа те научи как да бъдеш срамежлив. 955 01:08:33,666 --> 01:08:35,166 Продължавай да се криеш и да живееш така. 956 01:08:37,083 --> 01:08:40,250 Този грубиян ме направи вдовица и отне брат ми от мен. 957 01:08:40,333 --> 01:08:41,208 Девер! 958 01:08:44,166 --> 01:08:45,791 Кръвта ми кипи. 959 01:08:46,250 --> 01:08:47,791 Можете просто да седите и да гледате. 960 01:08:48,041 --> 01:08:50,500 Но тази Дакша няма да спре докато не видя смъртта му. 961 01:08:51,375 --> 01:08:53,541 Влезе като работник и стана собственик на синдиката. 962 01:08:54,041 --> 01:08:55,708 Имате ли идея какво прави сега? 963 01:08:56,250 --> 01:08:59,958 Той планира да продава хиляди тонове към други страни. 964 01:09:00,041 --> 01:09:02,291 Той е набавял всеки дънер той може да се докопа до него. 965 01:09:03,250 --> 01:09:05,583 Скритите дълбоко под тях изплуват на повърхността. 966 01:09:09,750 --> 01:09:11,500 Скритите във въздуха падат надолу. 967 01:09:13,041 --> 01:09:15,791 Дървета, реки и потоци. 968 01:09:22,291 --> 01:09:25,041 Мотор, кола, кола и всичко останало. 969 01:09:28,541 --> 01:09:31,458 Всичко с колела транспортира сандаловото дърво на Pushpa. 970 01:09:35,666 --> 01:09:39,416 Няма и следа къде всички тези запаси се транспортират. 971 01:09:59,958 --> 01:10:02,583 Но Pushpa със сигурност е планира нещо голямо. 972 01:10:12,166 --> 01:10:15,833 Вместо Муруган, той раздава 973 01:10:34,125 --> 01:10:36,791 Той купи станция днес. 974 01:10:37,083 --> 01:10:39,458 Трябва да го спрем на всяка цена. 975 01:10:40,666 --> 01:10:42,250 имам план 976 01:10:43,333 --> 01:10:44,375 Бича Реди. 977 01:10:44,958 --> 01:10:48,250 Той работеше за мен преди. Сега е член на синдиката. 978 01:10:48,916 --> 01:10:50,791 Знам как транспортира запасите си. 979 01:10:51,250 --> 01:10:55,250 Ако можехте да го хванете и сплашите него, целият синдикат щеше да трепери. 980 01:10:55,333 --> 01:10:58,208 Съпругът ми Мангалам Срину ще се погрижи за останалото. 981 01:10:58,333 --> 01:11:00,500 Първо го изплаши и докажете своята мъжественост. 982 01:11:01,291 --> 01:11:04,875 ще го направя Първо ми дай панталоните си. 983 01:11:05,958 --> 01:11:08,333 жена ти ли съм да ти донеса панталоните? 984 01:11:08,916 --> 01:11:10,875 Седиш на панталоните ми. 985 01:11:30,250 --> 01:11:31,666 - Г-н Куппараджу. - Сър. 986 01:11:33,291 --> 01:11:34,291 Не е ли студено? 987 01:11:35,250 --> 01:11:36,291 В джипа има бутилка. 988 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 Усещам го отвън, не отвътре. 989 01:11:41,125 --> 01:11:44,125 хей Сър Шехават се чувства студен. 990 01:11:57,666 --> 01:12:00,291 хей знаеш ли какво правиш 991 01:12:00,708 --> 01:12:02,791 Струва 300 милиона! Ще го изгорите ли? 992 01:12:04,166 --> 01:12:06,541 Не знаеш ли какво става ако докоснете синдикатни акции? 993 01:12:07,208 --> 01:12:08,500 Шехават, сър! 994 01:12:08,916 --> 01:12:11,500 Забравихте ли, че Пушпа ви съблече? 995 01:12:12,041 --> 01:12:13,041 хей 996 01:12:22,666 --> 01:12:24,041 Ти глупак! 997 01:12:26,125 --> 01:12:27,000 - Хей! - Сър! 998 01:12:27,083 --> 01:12:29,166 защо крещиш Не трябва ли да те е страх? 999 01:12:29,750 --> 01:12:30,625 страхувай се 1000 01:12:30,708 --> 01:12:31,875 - Г-н Куппараджу. - Сър. 1001 01:12:31,958 --> 01:12:34,541 Дакшаяни ни помоли да го изплашим. Но той вика. 1002 01:12:34,750 --> 01:12:36,166 - Не, сър. - как се казваш 1003 01:12:36,375 --> 01:12:37,291 Той е уплашен. 1004 01:12:39,041 --> 01:12:39,958 наистина ли 1005 01:12:40,958 --> 01:12:42,458 Можете да го видите в очите му. 1006 01:12:44,333 --> 01:12:47,750 Не мисля така. По-скоро е шок. Вижте сами. 1007 01:12:49,333 --> 01:12:50,250 Това е страх, сър. 1008 01:12:55,541 --> 01:12:57,541 - Това е страх. - Не! о боже! 1009 01:12:57,625 --> 01:12:59,958 – Този израз липсва там. - Сър, пуснете ме. 1010 01:13:00,041 --> 01:13:03,833 хей не! идвам 1011 01:13:04,458 --> 01:13:05,333 Г-н Куппараджу. 1012 01:13:05,666 --> 01:13:07,541 Знам какъв му е проблемът. 1013 01:13:08,250 --> 01:13:11,333 Той знае, че не можем да направим нищо. 1014 01:13:12,708 --> 01:13:14,375 Член на синдиката, нали? 1015 01:13:16,500 --> 01:13:18,958 Pushpa Raj е неговата сила. 1016 01:13:23,208 --> 01:13:26,750 Имам идея да го изплаша, Г-н Куппараджу. 1017 01:13:26,833 --> 01:13:27,791 Какво има, сър? 1018 01:13:35,291 --> 01:13:36,625 сър! сър! 1019 01:13:41,583 --> 01:13:43,083 да 1020 01:13:43,500 --> 01:13:46,375 - Сега той е уплашен. - Той е мъртъв, сър. 1021 01:13:46,750 --> 01:13:48,625 Беше уплашен преди да умре, г-н Куппараджу. 1022 01:13:49,666 --> 01:13:52,291 - Когато извика? - Точно преди това. 1023 01:13:52,375 --> 01:13:53,833 - Какво стана? - Тук горе не беше уплашен. 1024 01:13:53,916 --> 01:13:55,625 - Но той беше там долу. - Той изгори всичко. 1025 01:13:55,708 --> 01:13:58,125 За съжаление не успяхме да видим това. 1026 01:13:58,750 --> 01:14:01,958 - Не можахме да видим? - О, боже! Бича Реди! 1027 01:14:02,958 --> 01:14:06,250 Хей, Шехават! Какво му направи? Натисна ли го? 1028 01:14:06,833 --> 01:14:08,000 Нищо не направих. 1029 01:14:08,625 --> 01:14:10,375 Попитах името му. 1030 01:14:10,791 --> 01:14:12,250 Той се уплаши и скочи. 1031 01:14:12,916 --> 01:14:14,583 Ето какво бих казал. 1032 01:14:15,416 --> 01:14:18,416 Но всеки ще си помисли ние го бутнахме. 1033 01:14:19,916 --> 01:14:23,333 Имахме нужда от него жив. Можеше просто да го заплашиш. 1034 01:14:23,666 --> 01:14:24,708 Защо да го убие? 1035 01:14:27,250 --> 01:14:28,166 Ако само го заплаших, 1036 01:14:29,875 --> 01:14:31,458 щеше да се уплаши сам. 1037 01:14:32,958 --> 01:14:33,833 Но ако го убия… 1038 01:14:35,375 --> 01:14:37,708 целият синдикат ще бъде ужасен. 1039 01:15:23,416 --> 01:15:26,708 Какво става, момчета? Защо всички изглеждате трупове само защото този човек е мъртъв? 1040 01:15:27,250 --> 01:15:29,958 Няма ли кой да говори дори след всичко това? 1041 01:15:30,625 --> 01:15:31,916 Вече ти казах. 1042 01:15:32,041 --> 01:15:34,458 Това няма да спре със смъртта на зет ми. 1043 01:15:35,500 --> 01:15:38,666 Ето какво се случва, когато вие предайте юздите на невежи глупаци. 1044 01:15:38,791 --> 01:15:41,291 Хей, Шрину. Нямате ли чувство за повод? 1045 01:15:41,541 --> 01:15:43,541 Той също е виновен. 1046 01:15:43,833 --> 01:15:46,500 Предупредихме го за полицията в този район. 1047 01:15:46,666 --> 01:15:49,333 - Той не послуша. - Той умря. Какво може да направи всеки? 1048 01:15:49,541 --> 01:15:52,166 Защо депутатът отговаря, когато онзи човек скочил от моста от страх? 1049 01:15:52,250 --> 01:15:53,458 Ти глупак! 1050 01:15:53,541 --> 01:15:54,833 Той не скочи и не умря. 1051 01:15:54,916 --> 01:15:56,250 Умря, защото го бутнаха. 1052 01:15:56,458 --> 01:15:58,791 Госпожо, правите това да звучи като ти беше там и видя всичко. 1053 01:15:58,875 --> 01:16:03,541 Независимо дали е скочил или беше бутнат, щяхме да сме мъртви. 1054 01:16:03,625 --> 01:16:04,916 Той е прав. 1055 01:16:05,458 --> 01:16:09,416 Смъртта на Бича Реди ни казва какво се случва, ако подкрепим Pushpa. 1056 01:16:10,125 --> 01:16:11,458 Това е като предупреждение. 1057 01:16:11,958 --> 01:16:12,833 господин депутат. 1058 01:16:13,208 --> 01:16:15,625 Ти предпочете Пушпа пред Срину и му предаде синдиката. 1059 01:16:16,208 --> 01:16:18,083 Приехме го от уважение към вас. 1060 01:16:18,541 --> 01:16:20,375 Но как да продължим когато животите се губят по този начин, сър? 1061 01:16:21,708 --> 01:16:25,000 Първо, изчистете разлома между Пушпа и Шехават. 1062 01:16:25,291 --> 01:16:28,500 Или предайте синдиката обратно към Мангалам Срину. 1063 01:16:30,041 --> 01:16:32,000 Животите са по-важни от парите, сър. 1064 01:16:41,916 --> 01:16:42,875 господин депутат! 1065 01:16:43,208 --> 01:16:45,708 Моля, нов път положен на гробището. 1066 01:16:45,791 --> 01:16:46,833 Пълно е с дупки. 1067 01:16:47,750 --> 01:16:49,416 Сега ще посещаваме често този маршрут. 1068 01:17:06,916 --> 01:17:07,750 господине 1069 01:17:07,833 --> 01:17:09,458 - MP е тук. - Депутатът? 1070 01:17:09,916 --> 01:17:10,791 защо е тук 1071 01:17:10,958 --> 01:17:13,000 - Каква работа има той тук? - Нямам идея, сър. 1072 01:17:13,666 --> 01:17:14,583 Г-н Сидапа! 1073 01:17:15,541 --> 01:17:16,875 Не съм го наранил. 1074 01:17:17,416 --> 01:17:18,375 Попитах името му. 1075 01:17:18,916 --> 01:17:20,250 Той изпусна нервите си и скочи надолу. 1076 01:17:22,291 --> 01:17:23,833 - Нали така, г-н Куппараджу? - Да, сър. 1077 01:17:23,958 --> 01:17:25,166 Той изпусна нервите си и скочи надолу. 1078 01:17:25,250 --> 01:17:26,875 Какво правиш с ръката си? 1079 01:17:27,375 --> 01:17:28,708 Сякаш го бутнах! 1080 01:17:29,625 --> 01:17:30,916 Исках да кажа, че е скочил, сър. 1081 01:17:31,625 --> 01:17:32,500 Съжалявам, сър. 1082 01:17:33,000 --> 01:17:34,916 Хей, донесете питиета на сър! 1083 01:17:35,000 --> 01:17:36,416 - Не, не! Донесете "nannari". - Хей! 1084 01:17:37,083 --> 01:17:38,166 Престанете с действията си! 1085 01:17:39,041 --> 01:17:39,958 какво? 1086 01:17:40,416 --> 01:17:43,208 правиш каквото искаш и очакваш да мълча? 1087 01:17:44,458 --> 01:17:45,333 Не мълчете, сър. 1088 01:17:46,375 --> 01:17:47,791 Премести ме. 1089 01:17:48,958 --> 01:17:50,041 Говорете с CM 1090 01:17:50,666 --> 01:17:51,916 и ме премести. 1091 01:17:54,958 --> 01:17:57,750 Знаеш, че това няма да стане. Затова сме отчаяни. 1092 01:18:01,125 --> 01:18:02,000 добре 1093 01:18:02,458 --> 01:18:03,875 Забравете миналото. 1094 01:18:04,625 --> 01:18:05,500 За компенсация, 1095 01:18:06,166 --> 01:18:07,541 Ще накарам Pushpa да плати 100 милиона. 1096 01:18:07,916 --> 01:18:08,791 сделка? 1097 01:18:10,125 --> 01:18:12,208 - Кулинария? - Не, сър. 1098 01:18:12,416 --> 01:18:14,500 Имаше предвид „компенсация“. 1099 01:18:15,583 --> 01:18:17,333 Компенсация. 1100 01:18:19,000 --> 01:18:20,083 Сто милиона. 1101 01:18:21,333 --> 01:18:22,333 какво е това 1102 01:18:22,416 --> 01:18:24,958 Обръщате незначителен проблем в основен проблем. 1103 01:18:25,208 --> 01:18:26,958 Там бяхте само двамата. 1104 01:18:30,333 --> 01:18:31,583 - Г-н Куппараджу. - Сър. 1105 01:18:32,916 --> 01:18:34,750 - Излезте навън за минута. - Добре, сър. 1106 01:18:42,750 --> 01:18:43,875 Свалете си ризата, господин депутат. 1107 01:18:44,375 --> 01:18:45,250 какво? 1108 01:18:45,416 --> 01:18:46,708 Вашата риза. Свали го. 1109 01:18:47,041 --> 01:18:49,250 - Хей! - Или панталоните. 1110 01:18:51,625 --> 01:18:52,791 Отиваш твърде далеч. 1111 01:18:53,125 --> 01:18:55,291 Осъзнаваш ли изобщо с кого говориш 1112 01:18:56,250 --> 01:18:57,166 Виждате ли това? 1113 01:18:58,000 --> 01:18:58,916 Виждате ли това? 1114 01:19:00,583 --> 01:19:02,291 Тук сме само ние двамата. 1115 01:19:02,875 --> 01:19:04,625 Ядосан си, защото те помолих да се съблечеш. 1116 01:19:05,333 --> 01:19:07,666 Но той ме съблече! 1117 01:19:19,416 --> 01:19:20,333 какво каза 1118 01:19:21,166 --> 01:19:22,750 Той би предложил 100 милиона? 1119 01:19:23,541 --> 01:19:27,083 Дори ескорт от висока класа ще се съблече за сто хиляди. 1120 01:19:31,375 --> 01:19:33,583 Но когато се съблякох, 1121 01:19:34,125 --> 01:19:35,958 Дават ми само 100 милиона? 1122 01:19:36,708 --> 01:19:38,833 Аз съм голям скитник. 1123 01:19:40,000 --> 01:19:41,625 Голяма! 1124 01:20:30,375 --> 01:20:31,250 щастлив сега? 1125 01:20:33,208 --> 01:20:35,583 Влизаме в политиката само след като пролее всичко. 1126 01:20:36,291 --> 01:20:37,500 Няма какво да губя. 1127 01:20:39,166 --> 01:20:40,041 Хей, SP. 1128 01:20:40,791 --> 01:20:43,791 Ти си също толкова важен към този бизнес, какъвто е Pushpa. 1129 01:20:44,125 --> 01:20:46,250 Този бизнес ще върви гладко само ако двамата се разбирате. 1130 01:20:46,625 --> 01:20:48,208 Готов съм да направя каквото трябва за да стане това. 1131 01:20:49,750 --> 01:20:50,625 какво повече искаш 1132 01:20:53,791 --> 01:20:54,708 Преди всичко това, 1133 01:20:56,333 --> 01:20:57,666 знаеш ли коя е най-трудната част? 1134 01:21:00,583 --> 01:21:06,208 Не знаейки как да отмъсти на нашия враг. 1135 01:21:10,791 --> 01:21:12,416 Ще накарам Пушпа да ти се извини. 1136 01:21:16,250 --> 01:21:17,333 Пушпа ще се извини ли? 1137 01:21:19,041 --> 01:21:20,041 Ако му кажете да... 1138 01:21:21,666 --> 01:21:22,916 ще се извини ли 1139 01:21:25,458 --> 01:21:28,458 Аз съм този, който направи това кули президент на синдиката. 1140 01:21:29,000 --> 01:21:30,750 Той би дал живота си за мен. 1141 01:21:32,625 --> 01:21:33,541 Г-н Куппараджу! 1142 01:21:33,791 --> 01:21:35,166 - Г-н Куппараджу! - Сър! 1143 01:21:36,083 --> 01:21:37,833 Хей, затвори вратата и влез вътре. 1144 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 Сър, депутатът... 1145 01:21:44,041 --> 01:21:46,333 Pushpa дори направи MP лентата. 1146 01:21:47,083 --> 01:21:48,083 Това не е важно. 1147 01:21:48,500 --> 01:21:49,541 Пушпа ще се извини ли? 1148 01:21:50,416 --> 01:21:52,000 - На теб? - да 1149 01:21:52,333 --> 01:21:54,291 Няма да го направи, сър. Той е твърде горд. 1150 01:21:55,250 --> 01:21:56,583 Той няма да отстъпи, нали? 1151 01:21:58,791 --> 01:22:00,958 Звучи добре, когато го казва. 1152 01:22:07,625 --> 01:22:09,500 Нека го каже тогава. 1153 01:22:10,625 --> 01:22:11,750 "Компенсация". 1154 01:22:12,958 --> 01:22:14,541 Пушпа. съжалявам 1155 01:22:16,125 --> 01:22:17,041 Г-н Сидапа. 1156 01:22:17,333 --> 01:22:19,166 Всички трябва да изслушат извинението му. 1157 01:22:19,375 --> 01:22:20,750 Организирайте голямо парти! 1158 01:22:21,208 --> 01:22:22,666 Поканете целия синдикат. 1159 01:22:23,166 --> 01:22:25,333 БХАНВАР СИНГ ШЕКХАВАТ 1160 01:22:25,416 --> 01:22:26,708 Партито започва, Пушпа. 1161 01:22:27,541 --> 01:22:28,583 Определено е включено. 1162 01:22:36,625 --> 01:22:37,625 - Пристигна ли? - Още не. 1163 01:22:51,666 --> 01:22:52,833 Шехават е тук. 1164 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 Добре дошъл, SP. 1165 01:22:54,333 --> 01:22:55,250 Г-н Сидапа. 1166 01:22:55,791 --> 01:22:56,666 Pushpa тук ли е? 1167 01:22:56,916 --> 01:22:58,083 Още не е пристигнал. 1168 01:22:58,541 --> 01:23:00,166 Не трябваше ли да е тук в осем? Сега е девет. 1169 01:23:00,250 --> 01:23:01,625 Изпратих някой да го доведе. 1170 01:23:01,958 --> 01:23:04,125 - Прасад. Обадете се на Джака Реди. - Всичко е наред. 1171 01:23:04,333 --> 01:23:05,291 аз ще чакам 1172 01:23:05,666 --> 01:23:10,500 Г-н Сидапа, преди 20 години, Чаках едно момиче три часа... 1173 01:23:11,166 --> 01:23:12,458 надявайки се, че тя ще каже, "Обичам те." 1174 01:23:13,041 --> 01:23:14,125 Същото чувство 1175 01:23:14,666 --> 01:23:15,625 никога повече не се е случвало. 1176 01:23:15,708 --> 01:23:16,666 Но това се случи днес! 1177 01:23:17,083 --> 01:23:18,958 Всичко е наред. аз ще чакам 1178 01:23:36,958 --> 01:23:38,250 Какво става, Пушпа? 1179 01:23:40,375 --> 01:23:43,583 Заради битката ти с Шехават, един от нас е мъртъв. 1180 01:23:45,291 --> 01:23:46,750 Всички се обърнаха срещу нас. 1181 01:23:52,166 --> 01:23:55,458 Синдикатът може да се върне под контрола на Mangalam Srinu. 1182 01:23:59,791 --> 01:24:00,666 Пушпа… 1183 01:24:01,833 --> 01:24:03,000 Единствената ви възможност сега е... 1184 01:24:04,208 --> 01:24:05,291 да направи както Сидапа казва. 1185 01:24:08,166 --> 01:24:09,041 Елате на партито… 1186 01:24:10,333 --> 01:24:11,541 и се извини на Шехават. 1187 01:24:16,041 --> 01:24:16,958 Или иначе… 1188 01:24:20,291 --> 01:24:21,875 каквото синдикатът реши, 1189 01:24:23,333 --> 01:24:25,166 Ще трябва да го следвам. 1190 01:24:28,250 --> 01:24:29,125 да вървим 1191 01:24:39,166 --> 01:24:40,666 Каквото и да каже депутатът, 1192 01:24:41,250 --> 01:24:43,083 е за твое добро, скъпа. 1193 01:24:43,875 --> 01:24:44,791 Не е ли той 1194 01:24:45,208 --> 01:24:47,708 кой те направи президентът на синдиката онзи ден? 1195 01:24:48,500 --> 01:24:49,958 Ако той ви казва това, 1196 01:24:50,666 --> 01:24:51,875 трябва да е за твое добро. 1197 01:24:53,458 --> 01:24:55,125 Просто така се чувствам. 1198 01:24:55,416 --> 01:24:57,541 Знаете какво е най-добре да направите. 1199 01:25:04,333 --> 01:25:06,166 - Скъпи! - Внимавай! 1200 01:25:07,250 --> 01:25:08,416 Чакай, идвам с теб! 1201 01:25:10,708 --> 01:25:11,875 Мисля, че SP сър 1202 01:25:12,541 --> 01:25:14,416 е напълно сигурен, че 1203 01:25:15,166 --> 01:25:16,875 Pushpa ще му се извини. 1204 01:25:18,416 --> 01:25:19,541 Ако той не… 1205 01:25:20,875 --> 01:25:22,708 ще бъде като "Той не го е направил." 1206 01:25:23,041 --> 01:25:23,958 Но ако го направи, 1207 01:25:25,500 --> 01:25:27,208 ще бъде като "Защо го направи?" 1208 01:25:27,833 --> 01:25:28,750 внимавай 1209 01:25:55,500 --> 01:25:56,375 скъпи... 1210 01:25:57,208 --> 01:25:58,125 Хей, Пушпа! 1211 01:25:58,791 --> 01:25:59,666 как си 1212 01:26:00,458 --> 01:26:01,333 помниш ли ме 1213 01:26:01,958 --> 01:26:03,500 Тук ли си да се извиниш? 1214 01:26:04,833 --> 01:26:06,208 Тук съм, за да гледам. 1215 01:26:20,833 --> 01:26:21,750 Г-н Куппараджу. 1216 01:26:22,416 --> 01:26:23,291 господине 1217 01:26:24,333 --> 01:26:27,416 Когато той се извини, трябва да се чуе от всички. 1218 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 - Спрете песента. - Добре, сър. 1219 01:26:31,000 --> 01:26:31,875 Спрете го. 1220 01:26:32,125 --> 01:26:33,083 Спрете песента. 1221 01:26:41,291 --> 01:26:42,166 Pushpa? 1222 01:26:43,041 --> 01:26:43,958 кажи му 1223 01:26:53,916 --> 01:26:55,750 Какво има да се мисли за две думи? 1224 01:26:56,333 --> 01:26:57,208 давай 1225 01:27:08,833 --> 01:27:09,750 Пушпа! 1226 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 Хората чакат. 1227 01:27:19,458 --> 01:27:20,666 Хей, Пушпа! 1228 01:27:20,916 --> 01:27:22,083 стига! Вече сте изпили твърде много. 1229 01:27:22,625 --> 01:27:23,541 остави го 1230 01:27:48,750 --> 01:27:50,375 Шехават сър… 1231 01:27:56,625 --> 01:27:57,500 съжалявам 1232 01:27:58,833 --> 01:27:59,875 Ето го. Той се извини. 1233 01:28:08,958 --> 01:28:09,916 съжалявам 1234 01:28:10,291 --> 01:28:11,166 Тя го каза! 1235 01:28:12,625 --> 01:28:14,541 Г-н Сидапа, Пушпа се извини! 1236 01:28:16,208 --> 01:28:17,125 съжалявам 1237 01:28:18,583 --> 01:28:19,541 съжалявам 1238 01:28:21,083 --> 01:28:21,958 съжалявам 1239 01:28:23,208 --> 01:28:24,291 Той се извини! 1240 01:28:25,000 --> 01:28:27,291 Това е. Сега синдикатът е в безопасност. 1241 01:28:29,375 --> 01:28:31,000 - Г-н Куппараджу! - Сър? 1242 01:28:31,333 --> 01:28:32,250 Не е ли страхотно? 1243 01:28:32,375 --> 01:28:33,750 Pushpa, тя се извини! 1244 01:28:34,083 --> 01:28:35,458 Не "тя се извини", сър. 1245 01:28:35,625 --> 01:28:36,791 — Той се извини. 1246 01:28:37,083 --> 01:28:40,875 Г-н Kupparaju, ако Pushpa стреля, след това е "той се извини". 1247 01:28:41,583 --> 01:28:44,166 Но тъй като Пушпа се превърна в цвете, 1248 01:28:44,416 --> 01:28:46,375 това е "тя се извини". 1249 01:28:46,500 --> 01:28:47,416 Това е правилно! 1250 01:28:47,583 --> 01:28:49,583 - Съжалявам. - Тя се извини! 1251 01:29:01,791 --> 01:29:03,208 - Ей - "Мача". 1252 01:29:04,375 --> 01:29:06,041 Правилно ли постъпихме? 1253 01:29:06,291 --> 01:29:07,166 Да, "мача". 1254 01:29:07,708 --> 01:29:09,083 - Да? - да 1255 01:29:10,875 --> 01:29:12,333 - Какво ще кажеш, скъпа? - Скъпи. 1256 01:29:13,750 --> 01:29:14,666 Беше ли така? 1257 01:29:15,000 --> 01:29:15,875 Да, скъпа. 1258 01:29:16,000 --> 01:29:18,666 Каквото и да правите е в най-добрия интерес на синдиката. 1259 01:29:28,583 --> 01:29:31,250 След като си тръгнахме… 1260 01:29:31,791 --> 01:29:34,791 - щяха да се смеят, нали? - Защо биха, "macha"? 1261 01:29:35,375 --> 01:29:36,708 Те биха имали. 1262 01:29:37,916 --> 01:29:40,166 Мисля, че гордостта ми е съкрушена. 1263 01:29:43,458 --> 01:29:47,833 Много хора са чакали за да видя Пушпа обратно. 1264 01:29:54,875 --> 01:29:57,041 Всеки го има отвътре. 1265 01:29:57,666 --> 01:30:00,125 Когато някой е отгоре, 1266 01:30:00,750 --> 01:30:03,416 останалите ще очакват тяхното падение. 1267 01:30:05,375 --> 01:30:07,333 В нашия случай това чувство се засилва. 1268 01:30:07,541 --> 01:30:08,791 Но трябва да кажа… 1269 01:30:09,250 --> 01:30:11,916 Мангалам Шрину и Дакша никога не съм очаквал да се извиниш. 1270 01:30:12,791 --> 01:30:14,458 Мислеха си щяха да си върнат синдиката. 1271 01:30:14,750 --> 01:30:16,958 Те бяха шокирани когато се извини! 1272 01:30:19,500 --> 01:30:20,625 ами ти 1273 01:30:20,958 --> 01:30:21,833 "мача"? 1274 01:30:23,583 --> 01:30:24,916 Бяхте ли шокирани? 1275 01:30:25,750 --> 01:30:26,666 Не, "мача". 1276 01:30:27,250 --> 01:30:28,166 защо 1277 01:30:29,708 --> 01:30:31,083 Защо не бяхте шокирани? 1278 01:30:33,875 --> 01:30:36,333 Очаквахте ли да се извиня? 1279 01:30:37,125 --> 01:30:40,125 Пушпа щеше да се наведе ниско за пари и го кажи. 1280 01:30:40,375 --> 01:30:42,625 така ли се чувстваш 1281 01:30:48,458 --> 01:30:51,333 Аз съм от типа мъже, които биха напуснали работа 1282 01:30:51,750 --> 01:30:54,125 просто защото ми казаха да не си кръстосвам краката. 1283 01:30:55,458 --> 01:30:58,333 Не беше ли това причината за да ме последваш? 1284 01:30:58,416 --> 01:30:59,291 Да, "мача". 1285 01:31:00,666 --> 01:31:03,625 Тогава как очакваше да ти се извиня? 1286 01:31:04,708 --> 01:31:08,958 Този Мангалам Шрину е по-добър от теб. 1287 01:31:10,458 --> 01:31:11,458 Той не мислеше, че ще се извиня. 1288 01:31:13,333 --> 01:31:15,083 Той беше искрено шокиран. 1289 01:31:17,750 --> 01:31:20,833 - Но ти не беше. - Не, "мача". Не това имах предвид. 1290 01:31:21,833 --> 01:31:23,000 Получих шок, "macha". 1291 01:31:23,666 --> 01:31:24,916 Зарежи акта. 1292 01:31:25,583 --> 01:31:27,125 Не изглежда добре. 1293 01:31:28,291 --> 01:31:30,333 Извиних се, нали? 1294 01:31:32,333 --> 01:31:35,041 Затова ме взимаш за глупак. 1295 01:31:35,125 --> 01:31:36,375 Не, "мача". 1296 01:31:37,041 --> 01:31:39,458 Какво, скъпа, чувстваш ли същото към мен? 1297 01:31:39,541 --> 01:31:41,583 О, скъпи! какво казваш 1298 01:31:42,041 --> 01:31:45,083 - Всички мислят едно и също. - Кажи му. 1299 01:31:45,166 --> 01:31:46,125 там. 1300 01:31:48,583 --> 01:31:50,666 Изглеждам като глупак. 1301 01:31:51,166 --> 01:31:52,375 Това не е правилно. 1302 01:31:53,666 --> 01:31:55,625 Pushpa не може да живее така. 1303 01:32:02,541 --> 01:32:04,291 "Мача", какво стана? 1304 01:32:07,416 --> 01:32:08,333 Какво става, Кесава? 1305 01:32:16,916 --> 01:32:17,833 Шривали 'вадина'. 1306 01:32:18,583 --> 01:32:19,958 Изобщо не съм шокиран от това. 1307 01:32:21,458 --> 01:32:23,541 Знаех, че това ще се случи. 1308 01:32:24,708 --> 01:32:26,375 Очаквах колата за да се върне обратно при Енугулоя. 1309 01:32:26,458 --> 01:32:27,333 Добре, Кесава. 1310 01:32:27,666 --> 01:32:28,583 Това се случи малко по-късно. 1311 01:32:28,666 --> 01:32:31,041 Бих простил на всеки, който се извини. 1312 01:32:31,541 --> 01:32:33,750 Сега сме най-добри приятели. 1313 01:32:34,791 --> 01:32:37,375 - Утре можем да обсъдим комисията. - Разбира се. 1314 01:32:37,458 --> 01:32:38,500 - чао - чао 1315 01:32:38,583 --> 01:32:39,500 Какво е това, скъпи? 1316 01:32:39,625 --> 01:32:42,500 Той каза, че съжалява и си тръгна, и този човек го прие. 1317 01:32:42,750 --> 01:32:44,458 Защо все още сме тук? да тръгваме 1318 01:32:52,333 --> 01:32:53,500 Ето го! 1319 01:32:54,500 --> 01:32:56,708 Той не трябва да се връща, Дакша. 1320 01:32:57,375 --> 01:32:58,958 Ако го направи, ще се обърка. 1321 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 хей Какво има, човече? 1322 01:33:02,791 --> 01:33:03,666 какво стана 1323 01:33:04,666 --> 01:33:05,625 какво правиш 1324 01:33:06,250 --> 01:33:07,666 уринирам. 1325 01:33:08,333 --> 01:33:09,375 не виждаш ли 1326 01:33:09,625 --> 01:33:11,333 Къде е Шехават? Шеха… 1327 01:33:15,833 --> 01:33:18,666 - О, Боже! Изкарайте го! - Хвани го! 1328 01:33:20,208 --> 01:33:21,125 Изкарайте го! 1329 01:33:21,875 --> 01:33:22,750 излезте 1330 01:33:26,666 --> 01:33:28,125 - Какво направи, Пушпа? - Дръж това. 1331 01:33:28,666 --> 01:33:30,333 И безсрамно уринираш! 1332 01:33:30,500 --> 01:33:33,083 Човек трябва да се срамува да се извини, 1333 01:33:34,041 --> 01:33:35,375 да не уринира. 1334 01:33:35,666 --> 01:33:36,833 Съжалявам, сър! 1335 01:33:37,291 --> 01:33:38,541 Сър… съжалявам. 1336 01:33:38,625 --> 01:33:39,791 - Съжалявам. - Внимавайте, сър. 1337 01:33:40,208 --> 01:33:41,500 сър... 1338 01:33:42,416 --> 01:33:44,333 Елате, сър. Внимателно. 1339 01:33:48,583 --> 01:33:49,458 съжалявам 1340 01:33:50,333 --> 01:33:52,041 - Палтото... - Сър, яке. 1341 01:33:53,000 --> 01:33:53,916 Вашето сако, сър. 1342 01:33:59,541 --> 01:34:01,791 Работих усилено, за да оправя всичко! 1343 01:34:02,083 --> 01:34:03,625 Но ти се върна, за да объркаш всичко. 1344 01:34:03,916 --> 01:34:04,833 Какво по дяволите е това? 1345 01:34:06,708 --> 01:34:09,208 За каква настройка говорите, сър? 1346 01:34:10,541 --> 01:34:12,750 Да ме накараш да му се извиня? 1347 01:34:16,333 --> 01:34:22,083 Той е мръсен идиот които биха молили за уважение. 1348 01:34:23,041 --> 01:34:25,958 Такъв мръсен... 1349 01:34:27,041 --> 01:34:27,958 Съжалявам, дами. 1350 01:34:28,500 --> 01:34:31,083 Не мога да сдържа ругатните си. Моля, върнете се. 1351 01:34:32,791 --> 01:34:35,125 Хей, това е мръсна вода! Вземи тръба. бързо! 1352 01:34:35,500 --> 01:34:38,125 Какъв трябва да бъде един полицай? 1353 01:34:38,833 --> 01:34:40,333 - Как се казва? - Кой, шефе? 1354 01:34:40,416 --> 01:34:41,875 Този с тилак. 1355 01:34:42,041 --> 01:34:43,666 - Правителство… - Говиндапа! 1356 01:34:45,125 --> 01:34:49,083 Ако беше искрен офицер като Говиндапа, не бих се извинил просто така. 1357 01:34:49,416 --> 01:34:51,541 Дори бих го поздравил. 1358 01:34:52,250 --> 01:34:53,833 хей Вие също трябва да поздравите! 1359 01:34:55,041 --> 01:34:56,750 - Вадина тук ли е? - Тя е в колата. 1360 01:34:57,791 --> 01:34:58,708 Нека остане там. 1361 01:35:00,666 --> 01:35:02,125 Ами всички вие? 1362 01:35:03,375 --> 01:35:08,250 Всички ли сте тук, за да свидетелствате какво е когато Pushpa се извинява? 1363 01:35:10,166 --> 01:35:11,458 Бил си свидетел, нали? 1364 01:35:12,208 --> 01:35:13,416 Ето как! 1365 01:35:15,791 --> 01:35:17,166 Умът би... 1366 01:35:17,666 --> 01:35:19,583 Какво е това, дами? 1367 01:35:19,708 --> 01:35:23,583 - Моля те върви. Не мога да сдържа ругатните си. - Махай се. 1368 01:35:23,791 --> 01:35:25,791 няма нищо лошо с ругатни към него. 1369 01:35:25,875 --> 01:35:27,750 Просто е грешно да го псувам пред теб. 1370 01:35:28,000 --> 01:35:28,958 - Съжалявам. - Върни се. 1371 01:35:29,041 --> 01:35:29,916 - Върви. - Върни се. 1372 01:35:33,708 --> 01:35:34,875 - Г-н Куппараджу. - Сър? 1373 01:35:35,708 --> 01:35:37,708 Защо скочих в басейна? 1374 01:35:38,708 --> 01:35:40,541 Колата те удари случайно 1375 01:35:41,208 --> 01:35:42,500 и ти падна в басейна. 1376 01:35:43,333 --> 01:35:45,250 Той се извини и си тръгна, нали? 1377 01:35:46,166 --> 01:35:47,416 Защо е още тук? 1378 01:35:47,875 --> 01:35:48,791 Той беше… 1379 01:35:49,375 --> 01:35:51,291 казвайки нещо към членовете на синдиката. 1380 01:35:51,583 --> 01:35:52,541 Кой беше това? 1381 01:35:53,958 --> 01:35:56,666 Кой иска президент на синдиката да се промени? 1382 01:35:59,666 --> 01:36:01,333 Всички ли ме избрахте за тази позиция? 1383 01:36:04,625 --> 01:36:05,875 Брат Мангалам Срину. 1384 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Брат Мангалам Срину. 1385 01:36:09,666 --> 01:36:10,958 Тигърът! 1386 01:36:11,625 --> 01:36:13,833 Тигър Мангалам Срину брат. 1387 01:36:14,500 --> 01:36:18,708 Преди всички потръпваха дори да говоря пред него. 1388 01:36:18,916 --> 01:36:19,791 Какво, братко Срину? 1389 01:36:22,250 --> 01:36:24,333 Преди източваше пет милиона на тон. 1390 01:36:24,416 --> 01:36:26,416 Но никой нямаше смелостта да го разпитам. 1391 01:36:26,958 --> 01:36:29,083 - Питал ли си някога? - не 1392 01:36:29,583 --> 01:36:31,041 Е, аз го направих. 1393 01:36:32,125 --> 01:36:35,291 Отидох до дома му и го накара да си изпикае панталоните. 1394 01:36:36,041 --> 01:36:39,000 Показах му го Пушпа не е цвете, а огън. 1395 01:36:39,125 --> 01:36:40,000 Какво, братко? 1396 01:36:42,291 --> 01:36:44,416 Така се издигнах до това ниво. 1397 01:36:45,125 --> 01:36:47,333 Ти не ми подари това. 1398 01:36:52,416 --> 01:36:55,125 - Можете ли да помиришете това? - Защо ще има, сър? 1399 01:36:55,791 --> 01:36:58,875 - Защото уринира върху мен. - Не, сър. 1400 01:36:59,208 --> 01:37:02,000 Той уринира върху мен. нали той Знам, г-н Куппараджу! 1401 01:37:02,125 --> 01:37:03,000 пистолет! 1402 01:37:03,083 --> 01:37:05,000 - Сър… - Хей, дай ми пистолета! 1403 01:37:05,333 --> 01:37:07,375 - Това проклето... - Сър! сър! 1404 01:37:07,541 --> 01:37:09,333 И аз имам пистолет! 1405 01:37:09,416 --> 01:37:11,000 - Готов съм да... - Хей! 1406 01:37:11,083 --> 01:37:12,166 Ето това е гордостта! 1407 01:37:12,250 --> 01:37:14,500 Всеки трябва да види истинския Шехават. Запалете го! 1408 01:37:15,041 --> 01:37:17,000 Този човек уби Бича Реди, сър. 1409 01:37:17,375 --> 01:37:19,541 - Не го щадя. - Защо би убил Бича Реди? 1410 01:37:19,625 --> 01:37:20,875 Той скочи до смърт. 1411 01:37:21,458 --> 01:37:22,958 Докажете своята мъжественост сега! 1412 01:37:23,041 --> 01:37:24,291 - Стрелете по него! - Не, сър. 1413 01:37:24,500 --> 01:37:26,375 - Пушпа! Първо ме убий! - Няма да те пощадя. 1414 01:37:26,458 --> 01:37:28,541 Не искам да виждам нищо от това. 1415 01:37:28,625 --> 01:37:30,875 Пушпа, защо се караш с полицията? 1416 01:37:30,958 --> 01:37:32,500 Имаш товар на стойност милиарди рупии. 1417 01:37:32,583 --> 01:37:34,875 Какво ще стане със синдиката ако нещо се случи с него? 1418 01:37:37,875 --> 01:37:39,833 „Имаш голям товар на стойност милиарди рупии. 1419 01:37:40,041 --> 01:37:42,375 Какво ще стане със синдиката ако нещо се случи с него?" 1420 01:37:44,791 --> 01:37:45,916 Ще рухне. 1421 01:37:46,500 --> 01:37:47,708 Какво ще стане Pushpa? 1422 01:37:48,166 --> 01:37:49,166 Ще стане кули. 1423 01:37:50,000 --> 01:37:50,875 хубаво! 1424 01:37:51,166 --> 01:37:52,166 Звучи хубаво! 1425 01:37:53,416 --> 01:37:54,958 Ще конфискувам целия запас. 1426 01:37:55,166 --> 01:37:58,916 Ще пазя Сешачалам като ограда. 1427 01:38:00,000 --> 01:38:01,791 Ще филтрирам гората 1428 01:38:02,375 --> 01:38:04,333 и пак ще го направя кули. 1429 01:38:04,416 --> 01:38:07,208 Защо всички тези думи вместо просто да го убиеш? 1430 01:38:09,500 --> 01:38:10,541 Той ли ме уби? 1431 01:38:11,416 --> 01:38:12,458 Но все пак умрях. 1432 01:38:13,125 --> 01:38:15,125 По същия начин няма да го убия. 1433 01:38:15,375 --> 01:38:17,416 Но той трябва да е мъртъв. 1434 01:38:18,916 --> 01:38:20,500 Той трябва да умре като кули. 1435 01:38:21,208 --> 01:38:22,083 страхотно! 1436 01:38:23,375 --> 01:38:25,125 Ето на това му викам аз предизвикателство! 1437 01:38:26,791 --> 01:38:28,000 Слушай сега. 1438 01:38:29,166 --> 01:38:30,958 В понеделник сутринта, 1439 01:38:31,666 --> 01:38:35,541 точно в 04:11ч. 1440 01:38:36,916 --> 01:38:39,458 две хиляди тона товар 1441 01:38:40,125 --> 01:38:42,291 ще премине през границата с Ченай. 1442 01:38:43,208 --> 01:38:45,375 Хвани ме, ако имаш смелостта, Шехават. 1443 01:38:46,333 --> 01:38:48,208 Дори ако вие вземете само един малък дънер, 1444 01:38:49,333 --> 01:38:51,166 Ще се отдалеча от този синдикат. 1445 01:38:51,791 --> 01:38:53,750 Отново с брадва на рамото, 1446 01:38:54,666 --> 01:38:56,416 Ще се заема с работа като кули в гората. 1447 01:38:59,041 --> 01:39:01,166 Това звучи много добре. Хей, ела тук. 1448 01:39:02,125 --> 01:39:03,666 Запишете това. 1449 01:39:05,750 --> 01:39:07,250 Хвани ме, ако... 1450 01:39:07,458 --> 01:39:09,916 Хвани ме, ако имаш смелостта, Шехават. 1451 01:39:10,000 --> 01:39:11,833 Всички се присъединете към мен. Хвани ме... 1452 01:39:11,916 --> 01:39:13,000 хей кажи го! 1453 01:39:13,333 --> 01:39:15,708 Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 1454 01:39:15,791 --> 01:39:18,291 Ако го направиш, ще напуснем синдиката. 1455 01:39:18,541 --> 01:39:21,041 С брадва на рамото ми, 1456 01:39:21,500 --> 01:39:23,916 Ще се заема с работа като кули в гората! 1457 01:39:24,416 --> 01:39:26,916 Ще се заемем с работа като кули в гората! 1458 01:39:27,000 --> 01:39:29,541 Ще се заемем с работа като кули в гората! 1459 01:39:29,625 --> 01:39:32,125 Ще се заемем с работа като кули в гората! 1460 01:39:32,208 --> 01:39:34,416 Ще се заемем с работа като кули в гората! 1461 01:39:35,458 --> 01:39:36,291 там! 1462 01:39:36,791 --> 01:39:41,125 Сега виждам себе си ясно. 1463 01:39:42,166 --> 01:39:46,750 Никога не отстъпвам! 1464 01:39:56,041 --> 01:39:58,291 Обърни го. Блокирайте пътя. 1465 01:40:05,333 --> 01:40:06,541 Направете го бързо! Направете го бързо! 1466 01:40:07,041 --> 01:40:07,916 Стигнахме, сър. 1467 01:40:08,625 --> 01:40:09,750 Със сигурност не можем да ги пропуснем. 1468 01:40:18,166 --> 01:40:19,000 Да, сър. 1469 01:40:25,375 --> 01:40:26,250 - Сър! - Сър! 1470 01:40:28,500 --> 01:40:29,833 Блокирахте ли всички маршрути? 1471 01:40:30,416 --> 01:40:33,041 Да, сър. Блокирахме всички пътища. Не сме оставили камък необърнат. 1472 01:40:33,125 --> 01:40:34,333 - Нали, Сандип? - Варадаяпалем? 1473 01:40:34,416 --> 01:40:36,875 Заедно с контролните постове, настроихме бийтове. 1474 01:40:36,958 --> 01:40:39,541 - Всичко сме блокирали. - Няма как да избягат. 1475 01:40:40,500 --> 01:40:41,833 Пушпа… 1476 01:40:52,333 --> 01:40:54,500 Какъв беше този звук? 1477 01:40:55,458 --> 01:40:58,375 Току-що хвърлихте бутилка... 1478 01:40:59,000 --> 01:41:04,125 Бутилка, падаща в река трябва да издава бълбукащ звук. 1479 01:41:05,041 --> 01:41:10,166 Бутилката вероятно е ударила на камък в реката и се счупи. 1480 01:41:11,833 --> 01:41:13,333 Защо ще има камък в реката? 1481 01:41:14,166 --> 01:41:16,333 Изсъхна, тъй като сега е лято. 1482 01:41:29,916 --> 01:41:32,291 Ако няма вода в реката, 1483 01:41:32,875 --> 01:41:35,791 камионите не трябва да тръгват по пътя. 1484 01:41:38,166 --> 01:41:39,958 Камионите не се движат покрай пътищата. 1485 01:41:42,208 --> 01:41:43,791 Те газят през реката! 1486 01:41:45,125 --> 01:41:46,625 Те газят през реката! 1487 01:42:03,333 --> 01:42:05,833 Супер план, мачо! 1488 01:42:05,916 --> 01:42:09,458 Това Шехават никога не би познал щяхме да пътуваме през реката. 1489 01:42:09,750 --> 01:42:11,458 Полицаите ги няма! 1490 01:42:11,541 --> 01:42:12,666 - Всички екипи, нащрек! - Сър! 1491 01:42:12,750 --> 01:42:14,625 - Разбрано, сър! - Камионите не минават по пътя. 1492 01:42:14,708 --> 01:42:15,833 Те газят през реката! 1493 01:42:16,125 --> 01:42:16,958 Хей, не тук! 1494 01:42:17,041 --> 01:42:18,333 Всички, влезте в реката! 1495 01:42:18,916 --> 01:42:20,291 хайде де! Раздвижи се! 1496 01:42:22,041 --> 01:42:23,708 Всички части, влизайте! Раздвижи се, раздвижи се! 1497 01:42:24,458 --> 01:42:25,333 бързо! 1498 01:42:25,416 --> 01:42:26,333 бързо! 1499 01:42:31,416 --> 01:42:33,416 Вие приемате маршрутът Mathalakonda, нали? 1500 01:42:33,583 --> 01:42:34,708 Да, "мача"! 1501 01:42:36,416 --> 01:42:38,750 Камионът трябва да следва посочения от мен маршрут. 1502 01:42:41,125 --> 01:42:43,125 И да премине границата възможно най-бързо. 1503 01:42:52,041 --> 01:42:53,916 Сър, забелязахме камионите в реката! 1504 01:42:54,000 --> 01:42:55,000 къде? 1505 01:42:55,083 --> 01:42:57,208 На два километра сме далеч от Маталаконда. 1506 01:42:57,625 --> 01:42:59,666 Cheetah One, влизай! Всички единици се преместват в Mathalakonda! 1507 01:42:59,750 --> 01:43:01,625 - Алфа Две отговаря, сър. - Добре, сър. Ние ще го следваме. 1508 01:43:18,333 --> 01:43:20,000 - Да, Кесава? - Свържете се с шефа. Сега! 1509 01:43:20,083 --> 01:43:22,250 - Добре. Шефе. - Полицията ни забеляза, "Мача"! 1510 01:43:22,333 --> 01:43:24,333 - Какво да правим? - къде си 1511 01:43:24,583 --> 01:43:25,958 Преминахме Гувалакона. 1512 01:43:30,208 --> 01:43:33,166 - Още една партида се приближава към нас. - Затвори. Аз ще се справя. 1513 01:43:38,583 --> 01:43:39,666 - Ало? - Вересам. 1514 01:43:39,916 --> 01:43:41,416 - Шефе. - Хей, Малконда. 1515 01:43:41,500 --> 01:43:42,541 Да, шефе? 1516 01:43:42,750 --> 01:43:44,583 Готови ли са нашите хора? 1517 01:43:57,500 --> 01:43:58,541 хей Спрете автомобила! 1518 01:44:01,583 --> 01:44:02,583 Спри, спри! 1519 01:44:02,666 --> 01:44:03,500 Престани! 1520 01:44:04,875 --> 01:44:05,750 Спри! 1521 01:44:12,750 --> 01:44:13,625 обратно! 1522 01:44:17,666 --> 01:44:18,708 - Хей! - Преместете камиона! 1523 01:44:23,375 --> 01:44:25,583 Бета едно! какво е положението какво се случва 1524 01:44:25,666 --> 01:44:29,666 Заключиха ни на моста, сър. Камионите пресичат Гувалакона. 1525 01:44:30,791 --> 01:44:32,250 Алфа две, какво е положението там? 1526 01:44:32,500 --> 01:44:35,250 Бяхме блокирани от слонове. Камионите отиват към Утакота. 1527 01:44:35,333 --> 01:44:36,708 - Слонове? - Да, сър. 1528 01:44:38,916 --> 01:44:41,125 Алфа три, камионите са насочвайки се към Утакота. 1529 01:44:41,208 --> 01:44:44,375 Скочи, умри, направи каквото е необходимо, но ги хванете! 1530 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Шефе! Полицейските автомобили са в реката след нас! 1531 01:45:06,541 --> 01:45:09,375 - Пресичате Утакота, нали? - Да, Мача! 1532 01:45:13,416 --> 01:45:15,416 - Ало? - Сомешу. 1533 01:45:31,791 --> 01:45:33,625 Продължавайте! Продължавайте! 1534 01:45:33,708 --> 01:45:34,875 - Бързо! - Хайде де! 1535 01:45:34,958 --> 01:45:36,250 Проверете ги! хайде де! 1536 01:46:04,041 --> 01:46:05,875 Всички екипи са готови, мачо! 1537 01:46:05,958 --> 01:46:08,875 Полицията плува в Утакота! 1538 01:46:09,083 --> 01:46:11,625 Ние сме само на четири километра далеч от границата! 1539 01:46:11,833 --> 01:46:12,833 Стигнете до пътя 1540 01:46:12,916 --> 01:46:14,916 - в Путинги Мадугу, както е планирано. - Добре, Мача! 1541 01:47:13,250 --> 01:47:15,541 КРАЙ НА ЧИТУР 1542 01:47:17,750 --> 01:47:19,916 хей Спри! 1543 01:47:22,458 --> 01:47:26,916 В района Путтур на Читор 1544 01:47:27,000 --> 01:47:31,750 Ето, съботният панаир 1545 01:47:40,458 --> 01:47:41,333 Кесава! 1546 01:47:41,416 --> 01:47:42,500 Шефе, хвана го. 1547 01:47:44,000 --> 01:47:46,708 Шехават пречи на пътя с волски коли, „мача“. 1548 01:47:47,458 --> 01:47:48,333 хей 1549 01:47:52,166 --> 01:47:53,875 Какво става със звука на стрелба? 1550 01:47:54,125 --> 01:47:56,541 - Той стреля, "macha". - Направи това. 1551 01:47:57,125 --> 01:47:58,083 Мача… 1552 01:47:59,666 --> 01:48:00,541 Скочи сега! 1553 01:48:00,625 --> 01:48:01,541 Мача?! 1554 01:48:03,791 --> 01:48:07,166 - Скачайте от превозните средства! - Как да скачаме с толкова стока? 1555 01:48:07,375 --> 01:48:08,583 За мен стоките не са важни. 1556 01:48:09,250 --> 01:48:11,833 Вие момчета сте. Помолете всички да скочат. 1557 01:48:13,416 --> 01:48:15,458 Шефът попита всички ни да изскачат от превозните средства! 1558 01:48:16,291 --> 01:48:17,166 Добре брат! 1559 01:48:25,916 --> 01:48:27,666 Момчета! скочи! 1560 01:49:25,958 --> 01:49:27,875 ♪ Шехават сър... съжалявам. 1561 01:49:28,750 --> 01:49:30,583 ♪ Шехават сър... съжалявам. 1562 01:49:31,541 --> 01:49:33,291 ♪ Шехават сър... съжалявам. 1563 01:49:33,375 --> 01:49:35,500 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 1564 01:49:35,750 --> 01:49:38,083 ♪ Ако го направиш, ще напуснем синдиката 1565 01:49:38,208 --> 01:49:40,333 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 1566 01:49:40,625 --> 01:49:42,916 ♪ Ако го направиш, ще напуснем синдиката 1567 01:49:45,541 --> 01:49:47,708 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 1568 01:49:47,958 --> 01:49:50,416 ♪ Ако го направиш, ще напуснем синдиката 1569 01:49:52,250 --> 01:49:54,916 Сър, моля, не пийте. Отвън има пресконференция. 1570 01:49:56,250 --> 01:50:00,041 Ако им кажем, че сме заловили тези стоки, ще ме помислят за пиян. 1571 01:50:00,541 --> 01:50:01,416 Ето защо… 1572 01:50:01,750 --> 01:50:02,625 господине 1573 01:50:03,875 --> 01:50:04,958 Ще се напия и ще говоря. 1574 01:50:13,000 --> 01:50:14,291 сутрин. Моля, елате. 1575 01:50:16,916 --> 01:50:19,458 - Сър! сър! - Къде го хвана този товар? 1576 01:50:19,541 --> 01:50:21,291 Откъде имаш тази информация? 1577 01:50:21,375 --> 01:50:22,458 - Чакай, чакай. - Сър. 1578 01:50:22,541 --> 01:50:23,458 Кажете ни, сър. 1579 01:50:23,541 --> 01:50:25,125 - Сър! - В историята на квартал Chittoor, 1580 01:50:25,458 --> 01:50:27,125 това е за първи път такова огромно количество стоки 1581 01:50:27,541 --> 01:50:28,458 са конфискувани. 1582 01:50:28,541 --> 01:50:30,458 - Сър. - Това е голямо постижение на полицията. 1583 01:50:30,541 --> 01:50:32,333 - Сър. - Това е, което трябва да отпечатате. 1584 01:50:32,416 --> 01:50:33,625 - Господине, моля. - Няма нужда да го казвам. 1585 01:50:33,708 --> 01:50:35,041 - Синги Реди! - Шефе. 1586 01:50:35,291 --> 01:50:37,791 Обадете се на MP и го помолете да уреди среща на синдиката. 1587 01:50:38,166 --> 01:50:40,833 Съпругът ми ще отговаря на синдиката от сега нататък. 1588 01:50:42,125 --> 01:50:44,666 Това кули не трябва да бъде навсякъде близо до синдиката. 1589 01:50:45,125 --> 01:50:46,458 - Добре. - Хей, Дакша. 1590 01:50:46,833 --> 01:50:47,750 Да, скъпи? 1591 01:50:50,666 --> 01:50:51,541 Какво е? 1592 01:50:54,500 --> 01:50:57,916 Вие конфискувахте стоките. Кога ще арестувате контрабандиста? 1593 01:50:58,000 --> 01:50:58,875 господине 1594 01:50:59,083 --> 01:51:00,250 - Това, което заловихме, не е червено сандалово дърво, сър. - Какъв контрабандист? 1595 01:51:01,208 --> 01:51:02,125 Този контрабандист? 1596 01:51:03,416 --> 01:51:04,333 - Или този контрабандист? - Сър. 1597 01:51:05,125 --> 01:51:06,500 Или това е този контрабандист? 1598 01:51:06,708 --> 01:51:07,666 Господине, сър. 1599 01:51:07,750 --> 01:51:10,083 Това ли искаш да кажеш Pushpa стои зад всичко това? 1600 01:51:10,458 --> 01:51:11,833 - как се казваш - Съжалявам? 1601 01:51:12,208 --> 01:51:14,166 - как се казваш - Мину Ума Деви, сър. 1602 01:51:14,833 --> 01:51:16,791 - как се казваш - Редираджу Ситарам Раджу, сър. 1603 01:51:16,875 --> 01:51:19,875 - Сър… - Кажи ми пълното име. 1604 01:51:20,125 --> 01:51:21,583 - Тогава ще го арестувам. - Но, сър... 1605 01:51:21,666 --> 01:51:24,125 - Сър… - Благодаря ви! благодаря ви 1606 01:51:27,458 --> 01:51:28,500 вярно ли е 1607 01:51:29,500 --> 01:51:31,041 Всички чакайте отвън. 1608 01:51:31,750 --> 01:51:32,708 - Помолете и пресата да напусне. - Излез навън. 1609 01:51:32,791 --> 01:51:34,500 - Раздвижи се! - Тръгвай. 1610 01:51:35,250 --> 01:51:37,291 - Хей, излез навън. - Хей, кажи им да спрат. 1611 01:51:41,583 --> 01:51:42,750 Това не е ли червено сандалово дърво? 1612 01:51:43,583 --> 01:51:45,583 Не, това е „сандра“. 1613 01:51:46,458 --> 01:51:47,416 Какво е "сандра"? 1614 01:51:47,541 --> 01:51:51,708 Точно като теб и съпруга ми приличат на мъже, 1615 01:51:51,791 --> 01:51:54,208 това също прилича само на сандалово дърво. 1616 01:51:54,833 --> 01:51:56,083 Но не е истинско сандалово дърво. 1617 01:51:57,875 --> 01:51:58,750 Срину? 1618 01:51:59,000 --> 01:52:00,708 Не мога да направя разлика! 1619 01:52:02,875 --> 01:52:05,458 „сандра“ е червена само на повърхността. 1620 01:52:05,708 --> 01:52:08,083 Сандаловото дърво е червено дори отвътре. 1621 01:52:08,916 --> 01:52:11,250 Това няма да се продаде дори 10 000 рупии за тон на пазара! 1622 01:52:13,041 --> 01:52:15,291 Брат, стоката има премина границата. 1623 01:52:15,458 --> 01:52:16,375 Муруган се обади да ни информира. 1624 01:52:18,083 --> 01:52:22,833 Дори мравка не може да прекоси гората без мое разрешение! 1625 01:52:25,000 --> 01:52:26,333 Как са минали стоките? 1626 01:52:58,416 --> 01:52:59,291 сър! 1627 01:53:00,500 --> 01:53:02,041 Открихме това по време на снощната атака. 1628 01:54:08,208 --> 01:54:10,000 ПРАВИТЕЛСТВОТО НА АНДХРА ПРАДЕШ 1629 01:54:10,083 --> 01:54:13,083 ГОРСКИ ОТДЕЛ СКЛАД ЗА ЧЕРВЕНО САНДАЛОВО ДЪРВО 1630 01:54:32,291 --> 01:54:33,166 сър! 1631 01:54:33,333 --> 01:54:35,041 Той те моли да бутнеш това! 1632 01:54:35,333 --> 01:54:36,666 Не, г-н Куппараджу. 1633 01:54:37,083 --> 01:54:40,166 Той казва, че червеното сандалово дърво стигна до Ченай. 1634 01:54:40,333 --> 01:54:42,166 о! Това ли е твоето разбиране? 1635 01:54:50,250 --> 01:54:54,000 Сър, той ви нарича тъп. 1636 01:54:54,291 --> 01:54:55,958 Г-н Куппараджу, той не говори телугу. 1637 01:54:56,250 --> 01:54:58,708 разбирам това точно толкова, колкото и ти. 1638 01:54:58,791 --> 01:54:59,791 Няма нужда да ми го обясняваш. 1639 01:55:04,416 --> 01:55:05,500 Пушпа изпрати това за вас, сър. 1640 01:55:09,416 --> 01:55:10,291 о! 1641 01:55:18,708 --> 01:55:21,250 Сър, той ви нарича червено цвете. 1642 01:55:22,208 --> 01:55:25,583 Той каза само цвете. Моля, не добавяйте цвят. 1643 01:55:26,041 --> 01:55:27,916 Това е просто цвете. 1644 01:55:39,083 --> 01:55:41,208 Нито едно цвете? Три, изглежда, "macha". 1645 01:55:52,833 --> 01:55:53,750 Три цветя. 1646 01:55:55,375 --> 01:55:56,333 Тези цветя! 1647 01:56:01,041 --> 01:56:03,083 - Какво каза? - Не мога да ти кажа. 1648 01:56:04,541 --> 01:56:07,083 Какво друго! Може да е казал че го е заблудил! 1649 01:56:17,125 --> 01:56:20,291 Моли го да си стегне багажа и тръгнете за Раджастан! 1650 01:56:28,666 --> 01:56:29,541 Не разбирам, сър. 1651 01:56:30,625 --> 01:56:33,583 Стоката е преминала държавната граница но не е напуснал страната. 1652 01:56:33,666 --> 01:56:35,666 Ще конфискувам тези стоки и ги върнете тук. 1653 01:56:36,083 --> 01:56:38,583 Ще докажа това това, което хванах, е червено сандалово дърво. 1654 01:56:39,166 --> 01:56:40,500 Със сигурност няма да го получи. 1655 01:56:47,375 --> 01:56:48,958 Сър, той разбра. 1656 01:56:49,500 --> 01:56:50,541 Казва, че не можеш да го победиш. 1657 01:56:55,833 --> 01:56:57,291 Той се закле да напусне синдиката ако конфискувахме един дънер. 1658 01:56:57,791 --> 01:56:58,833 Имаме цяла количка. 1659 01:56:59,333 --> 01:57:00,250 Г-н Куппараджу! 1660 01:57:03,250 --> 01:57:04,833 Хей, готино! Кули! 1661 01:57:05,500 --> 01:57:06,750 Кули. Хей, готино! 1662 01:57:10,666 --> 01:57:13,000 - Ела тук. - Защо го вика обратно? 1663 01:57:13,250 --> 01:57:14,250 Ще бъде опасно, ако се върне. 1664 01:57:20,916 --> 01:57:25,166 Ти се закле да напуснеш синдиката ако имам дори един труп. 1665 01:57:25,250 --> 01:57:27,666 Конфискувах цяла количка! 1666 01:57:28,000 --> 01:57:30,458 Кули! Ти си готина. 1667 01:57:31,541 --> 01:57:34,791 ♪ С брадва на рамо 1668 01:57:35,125 --> 01:57:38,458 ♪ Заемете се с работа като кули в гората! 1669 01:57:38,750 --> 01:57:40,250 ♪ Кули! 1670 01:57:40,750 --> 01:57:42,166 ♪ Кули! 1671 01:57:45,416 --> 01:57:46,875 мислихте ли... 1672 01:57:49,166 --> 01:57:50,541 Pushpa означава цвете? 1673 01:57:53,208 --> 01:57:54,958 Огън, нали? аз знам 1674 01:57:56,791 --> 01:57:58,083 не! 1675 01:58:00,416 --> 01:58:02,625 Горски пожар! 1676 01:58:40,791 --> 01:58:44,125 Г-н Срину, организирайте спешно среща за мен. 1677 01:58:44,750 --> 01:58:48,333 - С кого? - Играта не е приключила, г-н Срину. 1678 01:58:49,666 --> 01:58:52,875 Едва сега започва! 1679 01:59:07,333 --> 01:59:08,583 Виж там! чичо! 1680 01:59:10,250 --> 01:59:12,125 - Веднага се връщам, мамо. - Не, Кавери! 1681 01:59:13,375 --> 01:59:15,791 Кавери, баща ти ще се разстрои! 1682 01:59:15,875 --> 01:59:16,708 - Чичо! - Кавери! 1683 01:59:17,833 --> 01:59:19,000 Чичо, виж! 1684 01:59:19,458 --> 01:59:20,541 Помните ли тази верига? 1685 01:59:20,791 --> 01:59:21,875 Дядо ти го даде. 1686 01:59:22,000 --> 01:59:22,958 Носих го. 1687 01:59:23,541 --> 01:59:26,166 - Как си, Кавери? - Добре съм, лельо. 1688 01:59:26,250 --> 01:59:28,583 - Добре ли учиш, скъпа? - Да, лельо. 1689 01:59:29,416 --> 01:59:30,541 Чичо, виж. 1690 01:59:30,833 --> 01:59:33,083 Кажи ми, ако го искаш. Ще ти го дам. 1691 01:59:35,833 --> 01:59:40,000 Виждаш ли това, лельо? Винаги му звъня „Чичо“, но той просто ме игнорира. 1692 01:59:40,083 --> 01:59:42,666 - Той дори не отговаря. - Нищо подобно. 1693 01:59:42,958 --> 01:59:46,958 Той се държи така отвън, но винаги се радва да те види. 1694 02:00:06,666 --> 02:00:07,583 ела тук 1695 02:00:13,541 --> 02:00:15,291 - Шривали! - Какво стана, Шривали? 1696 02:00:15,375 --> 02:00:16,500 - Лельо! - Какво стана? 1697 02:00:16,583 --> 02:00:19,083 - Вземете стол! - Хей, вземете стол. 1698 02:00:19,166 --> 02:00:22,125 - Шривали, виж тук. - Дръж го тук. 1699 02:00:22,583 --> 02:00:23,458 отвори си очите 1700 02:00:24,375 --> 02:00:27,041 - Какво стана? - Остави я да поеме чист въздух. 1701 02:00:27,125 --> 02:00:28,375 Чакай... 1702 02:00:28,625 --> 02:00:30,875 - Тя беше постила от сутринта. - Шривали. 1703 02:00:32,000 --> 02:00:32,875 Сривали. 1704 02:00:33,791 --> 02:00:36,291 Всички мъже, моля, излезте навън! 1705 02:00:36,750 --> 02:00:37,875 Пушпа, отдръпни се. 1706 02:00:38,500 --> 02:00:40,291 - Мръдни! - Върви, Пушпа. 1707 02:00:40,500 --> 02:00:41,750 - Пази се. - Върви. 1708 02:00:41,875 --> 02:00:43,000 - Аз ще се погрижа за нея. - Шривали. 1709 02:00:43,458 --> 02:00:45,333 - Шривали. - Шривали. 1710 02:00:46,666 --> 02:00:47,916 Получихте ли цикъл този месец? 1711 02:00:50,750 --> 02:00:52,333 Колко време мина от последния? 1712 02:01:00,500 --> 02:01:02,541 Не си припаднал просто от умора. 1713 02:01:02,958 --> 02:01:04,250 Всичко е заради романтиката на Пушпа! 1714 02:01:04,416 --> 02:01:05,666 какво казваш 1715 02:01:06,458 --> 02:01:07,708 какво говориш 1716 02:01:07,791 --> 02:01:10,291 Parvathamma, ти отиваш да бъда баба! 1717 02:01:10,375 --> 02:01:11,291 Сривали. 1718 02:01:11,500 --> 02:01:12,958 - Хей! - Слава на богинята Гангама! 1719 02:01:13,041 --> 02:01:15,125 Човекът, който ще победи Пушпа, е на път! 1720 02:01:15,208 --> 02:01:16,958 Истинските празненства започват сега! 1721 02:01:17,041 --> 02:01:18,958 - Слава на богинята Гангама! - Слава на богинята Гангама! 1722 02:01:19,041 --> 02:01:21,541 - Момчета, да вземем сладкиши. - Вадина, вземи това. 1723 02:01:27,708 --> 02:01:28,666 Къде е Пушпа? 1724 02:01:33,208 --> 02:01:38,458 ♪ С краката й, украсени с червено мехенди 1725 02:01:38,541 --> 02:01:40,583 ♪ Ганго Ренука Тали! 1726 02:01:43,583 --> 02:01:48,666 ♪ С черен кол, тя ни краси 1727 02:01:48,750 --> 02:01:51,041 ♪ Ганго Ренука Тали! 1728 02:01:53,291 --> 02:01:58,416 ♪ Тя ни води с дрънкащи гривни 1729 02:01:58,500 --> 02:02:03,125 ♪ Ганго Ренука Тали! 1730 02:02:49,750 --> 02:02:51,041 ♪ Ганго Ренука Тали! 1731 02:02:52,000 --> 02:02:53,333 ♪ Ганго Ренука Тали! 1732 02:02:54,208 --> 02:02:55,583 ♪ Ганго Ренука Тали! 1733 02:02:56,458 --> 02:02:58,166 ♪ Ганго Ренука Тали! 1734 02:02:58,666 --> 02:03:00,875 ♪ - Драпирано в ярко сари 1735 02:03:00,958 --> 02:03:03,125 ♪ - Тя влезе в селото 1736 02:03:03,208 --> 02:03:05,250 ♪ - Украсен с жасмин 1737 02:03:05,333 --> 02:03:07,291 ♪ - Тя внася празненствата 1738 02:03:07,375 --> 02:03:09,750 ♪ - С цъфтеж на тангеду 1739 02:03:09,833 --> 02:03:11,958 ♪ - Тя скача в цвят 1740 02:03:12,041 --> 02:03:14,208 ♪ - С блестящи халки на носа 1741 02:03:14,291 --> 02:03:16,458 ♪ - Тя управлява и трите свята 1742 02:03:16,541 --> 02:03:18,666 ♪ - Тя гледа напред 1743 02:03:18,750 --> 02:03:20,875 ♪ - С триста очи 1744 02:03:20,958 --> 02:03:23,083 ♪ - Тя поглежда назад 1745 02:03:23,166 --> 02:03:25,250 ♪ - С двеста очи 1746 02:03:25,333 --> 02:03:27,500 ♪ Коя е по-голяма богиня от теб 1747 02:03:27,583 --> 02:03:29,750 ♪ Какво можем да предложим 1748 02:03:29,833 --> 02:03:31,958 ♪ Отговорете на виковете ни 1749 02:03:32,041 --> 02:03:36,583 ♪ Защитете нас, вашите деца 1750 02:04:03,583 --> 02:04:04,875 ♪ Ганго Ренука Тали! 1751 02:04:05,458 --> 02:04:06,875 ♪ Ганго Ренука Тали! 1752 02:04:07,375 --> 02:04:08,625 ♪ Ганго Ренука Тали! 1753 02:04:09,250 --> 02:04:10,666 ♪ Ганго Ренука Тали! 1754 02:04:26,375 --> 02:04:27,500 ♪ Ганго Ренука Тали! 1755 02:04:28,208 --> 02:04:29,458 ♪ Ганго Ренука Тали! 1756 02:04:29,958 --> 02:04:31,208 ♪ Ганго Ренука Тали! 1757 02:04:54,916 --> 02:04:55,833 Какво е това, скъпи? 1758 02:04:56,625 --> 02:04:57,750 защо го правиш 1759 02:04:58,958 --> 02:05:01,583 Какво става с костюма и танците? 1760 02:05:04,375 --> 02:05:07,041 Ако се облека като жена и изпълнявам пред Богинята, 1761 02:05:08,125 --> 02:05:09,958 нашите желания ще бъдат изпълнени. 1762 02:05:10,333 --> 02:05:11,916 Какво си пожела, скъпа? 1763 02:05:12,583 --> 02:05:14,000 Ти си Пушпа Радж! 1764 02:05:14,666 --> 02:05:17,875 Хората идват при вас когато имат нужда от нещо. 1765 02:05:18,416 --> 02:05:20,416 Но от какво се нуждаеш, скъпа? 1766 02:05:20,875 --> 02:05:22,166 какво си пожела? 1767 02:05:26,333 --> 02:05:28,291 Молех се за дъщеря. 1768 02:05:30,333 --> 02:05:32,833 Защо трябва да има значение независимо дали е момче или момиче? 1769 02:05:33,250 --> 02:05:34,875 Няма значение. 1770 02:05:39,375 --> 02:05:40,625 Ако имам син, 1771 02:05:41,125 --> 02:05:44,500 Аз съм просто кули, което дори не може предайте му фамилно име. 1772 02:05:47,250 --> 02:05:49,208 Ако имам дъщеря… 1773 02:05:52,083 --> 02:05:53,416 накрая ще отиде в друг дом... 1774 02:05:55,333 --> 02:05:56,916 и вземете тяхното фамилно име. 1775 02:05:59,916 --> 02:06:01,458 Затова облякох този костюм. 1776 02:06:09,125 --> 02:06:11,666 ♪ Хората казват, че е груб и корав 1777 02:06:11,791 --> 02:06:17,375 ♪ Но за мен той е нежна душа 1778 02:06:21,750 --> 02:06:24,333 ♪ Светът го мисли за упорит 1779 02:06:24,416 --> 02:06:29,791 ♪ Но за мен той е крал 1780 02:06:35,333 --> 02:06:40,166 ♪ Думите му може да са остри 1781 02:06:40,250 --> 02:06:46,833 ♪ Който познава бога в себе си 1782 02:06:47,000 --> 02:06:52,333 ♪ Той изглежда като огнена искра, мой човек 1783 02:06:57,208 --> 02:07:02,500 ♪ Меко като памуково цвете 1784 02:07:35,958 --> 02:07:40,541 ♪ Виждаш гняв в зачервените му очи 1785 02:07:41,083 --> 02:07:45,625 ♪ Но само аз виждам скритите сълзи 1786 02:07:51,041 --> 02:07:56,000 ♪ Забелязвате само свирепите му мустаци 1787 02:07:56,083 --> 02:08:00,666 ♪ Виждам усмивката, която се крие зад него 1788 02:08:00,750 --> 02:08:05,583 ♪ Виждате го 1789 02:08:05,791 --> 02:08:12,666 ♪ Но само Шривали го познава 1790 02:08:12,833 --> 02:08:18,166 ♪ Той изглежда като огнена искра, мой човек 1791 02:08:23,125 --> 02:08:28,666 ♪ Той е мек като памуково цвете 1792 02:09:07,583 --> 02:09:12,583 ♪ Благородник, който раздава големи подаръци 1793 02:09:12,666 --> 02:09:17,500 ♪ Но ме моли за целувки, толкова смирен 1794 02:09:22,875 --> 02:09:27,750 ♪ Човекът се справя с лекота с големи задачи 1795 02:09:27,833 --> 02:09:32,458 ♪ И все пак той има нужда от мен 1796 02:09:32,541 --> 02:09:37,375 ♪ Той се изправя срещу много мъже навън 1797 02:09:37,458 --> 02:09:44,291 ♪ Но той няма да излезе от къщата 1798 02:09:44,583 --> 02:09:50,166 ♪ Той изглежда като огнена искра, мой човек 1799 02:09:54,750 --> 02:10:00,666 ♪ С такъв прекрасен съпруг 1800 02:10:04,000 --> 02:10:04,958 хей 1801 02:10:18,666 --> 02:10:19,583 хей 1802 02:10:21,291 --> 02:10:22,208 Хей, пич! 1803 02:10:22,500 --> 02:10:24,875 Това жена ли е или мъж, облечен като жена? 1804 02:10:25,208 --> 02:10:27,333 - Погледнете. - Вижте. 1805 02:10:27,458 --> 02:10:29,333 - Този със сигурност е мъж. - Хей! 1806 02:10:29,916 --> 02:10:30,791 Ти луд идиот! 1807 02:10:31,666 --> 02:10:32,916 Ослепял ли си? 1808 02:10:33,416 --> 02:10:34,666 Не можете ли да различите мъж и жена? 1809 02:10:35,125 --> 02:10:37,500 Хей, момиче. това гаджето ти ли е 1810 02:10:37,583 --> 02:10:38,458 хей 1811 02:10:38,666 --> 02:10:40,166 Ще те ударя с чехъл! 1812 02:10:40,541 --> 02:10:41,916 Дубликат ли е? 1813 02:10:42,375 --> 02:10:44,958 Изглежда като оригинал. Откъде го купи? 1814 02:10:45,916 --> 02:10:47,125 Оригинално е, братле. 1815 02:10:47,208 --> 02:10:48,583 Не, това е дубликат. 1816 02:10:48,666 --> 02:10:50,208 Съмнявам се. 1817 02:10:50,291 --> 02:10:52,000 пич! Дръж я! 1818 02:10:52,416 --> 02:10:53,625 Ще й махна сарито. 1819 02:10:54,791 --> 02:10:56,916 - да - Държа я. Махнете го. 1820 02:10:57,000 --> 02:10:58,083 - Хайде де! - Пусни ме. 1821 02:11:00,166 --> 02:11:01,416 - Пусни се! - Давай, Бъга. 1822 02:11:04,083 --> 02:11:06,083 Ще разберем, след като го премахнем и погледнете. 1823 02:11:06,375 --> 02:11:07,291 Пусни се! 1824 02:11:25,541 --> 02:11:26,416 хей 1825 02:12:01,291 --> 02:12:04,708 - Ганго Ренука Тали! - Ганго Ренука Тали! 1826 02:12:20,416 --> 02:12:22,708 Казахте чичо си не му пука за теб, нали? 1827 02:12:23,458 --> 02:12:26,666 Гледайте как той отприщва яростната си страна когато някой се гаври с теб! 1828 02:15:11,458 --> 02:15:13,666 хей Пуснете го. 1829 02:15:14,416 --> 02:15:15,416 Може да умре. 1830 02:15:16,166 --> 02:15:17,791 Всички бяха свидетели на вашия героизъм. 1831 02:15:18,541 --> 02:15:19,458 какво сега 1832 02:15:19,958 --> 02:15:23,375 Мислиш ли да ги свалиш всичките те прави един от нас? 1833 02:15:23,875 --> 02:15:24,750 татко! 1834 02:15:25,833 --> 02:15:27,750 Без значение колко схеми правите, 1835 02:15:28,083 --> 02:15:29,208 никога няма да спечелиш нашето име. 1836 02:15:29,916 --> 02:15:32,791 Винаги ще си останеш просто Пушпа Радж. 1837 02:15:36,375 --> 02:15:38,791 татко! Защо говориш такива неща? 1838 02:15:38,916 --> 02:15:40,083 Те се държаха лошо с мен. 1839 02:15:40,583 --> 02:15:43,208 Знаете ли какво би имало ако чичо не се появи? 1840 02:15:43,291 --> 02:15:44,166 О, Боже! 1841 02:15:44,250 --> 02:15:45,458 Кой е чичо ти? 1842 02:15:46,250 --> 02:15:47,458 Това е чичо ти! 1843 02:15:47,750 --> 02:15:49,500 Роден от майка ми и баща ми. 1844 02:15:49,916 --> 02:15:51,833 Не съм загубил честта си когато те тормозеха. 1845 02:15:51,916 --> 02:15:54,708 Изгубих го, когато му се обади "Чичко" пред всички! 1846 02:15:55,125 --> 02:15:57,166 хей какво е това 1847 02:15:57,500 --> 02:16:00,500 Наистина ли така се отнасяш към някого кой спаси дъщеря ти? 1848 02:16:00,583 --> 02:16:02,333 какво? Той я спаси? 1849 02:16:02,583 --> 02:16:04,875 Той търсеше такава възможност. 1850 02:16:05,458 --> 02:16:06,500 Дойде възможност, 1851 02:16:07,000 --> 02:16:09,666 и не само се обличаше като жена, но играеше и ролята на чичо. 1852 02:16:09,958 --> 02:16:12,083 Той се държи като той е този, който я спаси. 1853 02:16:12,791 --> 02:16:14,083 Хей, голям човек! 1854 02:16:14,166 --> 02:16:17,208 - Хей... - Всичко това прилича ли ви на драма? 1855 02:16:17,791 --> 02:16:18,791 Не само дъщеря ви. 1856 02:16:18,916 --> 02:16:22,041 Съпругът ми би спестил всяка жена в такава ситуация! 1857 02:16:22,416 --> 02:16:23,750 Това е неговият принцип. 1858 02:16:24,250 --> 02:16:26,166 Имайте смисъл в думите си. Какъв живот! 1859 02:16:26,250 --> 02:16:29,416 - Шривали, уважавай възрастта му. - Моля те, мълчи, майко. 1860 02:16:30,250 --> 02:16:32,625 Може да мълчите когато говори лошо за сина ви. 1861 02:16:32,708 --> 02:16:35,500 Но ако някой се забърква със съпруга ми, Няма да ги пощадя! 1862 02:16:36,208 --> 02:16:39,000 След всичкото добро, което направи за тях, той заслужава ли тяхното неуважение? 1863 02:16:41,708 --> 02:16:45,250 хей Когато очите на съпруга ми се зачервят, 1864 02:16:45,541 --> 02:16:47,875 целия квартал Chittoor трепери от страх! 1865 02:16:48,666 --> 02:16:52,000 Видях сълзи в тези очи... 1866 02:16:53,750 --> 02:16:54,875 само заради теб. 1867 02:16:56,333 --> 02:16:57,541 Дори онзи ден, 1868 02:16:58,166 --> 02:17:00,416 когато дойде да ме види за сватбата ни, 1869 02:17:01,000 --> 02:17:03,583 този човек предизвика сълзи в очите на съпруга ми. 1870 02:17:04,625 --> 02:17:05,791 дори днес, 1871 02:17:06,750 --> 02:17:08,416 когато му казах щяхме да имаме дете... 1872 02:17:10,125 --> 02:17:12,791 Всеки съпруг би се почувствал въодушевен. 1873 02:17:13,625 --> 02:17:17,500 Но съпругът ми… плака. 1874 02:17:20,166 --> 02:17:21,375 Всичко заради теб. 1875 02:17:22,375 --> 02:17:23,291 скъпи... 1876 02:17:23,750 --> 02:17:25,750 съберете се. Носиш дете. 1877 02:17:26,000 --> 02:17:26,875 Стой тихо, мамо! 1878 02:17:27,541 --> 02:17:29,916 Колко дълго ще пазите спиране на фамилията? 1879 02:17:30,250 --> 02:17:31,666 Кой го интересува фамилията ти? 1880 02:17:32,750 --> 02:17:34,416 Тези без име имат нужда от фамилия! 1881 02:17:35,250 --> 02:17:37,791 Цялото село живее на името на съпруга ми! 1882 02:17:40,500 --> 02:17:42,208 - Кой си ти? - Мениджър на Pushpa. 1883 02:17:42,333 --> 02:17:43,541 - Вие? - Приятелят на Пушпа. 1884 02:17:43,666 --> 02:17:44,958 - Ами ти? - Шофьорът на Пушпа. 1885 02:17:45,083 --> 02:17:46,500 - Вие? - Част от бандата на Пушпа. 1886 02:17:48,416 --> 02:17:52,083 Тук никой не ви казва истинското име. 1887 02:17:52,750 --> 02:17:54,500 Те наричат ​​себе си човекът на Пушпа. 1888 02:17:55,208 --> 02:17:56,541 Забравете всичко това. 1889 02:17:57,041 --> 02:17:58,041 кой е той 1890 02:17:58,583 --> 02:17:59,625 По-големият брат на Пушпа. 1891 02:18:00,541 --> 02:18:01,625 Просто супер! 1892 02:18:02,166 --> 02:18:03,875 Това е съпругът ми! 1893 02:18:04,791 --> 02:18:05,625 хей 1894 02:18:06,500 --> 02:18:08,916 Pushpa не е просто име. 1895 02:18:09,708 --> 02:18:11,208 Pushpa е марка! 1896 02:18:13,416 --> 02:18:14,333 - Леля. - Хей! 1897 02:18:15,375 --> 02:18:17,541 Стига с вашите отношения! 1898 02:18:18,125 --> 02:18:20,375 Те са тук, нали? 1899 02:18:20,750 --> 02:18:21,625 Обадете им се колкото искате. 1900 02:18:22,208 --> 02:18:24,291 Пуснете го! Нека уредят това! 1901 02:18:24,375 --> 02:18:25,250 Хайде да вървим! 1902 02:18:27,958 --> 02:18:28,791 скъпи... 1903 02:18:29,666 --> 02:18:30,625 ще тръгваме ли 1904 02:19:28,333 --> 02:19:29,375 о боже! 1905 02:19:29,791 --> 02:19:35,333 Shekhawat е спретнато организирал всичко дублиращите се неща да съответстват на оригинала. 1906 02:19:36,125 --> 02:19:37,208 Хей, Шехават. 1907 02:19:37,416 --> 02:19:40,250 както ти каза, Донесох един тон от нещата. 1908 02:19:40,583 --> 02:19:41,958 Какво ще правите с него? 1909 02:19:42,875 --> 02:19:44,458 Ще използвам тези неща 1910 02:19:44,791 --> 02:19:46,916 за да се сдобия с оригинала. 1911 02:19:47,291 --> 02:19:48,166 аз не разбирам 1912 02:19:48,291 --> 02:19:50,083 Стоката е преминала държавната граница 1913 02:19:50,458 --> 02:19:52,750 но не е напускал страната. 1914 02:19:53,541 --> 02:19:56,875 Където и да са нещата, Ще го намеря и ще го запазя тук. 1915 02:19:57,875 --> 02:20:00,041 Ще докажа, че… 1916 02:20:00,625 --> 02:20:01,666 това, което хванах, е червено сандалово дърво. 1917 02:20:01,916 --> 02:20:03,125 хей какво правиш 1918 02:20:06,541 --> 02:20:08,083 Кога ще направиш всичко това? 1919 02:20:08,291 --> 02:20:09,833 Вие сте в тенденция по телевизията и хартията 1920 02:20:09,916 --> 02:20:12,333 за изземването на такава огромна сума от червено сандалово дърво. 1921 02:20:12,833 --> 02:20:15,958 Лъжите ви ще излязат наяве когато пристигне инспекционната комисия. 1922 02:20:19,375 --> 02:20:20,583 Това е червено сандалово дърво. 1923 02:20:21,291 --> 02:20:22,416 Оригинален. Оценка. 1924 02:20:23,833 --> 02:20:24,750 Какво казваше, Дакша? 1925 02:20:25,791 --> 02:20:27,750 Комисията за проверка идва следобед... 1926 02:20:27,833 --> 02:20:29,416 за да провери дали това е червено сандалово дърво или не. 1927 02:20:29,666 --> 02:20:31,458 аз питам как ще го управлявате. 1928 02:20:32,458 --> 02:20:35,333 Няма да управлявам комисията. 1929 02:20:36,083 --> 02:20:38,958 Комисията ще дойде да ме управлява. 1930 02:20:42,000 --> 02:20:44,625 - Господине, защо влизате вътре? - Господине, какво ще правите сега? 1931 02:20:44,708 --> 02:20:45,583 какво? 1932 02:20:46,625 --> 02:20:47,666 Посещаващата комисия… 1933 02:20:48,458 --> 02:20:50,500 ще тества само тези неща. 1934 02:20:56,333 --> 02:20:57,375 Това е физически тест. 1935 02:20:57,541 --> 02:21:01,041 Докато пробивате, ако пудрата е червена до края... 1936 02:21:01,125 --> 02:21:02,666 - да - това е сто процента червено сандалово дърво. 1937 02:21:02,750 --> 02:21:04,083 Цветът на керосина не се е променил... 1938 02:21:04,166 --> 02:21:06,166 - това означава, че е оригинално червено сандалово дърво. - Добре. 1939 02:21:06,416 --> 02:21:08,625 Ще го заверят 1940 02:21:09,208 --> 02:21:10,250 заявявайки, че цялата работа е червено сандалово дърво. 1941 02:21:10,333 --> 02:21:12,958 Всички проби от червено сандалово дърво внесените са от клас А. 1942 02:21:13,541 --> 02:21:17,250 Целият ни екип вярва че червеното сандалово дърво е клас А. 1943 02:21:18,000 --> 02:21:19,750 Докато намерим оригиналните неща, 1944 02:21:20,291 --> 02:21:22,750 ще ги накараме да повярват че това е оригиналното червено сандалово дърво. 1945 02:21:23,208 --> 02:21:26,208 Иззетото червено сандалово дърво ще бъде 1946 02:21:26,458 --> 02:21:28,583 Ще предадем сумата 1947 02:21:28,666 --> 02:21:30,375 - Сър, Пратап Реди е на линия. - Заловихте червено сандалово дърво на стойност крори! 1948 02:21:30,458 --> 02:21:33,208 - Господине, това е извънредна новина! 1949 02:21:33,291 --> 02:21:34,250 Да братко кажи ми 1950 02:21:34,333 --> 02:21:36,291 Какъв е този цирк по телевизията, Сидапа? 1951 02:21:36,958 --> 02:21:38,250 Полицията е иззела вещите. 1952 02:21:38,916 --> 02:21:40,250 Как ще донесете парите сега? 1953 02:21:40,833 --> 02:21:42,375 Вече говорих с всички, човече. 1954 02:21:42,750 --> 02:21:43,625 Не, братко. 1955 02:21:43,916 --> 02:21:45,875 Пушпа каза това товарът вече е достигнал. 1956 02:21:46,208 --> 02:21:47,333 Ето това не разбирам. 1957 02:21:47,416 --> 02:21:48,458 Пушпа! 1958 02:21:49,583 --> 02:21:51,750 ПАРТИ ОФИС PRAJA CHAITANYA 1959 02:21:52,291 --> 02:21:53,708 Какво има да губи това кули? 1960 02:21:53,791 --> 02:21:56,166 - Включете камерата! - Бъдете готови! 1961 02:21:57,000 --> 02:21:58,500 Ако нещо се обърка, той просто ще отиде в гората с брадва. 1962 02:21:58,583 --> 02:22:01,041 Пушпа… 1963 02:22:01,500 --> 02:22:03,708 Публиката дори няма да пощади нашето партийно знаме. 1964 02:22:19,416 --> 02:22:20,500 Pushpa е тук. 1965 02:22:20,916 --> 02:22:22,625 Ще говоря с Пушпа и ще се свържа с теб. 1966 02:22:43,375 --> 02:22:46,166 Какво е това, Пушпа? Какво е Shekhawat бърборене пред пресата? 1967 02:22:46,416 --> 02:22:47,500 Това не е истината. 1968 02:22:47,750 --> 02:22:49,625 Той е доказал това, което е заловил всъщност е червено сандалово дърво. 1969 02:22:50,041 --> 02:22:51,250 Не, "сандра" е. 1970 02:22:52,083 --> 02:22:53,583 Тогава къде е оригиналът? 1971 02:22:54,000 --> 02:22:55,291 Където и да е… 1972 02:22:56,583 --> 02:22:58,958 Готово е да премине границата. 1973 02:23:00,291 --> 02:23:04,166 Как да повярваме, че е "сандра" след като изпратихме нещата 1974 02:23:04,250 --> 02:23:05,625 рискувайки живота си и с толкова много планиране? 1975 02:23:05,708 --> 02:23:07,750 Той вярваше, че това е червено сандалово дърво защото ние го изпратихме по този начин. 1976 02:23:08,208 --> 02:23:10,250 Чух, че има голям купон в къщата на Мангалам Шрину снощи. 1977 02:23:10,333 --> 02:23:11,583 Дори Муруган присъстваше на купона. 1978 02:23:11,666 --> 02:23:14,416 Явно Муруган и Шехават имаха дълъг разговор. 1979 02:23:14,500 --> 02:23:17,000 Ако това беше „сандра“, тогава защо Муруган ще присъства ли на партито? 1980 02:23:17,083 --> 02:23:17,916 Не, братко. 1981 02:23:18,000 --> 02:23:20,500 Той предизвика това, ако нещата се получат конфискуван, той ще напусне синдиката. 1982 02:23:20,875 --> 02:23:22,250 Тогава му кажете да го остави. 1983 02:23:30,375 --> 02:23:32,416 Той все още е в това "справедливо" настроение. Бъдете внимателни. 1984 02:23:32,500 --> 02:23:34,750 Казах, че не е сандалово дърво. 1985 02:23:35,041 --> 02:23:36,708 не разбираш ли 1986 02:23:40,458 --> 02:23:43,083 Ако беше сандалово дърво, ще бъда ли толкова спокойна? 1987 02:23:46,083 --> 02:23:47,708 Ако това е червено сандалово дърво... 1988 02:23:48,250 --> 02:23:49,875 тогава не искам нито стотинка. 1989 02:23:50,708 --> 02:23:51,958 Ами ако е „сандра“? 1990 02:23:52,875 --> 02:23:54,833 Тогава не искайте от нас своя дял в нещата, които имаме. 1991 02:23:54,916 --> 02:23:55,791 добре 1992 02:23:56,541 --> 02:23:58,125 Имате истинските неща. 1993 02:23:58,958 --> 02:24:00,208 Всички сме много близки тук. 1994 02:24:00,916 --> 02:24:03,000 - Просто ни кажи къде са нещата! - Г-н Сидапа! 1995 02:24:03,125 --> 02:24:05,416 Вие може да имате добра връзка. 1996 02:24:05,875 --> 02:24:08,083 Но имаме нужда от доказателство къде са нещата ни. 1997 02:24:08,166 --> 02:24:09,250 - Да, ние го правим! - Ние го правим! 1998 02:24:09,333 --> 02:24:11,708 - Имаме нужда от доказателство! - Да, искаме доказателства. 1999 02:24:11,791 --> 02:24:13,625 Накарайте го да ни каже къде са нещата ни! 2000 02:24:13,708 --> 02:24:14,625 - Накарай го да ни каже! - Накарай го да ни каже! 2001 02:24:14,708 --> 02:24:15,583 Имаме нужда от доказателство! 2002 02:24:22,416 --> 02:24:25,500 Ако разкрия къде са нещата, ще стане все едно да го прошепнеш в ухото на Шехават. 2003 02:24:27,208 --> 02:24:28,500 Това иска и той. 2004 02:24:29,875 --> 02:24:32,250 Той плете тази приказка за да го измъкнем от нас. 2005 02:24:33,500 --> 02:24:35,875 Този господин… 2006 02:24:37,708 --> 02:24:38,625 Пушпа. 2007 02:24:40,041 --> 02:24:42,083 Всички ти дадоха нещата защото ти вярват. 2008 02:24:43,250 --> 02:24:44,791 Като президент на синдиката... 2009 02:24:45,333 --> 02:24:47,500 твоя работа е да ги накараш да повярват. 2010 02:24:47,583 --> 02:24:53,500 Трудно е да се получи всеки от тях да вярвам на нивото, на което съм. 2011 02:24:55,333 --> 02:24:57,250 В бизнеса няма истина. 2012 02:24:57,833 --> 02:24:58,958 Има само доверие. 2013 02:25:00,041 --> 02:25:02,083 Нещата тук тепърва ще се случват ако има доверие. 2014 02:25:03,125 --> 02:25:05,208 Ако казвам, че това е червена риза... 2015 02:25:05,541 --> 02:25:07,708 тогава трябва да вярваш че е червена риза! 2016 02:25:07,791 --> 02:25:09,875 - Какъв цвят е тази риза? - Червен цвят! 2017 02:25:10,125 --> 02:25:11,458 Това е, което наричате бизнес! 2018 02:25:24,416 --> 02:25:25,375 Джака Реди, 2019 02:25:26,208 --> 02:25:27,083 Ще се доверя на теб 2020 02:25:27,916 --> 02:25:29,458 и да ви покаже къде са нещата. 2021 02:25:30,083 --> 02:25:31,875 Но ще го покажа само на вас. 2022 02:25:35,958 --> 02:25:37,250 - Хей, Кесава! - Мача. 2023 02:25:37,458 --> 02:25:40,291 Обади ми се, след като всички са съгласни. 2024 02:25:40,916 --> 02:25:41,875 тръгвам си 2025 02:25:48,666 --> 02:25:52,625 Сидапа… който вярва, че е на този брат облечен в червена риза, обади ми се. 2026 02:25:52,791 --> 02:25:53,750 Дори аз ще си тръгна. 2027 02:25:57,041 --> 02:26:00,208 Правят срещи по тривиални причини! Що за бизнес е това? 2028 02:26:00,708 --> 02:26:02,625 Г-н CS, какво следвате? 2029 02:26:02,708 --> 02:26:03,541 каквото и да е, 2030 02:26:03,625 --> 02:26:06,166 разреши проблемите без моята намеса. 2031 02:26:06,250 --> 02:26:08,458 Ще инициирам процеса и го направете незабавно, сър. 2032 02:26:09,250 --> 02:26:11,625 Какво е всичко това на заседание на кабинета? 2033 02:26:11,708 --> 02:26:12,541 господине 2034 02:26:13,541 --> 02:26:15,291 Хей, Шрину. как си 2035 02:26:15,375 --> 02:26:17,166 - Добре съм, сър. - Поздрави, сър. 2036 02:26:21,333 --> 02:26:22,916 какво? Сидапа? 2037 02:26:25,125 --> 02:26:28,791 Познавам Сидапа от 30 години. Той не е способен на подобно нещо. 2038 02:26:28,875 --> 02:26:31,458 Някой друг дърпа конците зад кулисите, сър. 2039 02:26:31,666 --> 02:26:32,708 Пушпа Радж. 2040 02:26:33,208 --> 02:26:34,125 Pushpa? 2041 02:26:34,958 --> 02:26:37,958 Веднъж момчето дойде да ме посрещне. 2042 02:26:38,291 --> 02:26:40,500 Искаше и снимка, но отказах. 2043 02:26:40,833 --> 02:26:43,500 Ако не сте го направили, въпросът нямаше да стигне дотук. 2044 02:26:43,583 --> 02:26:47,458 Сър, сделка за пет милиарда беше затворен с Pratap Reddy. 2045 02:26:47,875 --> 02:26:52,750 Да, сър. 110 MLA са заети с преговори със Сидапа и Пушпа. 2046 02:26:53,000 --> 02:26:56,875 Ако стоката е продадена и парите влезе, Pushpa ще изкупи MLAs. 2047 02:26:57,708 --> 02:26:58,916 И Siddappa ще стане CM. 2048 02:26:59,000 --> 02:27:00,750 Това ли намекваш Ще стана бивш CM? 2049 02:27:01,833 --> 02:27:03,333 Сигурен ли си, че мислиш трезво? 2050 02:27:05,625 --> 02:27:10,250 Вие предизвикахте драма в медиите казвайки, че сте конфискували червено сандалово дърво. 2051 02:27:10,333 --> 02:27:13,666 Действаш ли, защото те ще разберат не е сандалово дърво и ще те хванат? 2052 02:27:14,291 --> 02:27:15,208 Добре, сър. 2053 02:27:16,500 --> 02:27:18,083 Нека се срещнем отново по време на Церемонията по полагане на клетва на Сидапа. 2054 02:27:18,166 --> 02:27:19,583 - Слушай… - Хей! 2055 02:27:21,625 --> 02:27:22,500 чакай 2056 02:27:25,416 --> 02:27:27,083 Имате право. 2057 02:27:27,583 --> 02:27:29,791 Усетих опасност в момента, в който разбрах 2058 02:27:30,333 --> 02:27:33,875 получавахме толкова много пари от синдиката. 2059 02:27:34,041 --> 02:27:35,083 какво да правя сега 2060 02:27:35,166 --> 02:27:36,958 СП се надяваше 2061 02:27:37,208 --> 02:27:40,750 ще говорите с CM на Тамил Наду и получете подкрепата на местната полиция. 2062 02:27:40,833 --> 02:27:43,125 Не вярвам на нищо, преди да го видя. 2063 02:27:43,291 --> 02:27:45,250 Първо, намерете стоките и ми ги покажи. 2064 02:27:45,333 --> 02:27:47,333 Тогава ще повярвам. Къде са стоките? 2065 02:27:47,458 --> 02:27:50,208 Единственият човек, който знае местоположението на стоките е Jakka Reddy. 2066 02:27:52,541 --> 02:27:54,166 Последвахме го. 2067 02:27:56,333 --> 02:27:58,625 Разбрахме се че стоките са в Рамешварам. 2068 02:27:58,791 --> 02:28:02,041 РАМЕШВАРАМ ТАМИЛ НАДУ 2069 02:28:02,250 --> 02:28:05,166 Трябва да го грабнем преди да прекоси страната. 2070 02:28:09,541 --> 02:28:13,000 господин депутат! Аз съм в Рамешварам, и стоките са безопасни. 2071 02:28:13,458 --> 02:28:15,916 - Кажете на нашите членове на синдиката да не се притесняват. - Джака Реди! 2072 02:28:16,708 --> 02:28:17,625 ела 2073 02:28:17,833 --> 02:28:19,000 - Ще ти се обадя пак. - Хей! 2074 02:28:20,208 --> 02:28:21,083 ела 2075 02:28:22,375 --> 02:28:23,666 Какво казват? 2076 02:28:24,375 --> 02:28:27,208 Шри Ланка, 18 километра! 2077 02:28:29,458 --> 02:28:30,625 Осемнадесет километра! 2078 02:28:31,458 --> 02:28:33,666 Ще тръгваме, нали? Толкова близо. 2079 02:28:45,958 --> 02:28:46,958 ПОЛИЦИЯ 2080 02:28:53,708 --> 02:28:55,125 движи се! Махнете се от пътя! 2081 02:29:13,166 --> 02:29:14,500 Чарли влезе ли в контакт? 2082 02:29:15,208 --> 02:29:17,625 Не, сър. Телефонът му е бил изключен от сутринта. 2083 02:29:31,541 --> 02:29:33,166 - Какво търсиш? - Сър? 2084 02:29:35,375 --> 02:29:36,833 Не малки риби. 2085 02:29:37,375 --> 02:29:39,625 Това, от което се нуждая, е кит! 2086 02:29:39,875 --> 02:29:42,041 - Алфа Три се обажда. - Намери ли нещо? 2087 02:29:42,500 --> 02:29:44,083 Проверете навсякъде. 2088 02:29:44,291 --> 02:29:45,916 Няма нищо друго освен рибарски мрежи в тези лодки, сър. 2089 02:29:46,083 --> 02:29:47,875 И в тази лодка няма нищо. 2090 02:29:47,958 --> 02:29:48,916 - Г-н Куппараджу. - Сър. 2091 02:29:58,458 --> 02:30:00,083 Какво прави тук арабски контейнер? 2092 02:30:04,333 --> 02:30:05,458 - Г-н Куппараджу. - Сър. 2093 02:30:05,875 --> 02:30:08,083 Виждате ли този контейнер в далечината? 2094 02:30:08,500 --> 02:30:10,125 - Да, сър. - Помолете ги да го проверят. 2095 02:30:11,583 --> 02:30:13,000 Понусами влиза. 2096 02:30:21,791 --> 02:30:23,500 господине Тук няма кутии. 2097 02:30:23,583 --> 02:30:24,625 Проверете го внимателно. 2098 02:30:44,125 --> 02:30:46,250 Не позволявайте на тази кола да избяга. Спрете го. 2099 02:30:46,333 --> 02:30:47,375 Хей, ела насам. 2100 02:30:47,916 --> 02:30:49,791 Хайде, момчета. хайде 2101 02:31:05,583 --> 02:31:08,500 Всички тези момчета са тук. Това означава, че нещата също са тук. 2102 02:31:08,875 --> 02:31:11,458 Проверихме обстойно. Остава само океанът. 2103 02:31:12,208 --> 02:31:13,125 Нека проверим и това. 2104 02:31:13,916 --> 02:31:14,791 - Сър! - Сър! 2105 02:32:29,500 --> 02:32:31,500 Хей, Куппараджу! Хвани ги! 2106 02:32:31,583 --> 02:32:33,166 - Полиция на Тамил Наду! - Хайде де! 2107 02:32:42,291 --> 02:32:44,083 Сър е тук. Бързо! 2108 02:32:45,291 --> 02:32:47,041 - Бързо! бързо! - Хайде, сър. 2109 02:32:47,125 --> 02:32:48,791 - Елате, сър. - Сър. 2110 02:32:49,333 --> 02:32:51,416 - Бързо! Следвай! - Хайде де! 2111 02:32:51,500 --> 02:32:52,416 Следвай! 2112 02:33:15,000 --> 02:33:17,166 бързо! Хайде побързай! 2113 02:33:37,166 --> 02:33:38,916 хей защо спираш 2114 02:33:39,000 --> 02:33:40,291 - границата на Шри Ланка. - Границата на Шри Ланка, сър. 2115 02:33:40,375 --> 02:33:41,500 Но тези лодки вървят! 2116 02:33:43,291 --> 02:33:45,250 Това са рибарски лодки, сър. Те имат разрешение, ние не. 2117 02:33:45,333 --> 02:33:47,166 - Какво от това? - Сър! сър! 2118 02:33:47,250 --> 02:33:48,833 Международна граница, сър. Можем да попаднем в беда. 2119 02:33:48,916 --> 02:33:51,666 Не виждам никакви граници. Виждам само лодки, г-н Куппараджу. 2120 02:33:51,750 --> 02:33:54,208 - Не, сър. - Моля, сър! Ще попаднем в беда! 2121 02:34:01,708 --> 02:34:02,791 - Хей! - Спри! 2122 02:34:03,333 --> 02:34:05,083 - Върни се! - Хей! 2123 02:34:05,166 --> 02:34:06,166 какво правиш 2124 02:34:06,541 --> 02:34:07,416 Спри! Спри! 2125 02:34:09,041 --> 02:34:10,000 Спри! 2126 02:34:14,791 --> 02:34:18,083 Нямаш право да пресичаш границата. Или ще трябва да стреляме. 2127 02:34:18,333 --> 02:34:20,000 - Съжалявам! - По-добре се обърни назад. 2128 02:34:20,458 --> 02:34:22,333 - Вие момчета нямате разрешение. - Съжалявам! 2129 02:34:23,625 --> 02:34:25,375 - Няма да пресичаме. - Това е международна граница. 2130 02:34:25,458 --> 02:34:27,375 Обърни се и тръгвай. 2131 02:34:33,083 --> 02:34:35,416 господине Лодките са стигнали до Шри Ланка. 2132 02:34:35,500 --> 02:34:36,375 Вече? 2133 02:34:36,625 --> 02:34:38,541 Беше на осемнайсет километра от там, но само шест от тук, сър. 2134 02:34:39,916 --> 02:34:40,958 Сър, ще попаднем в беда! 2135 02:34:41,041 --> 02:34:42,125 сър! сър! 2136 02:34:43,291 --> 02:34:44,208 Съжалявам! 2137 02:34:45,208 --> 02:34:46,958 Няма да минаваме границата. съжалявам 2138 02:34:57,750 --> 02:34:58,666 сър! 2139 02:35:29,708 --> 02:35:30,916 Какво е това, г-н Куппараджу? 2140 02:35:31,625 --> 02:35:32,708 Границите нямат ли значение за него? 2141 02:35:33,625 --> 02:35:35,291 Той е и от двете страни. 2142 02:35:36,125 --> 02:35:37,666 Той някакъв лорд ли е? 2143 02:35:38,083 --> 02:35:39,375 о боже 2144 02:35:56,916 --> 02:35:57,791 Какво стана, сър? 2145 02:35:59,750 --> 02:36:00,583 Готово! 2146 02:36:12,125 --> 02:36:15,250 - да Понусами. - Имаше инцидент, сър. 2147 02:36:16,666 --> 02:36:17,541 злополука? 2148 02:36:19,625 --> 02:36:23,291 ПОЛИЦИЯ 2149 02:36:24,500 --> 02:36:27,500 Сър, тази кола падна докато се опитваха да избягат. 2150 02:36:37,666 --> 02:36:39,500 Сър, Джака Реди е мъртъв. 2151 02:36:40,333 --> 02:36:42,375 - О, другият е жив. - Джака Реди. 2152 02:36:46,750 --> 02:36:48,416 - Г-н Куппараджу. - Сър. 2153 02:36:48,833 --> 02:36:50,666 Намерихме голям кит. 2154 02:36:51,333 --> 02:36:52,666 - Кой е, сър? - Хамед. 2155 02:36:53,541 --> 02:36:54,750 Международен брокер. 2156 02:36:59,166 --> 02:37:02,750 Ако този прът върви още три инча вътре, 2157 02:37:03,208 --> 02:37:04,166 ще бъдеш мъртъв. 2158 02:37:05,375 --> 02:37:07,333 Един въпрос на инч. 2159 02:37:08,875 --> 02:37:10,291 Къде отиват всички тези неща? 2160 02:37:11,250 --> 02:37:12,250 Япония. 2161 02:37:15,333 --> 02:37:16,958 Г-н Куппараджу, Япония! 2162 02:37:18,708 --> 02:37:22,250 Как Пушпа ще получи парите? 2163 02:37:23,083 --> 02:37:25,041 - Корасоки. - Какво е това? 2164 02:37:25,125 --> 02:37:26,791 японски "хавала". 2165 02:37:36,208 --> 02:37:39,666 Точно както дадохме на Pushpa половин бележка... 2166 02:37:40,625 --> 02:37:43,458 след като нещата стигнат до Япония, 2167 02:37:46,708 --> 02:37:48,666 Японският брокер там... 2168 02:37:55,000 --> 02:37:57,500 ще вземе половинката от купувача. 2169 02:37:59,416 --> 02:38:00,625 Брокерът от там 2170 02:38:01,000 --> 02:38:04,958 изпраща половинката към местния оператор. 2171 02:38:05,291 --> 02:38:08,000 Pushpa ще донесе тези пари от него. 2172 02:38:08,083 --> 02:38:09,791 - Г-н Куппараджу. - Сър. 2173 02:38:09,875 --> 02:38:11,500 Ще намерим друг кит. 2174 02:38:12,708 --> 02:38:13,625 Кой е този брокер? 2175 02:38:16,000 --> 02:38:17,458 Кажи ми името му. 2176 02:38:21,750 --> 02:38:22,625 аз ще ти кажа 2177 02:38:22,958 --> 02:38:24,708 Неговото име-- 2178 02:38:29,416 --> 02:38:30,458 Пушпа познава ли го? 2179 02:38:30,541 --> 02:38:33,708 Никой не го познава. 2180 02:38:33,833 --> 02:38:37,208 - Само аз го правя. - Никой друг? 2181 02:38:45,125 --> 02:38:47,333 Защо го убихте когато щеше да разкрие самоличността си? 2182 02:38:49,791 --> 02:38:53,291 Ако разкрие, Pushpa ще разбере самоличността му. 2183 02:38:53,375 --> 02:38:54,500 Откъде би могъл да знае, сър? 2184 02:38:55,250 --> 02:38:56,458 Един от нас може да му каже. 2185 02:38:57,083 --> 02:38:59,041 Този човек щеше да го разкрие само за една крора. 2186 02:38:59,583 --> 02:39:01,791 За две крори този човек би го разкрил. 2187 02:39:02,291 --> 02:39:05,083 - За пет крори... може да го разкриете. - Сър, аз? 2188 02:39:05,458 --> 02:39:07,916 кой знае За сто крори дори аз може да го разкрия. 2189 02:39:08,000 --> 02:39:10,375 Pushpa е в състояние да ме накара да го разкрия. 2190 02:39:12,458 --> 02:39:14,375 господине Този човек е още жив. 2191 02:39:17,208 --> 02:39:19,458 Ще разкрие дали е жив. 2192 02:39:20,625 --> 02:39:23,458 Ще го слушаш и го предайте на Pushpa. 2193 02:39:24,291 --> 02:39:25,208 И аз ще… 2194 02:39:29,708 --> 02:39:30,583 Г-н Куппараджу. 2195 02:39:31,250 --> 02:39:32,125 Ти ли го уби? 2196 02:39:32,958 --> 02:39:33,833 Полицията на Тамилнаду! 2197 02:39:34,208 --> 02:39:36,583 Голям контрабандист! И г-н Куппараджу го застреля! 2198 02:39:41,916 --> 02:39:43,666 Осъзнаваш ли какво си направил? 2199 02:39:44,958 --> 02:39:50,333 Само с един куршум вие сте срязали връзката между Пушпа и Япония. 2200 02:39:51,750 --> 02:39:53,166 Товарът е стигнал до Япония. 2201 02:39:53,416 --> 02:39:55,000 Но парите няма да дойдат. 2202 02:39:56,000 --> 02:39:57,416 Какво ще стане със синдиката? 2203 02:39:58,291 --> 02:39:59,625 Какво ще се случи със Сидапа? 2204 02:40:02,958 --> 02:40:04,166 Сър, давам му го. 2205 02:40:05,958 --> 02:40:08,541 „Мача“, г-н Сидапа е на линия. 2206 02:40:11,000 --> 02:40:11,875 господине 2207 02:40:12,250 --> 02:40:15,041 CM Нарасимха Реди дойде да знам за всичко това. 2208 02:40:15,583 --> 02:40:17,333 Затова съм поканил 2209 02:40:17,416 --> 02:40:19,791 под предлог на внучката ми функция сари. 2210 02:40:20,416 --> 02:40:23,791 Те сякаш не ни слушат докато платим поне аванс. 2211 02:40:23,958 --> 02:40:24,833 Парите щяха да дойдат, нали? 2212 02:40:24,916 --> 02:40:27,958 Сър, парите ще пристигнат навреме. 2213 02:40:28,916 --> 02:40:31,750 Ще станеш главен министър на обявената от мен дата. 2214 02:40:33,416 --> 02:40:35,250 Ако това не се случи, 2215 02:40:36,458 --> 02:40:39,083 тази Pushpa ще спре да яде сол. 2216 02:40:48,041 --> 02:40:50,583 Пригответе контейнер, пълен с червено сандалово дърво. 2217 02:40:53,083 --> 02:40:53,958 Но защо, "macha"? 2218 02:40:57,625 --> 02:41:02,958 Ако парите ми са над седемте хълма или през седемте морета, 2219 02:41:04,625 --> 02:41:05,958 Няма да го пусна. 2220 02:41:59,458 --> 02:42:00,625 Пушпа! 2221 02:42:29,250 --> 02:42:32,458 Скочи и го хвани. 2222 02:42:32,666 --> 02:42:34,166 Да, сър! 2223 02:42:48,583 --> 02:42:49,458 Поздрави, шефе. 2224 02:42:51,875 --> 02:42:53,041 Имате ли представа кой е той 2225 02:42:53,583 --> 02:42:55,541 и как е стигнал до тук от Индия? 2226 02:42:55,625 --> 02:42:56,958 Ще го разгледам и ще разбера, шефе. Можеш да си тръгнеш. 2227 02:42:59,583 --> 02:43:01,375 Парите стигнаха ли до нашия дилър в Индия? 2228 02:43:05,000 --> 02:43:06,333 Разберете. 2229 02:43:07,041 --> 02:43:07,958 Добре, шефе. 2230 02:43:11,833 --> 02:43:12,708 - Какво е... - Шефе! 2231 02:43:57,833 --> 02:43:58,875 Не стреляй! 2232 02:44:11,541 --> 02:44:14,125 Извинявам се за неудобството причинени на вас. 2233 02:44:14,375 --> 02:44:16,416 Обещавам, това няма да се повтори. 2234 02:44:16,625 --> 02:44:20,000 Парите ви ще бъдат готови докато се върнете в страната си. 2235 02:44:20,125 --> 02:44:22,833 Как изобщо си помислил би ли стигнал дотук и би избягал от смъртта? 2236 02:44:24,333 --> 02:44:27,291 Ако човек диша, 2237 02:44:27,500 --> 02:44:29,250 значи е жив. 2238 02:44:29,791 --> 02:44:32,541 Ако някой като мен диша, 2239 02:44:33,000 --> 02:44:34,541 това означава, че израствам до нови висоти. 2240 02:44:38,583 --> 02:44:39,791 Оценка… 2241 02:44:40,625 --> 02:44:41,916 Табла парче! 2242 02:44:43,000 --> 02:44:44,791 Формата се промени, но... 2243 02:44:47,250 --> 02:44:49,250 мирише същото. 2244 02:44:50,708 --> 02:44:55,125 Усещам миризмата на калта от Сешачалам Урагаялаконда. 2245 02:45:09,208 --> 02:45:12,916 - За какво е това? - Аванс за следващия ви товар. 2246 02:45:13,208 --> 02:45:14,166 Хироши. 2247 02:45:15,750 --> 02:45:18,458 Отсега нататък тези глупави бележки няма да има никаква стойност. 2248 02:45:18,541 --> 02:45:19,458 Какво ще правим сега? 2249 02:45:19,541 --> 02:45:21,041 Валутата на Pushpa. 2250 02:45:21,500 --> 02:45:23,333 Пушпа валута? 2251 02:45:23,583 --> 02:45:25,625 Рупията е валидна в Индия. 2252 02:45:26,875 --> 02:45:29,708 Йената е валидна в Япония. 2253 02:45:31,333 --> 02:45:34,041 Това е валутата на Pushpa. 2254 02:45:35,833 --> 02:45:38,375 Важи за целия свят. 2255 02:45:42,000 --> 02:45:44,250 отсега нататък, само когато парите пристигнат, 2256 02:45:46,208 --> 02:45:47,291 дървата ще бъдат изпратени. 2257 02:45:51,416 --> 02:45:52,750 ЧИТУР 166 К.М 2258 02:45:53,000 --> 02:45:53,875 наздраве! 2259 02:45:55,791 --> 02:45:56,750 наздраве! 2260 02:46:19,666 --> 02:46:21,208 Х. ЙОСИФ MLA 2261 02:46:22,500 --> 02:46:23,375 Й. РАМНАТ РЕДИ MLA 2262 02:46:33,166 --> 02:46:35,791 'Macha', всички дивани са изпратени. Само този остана. 2263 02:46:35,875 --> 02:46:36,916 На кого да изпратим това? 2264 02:47:56,458 --> 02:47:59,333 Ако има някой, на когото съм задължен, 2265 02:48:00,500 --> 02:48:03,291 беше само за Джака Реди брат. 2266 02:48:06,083 --> 02:48:08,708 Онзи ден, ако не беше казал „Здравей, Пушпа. 2267 02:48:08,916 --> 02:48:13,291 Ела и седни тук. Обяснете го на депутата“. 2268 02:48:14,916 --> 02:48:17,625 Нямаше да стана президентът на синдиката. 2269 02:48:19,416 --> 02:48:21,500 Не бих стигнал дотук. 2270 02:48:25,375 --> 02:48:29,000 Чувствам се обезсърчен за загубата на толкова ценен човек. 2271 02:48:34,958 --> 02:48:36,208 Съзнателно или несъзнателно… 2272 02:48:38,125 --> 02:48:40,833 Аз станах причината за смъртта и на двамата ти братя. 2273 02:48:43,291 --> 02:48:45,250 И това ме тревожи. 2274 02:48:48,208 --> 02:48:52,375 Знам, много си ми ядосан. 2275 02:48:55,250 --> 02:48:57,708 Вие сте чакали за шанс да ме убиеш. 2276 02:49:00,833 --> 02:49:03,791 Но ако се хванете за ръце с мен оставяйки всичко това зад... 2277 02:49:08,791 --> 02:49:10,583 Всеки път, когато товарът бъде изпратен... 2278 02:49:11,958 --> 02:49:13,541 три дяла пари... 2279 02:49:15,791 --> 02:49:18,708 ще ви достигне точно като този диван. 2280 02:49:21,583 --> 02:49:24,250 Ако търсиш само моя живот, 2281 02:49:26,125 --> 02:49:27,041 тук… 2282 02:49:28,708 --> 02:49:30,375 Взех и пистолет със себе си. 2283 02:49:36,166 --> 02:49:37,208 Джали Реди… 2284 02:49:38,416 --> 02:49:43,500 Винаги е решавал Пушпа какво правя аз и какво прави другият човек. 2285 02:49:46,583 --> 02:49:49,458 но за първи път, Оставям това решение на друг. 2286 02:49:51,500 --> 02:49:53,166 Смъртта ми ли търсиш? 2287 02:49:54,708 --> 02:49:55,750 Или пари? 2288 02:49:58,208 --> 02:49:59,250 Решете сами. 2289 02:50:43,583 --> 02:50:44,625 Джали Реди… 2290 02:50:45,541 --> 02:50:48,791 Приемам го така 2291 02:50:49,958 --> 02:50:53,583 Ти спечели сърцето ми в момента избрахте оръжието пред парите. 2292 02:50:54,250 --> 02:50:56,750 Затова ти давам още един шанс. 2293 02:50:57,416 --> 02:50:59,583 Ела при мен, когато имаш сили. 2294 02:51:00,166 --> 02:51:04,791 когато дойдеш, 2295 02:51:08,583 --> 02:51:11,208 Аз, Бхуреди Сидапа Найду… 2296 02:51:11,500 --> 02:51:14,083 носител на истинска вяра и вярност... 2297 02:51:14,208 --> 02:51:20,750 към Конституцията на Индия, както е установено от закона... 2298 02:51:21,041 --> 02:51:27,416 за защита на суверенитета и целостта на Индия... 2299 02:51:29,916 --> 02:51:32,291 Като главен министър на Андхра Прадеш... 2300 02:51:34,750 --> 02:51:36,625 положете клетва в името на Бог. 2301 02:51:36,958 --> 02:51:39,791 - Здравейте... - Сидапа Найду! 2302 02:51:39,916 --> 02:51:41,750 Защо е Siddappa Naidu посещение на дома на Пушпа 2303 02:51:41,833 --> 02:51:43,166 веднага след като стана главният министър? 2304 02:51:43,250 --> 02:51:44,458 Да го попитаме и да разберем! 2305 02:51:44,541 --> 02:51:46,541 Госпожо, Пушпа е като по-малкия ми брат. 2306 02:51:46,916 --> 02:51:50,458 Той ме покани веднага щом положих клетва като CM. 2307 02:51:50,666 --> 02:51:55,166 Тук съм по желание на брат ми. Защо да правим такава драма около всичко това? 2308 02:51:55,250 --> 02:51:56,875 Кога е разширяването на кабинета, сър? 2309 02:51:57,000 --> 02:51:59,750 - Сериозно! Братко? - Разкажете ни, сър! Кой ще го направи 2310 02:51:59,875 --> 02:52:00,875 във вашия кабинет, сър? 2311 02:52:01,166 --> 02:52:05,000 - Хей, Чинту. Коя е датата днес? - 24 юли. защо 2312 02:52:05,458 --> 02:52:10,000 CM каза, че ще дойде у нас на 24 юли за обяд. 2313 02:52:10,416 --> 02:52:14,708 Чудя се дали да готвя агнешко или яре през този ден. 2314 02:52:15,083 --> 02:52:18,375 Той произволно каза дата и промени CM. 2315 02:52:19,041 --> 02:52:20,041 прав си! 2316 02:52:21,666 --> 02:52:22,583 това е! 2317 02:52:23,000 --> 02:52:26,250 Siddappa е CM на държавата, и Пушпа Радж е кралят. 2318 02:52:35,625 --> 02:52:37,583 Стой там, Пушпа. идвам 2319 02:52:37,791 --> 02:52:39,750 Отивайки в храма, човек трябва да поеме по стълбите. 2320 02:52:40,708 --> 02:52:41,916 Пушпа! 2321 02:52:42,083 --> 02:52:43,458 - Здравейте... - Сидапа Найду! 2322 02:52:43,541 --> 02:52:44,666 Хей, къде е това? 2323 02:52:46,875 --> 02:52:48,958 Първият ми подпис след като станах CM. 2324 02:52:49,375 --> 02:52:50,625 Трансфер на Шехават. 2325 02:52:53,791 --> 02:52:54,666 Щастлив? 2326 02:52:54,916 --> 02:52:56,416 Това може да ни ужили. 2327 02:52:56,958 --> 02:53:00,500 Ако го преместите сега, ще загубим уважението си. 2328 02:53:01,250 --> 02:53:03,666 Ако той остане, ще загуби уважението си. 2329 02:53:04,458 --> 02:53:07,166 Мислете мащабно поне сега, сър. 2330 02:53:07,500 --> 02:53:09,750 - Ти стана CM. - Каквото кажеш, човече. 2331 02:53:12,416 --> 02:53:18,541 Шривали, ти обръщаш държавната политика точно както обръщате "доси" в кухнята! 2332 02:53:18,833 --> 02:53:21,625 Станах главен министър само защото поискахте снимка. 2333 02:53:22,125 --> 02:53:23,000 благодаря 2334 02:53:26,000 --> 02:53:27,000 Поздрави, госпожо. 2335 02:53:27,166 --> 02:53:28,916 - О, боже! Какъв син си отгледала! - Поздрави, сър. 2336 02:53:29,000 --> 02:53:30,333 Не казвам това като Сидапа. 2337 02:53:30,625 --> 02:53:31,583 Казвам това като CM. 2338 02:53:31,666 --> 02:53:33,041 - Ти си благословена душа. - Хей, вървете всички. 2339 02:53:33,125 --> 02:53:36,166 Уау! Ароматът от всички ястия е невероятно! 2340 02:53:36,500 --> 02:53:39,416 - Хей, Кесава, какво хакна днес? - Това е агне, сър. 2341 02:53:39,500 --> 02:53:40,875 Сривали „вадина“ го сготви! 2342 02:53:41,125 --> 02:53:42,666 Моля, кажете ми как е кърито, г-н CM. 2343 02:53:42,750 --> 02:53:46,875 Не можете ли да разберете само като погледнете? Каквото и да сготвиш е чист нектар, скъпа. 2344 02:53:48,333 --> 02:53:49,500 - И така, членове на синдиката... - Скъпи! 2345 02:53:49,750 --> 02:53:51,541 Страхувам се от теб, скъпа. 2346 02:53:52,125 --> 02:53:53,041 Защо така, скъпа? 2347 02:53:53,666 --> 02:53:55,833 Хей какво стана? 2348 02:53:57,083 --> 02:54:02,166 Скъпи, всичко, което поисках, беше снимка, и в крайна сметка сте променили CM. 2349 02:54:02,250 --> 02:54:03,333 Какво си ти, скъпа?! 2350 02:54:03,666 --> 02:54:04,583 скъпи... 2351 02:54:05,500 --> 02:54:09,333 жените рядко искат нещо, може би веднъж на синя луна. 2352 02:54:09,750 --> 02:54:13,041 Ако съпругът дори не може да изпълни това, как може да се нарече мъж? 2353 02:54:13,125 --> 02:54:16,750 Ако жените ни чуят тези думи, ние сме като мъртви. 2354 02:54:16,833 --> 02:54:18,708 - Добре, братко. - Голям поздрав за теб, скъпа. 2355 02:54:19,041 --> 02:54:21,333 - Никога повече няма да те моля за нищо. - Хей, Шривали. 2356 02:54:21,500 --> 02:54:24,958 Отсега нататък искай от мен каквото и да е имате нужда от вас, а не от съпруга ви. 2357 02:54:25,541 --> 02:54:26,458 о! 2358 02:54:26,541 --> 02:54:28,333 Още не съм се снимала с теб! 2359 02:54:28,416 --> 02:54:30,000 Сър, можете да го направите след хранене. 2360 02:54:30,083 --> 02:54:33,625 Човече, ако не направиш снимка, позициите се променят за една нощ. 2361 02:54:33,708 --> 02:54:34,791 не, не ти... 2362 02:54:34,875 --> 02:54:35,958 Къде е този тип, "щрак"? 2363 02:54:36,041 --> 02:54:38,750 - Точно тук, сър! - Моят човек! 2364 02:54:39,625 --> 02:54:41,041 - Направете снимка със Сривали. - Да, сър. 2365 02:54:41,125 --> 02:54:42,041 Ела, скъпа. 2366 02:54:42,250 --> 02:54:43,166 Пушпа… 2367 02:54:43,583 --> 02:54:46,791 защо избра 24 юли да ме направи CM? 2368 02:54:47,916 --> 02:54:51,125 Днес жена ми Сривали има рожден ден. 2369 02:54:51,666 --> 02:54:54,500 Ако не днес, кога ще станете CM? 2370 02:54:54,583 --> 02:54:55,541 Подарък за рожден ден! 2371 02:54:56,041 --> 02:54:58,000 - Разбра ли снимката? - Да, сър. 2372 02:54:58,083 --> 02:54:59,208 Какво ще кажете за звука? 2373 02:54:59,583 --> 02:55:00,500 Получих снимката, сър. 2374 02:55:00,583 --> 02:55:03,291 Това не е просто снимка, човече. Трябва да има звук "щракане"! 2375 02:55:03,500 --> 02:55:04,375 хей 2376 02:55:04,666 --> 02:55:09,208 Ако натиснете бутона тук, бившият CM трябва да чуе 2377 02:55:09,375 --> 02:55:10,625 - звукът "щракане". - Звукът "щракане". 2378 02:55:10,708 --> 02:55:12,833 Какво е това с тези "кликове"? 2379 02:55:12,916 --> 02:55:14,416 Не могат ли да правят снимки без да издава този звук? 2380 02:55:14,500 --> 02:55:16,875 „Щрак! Щрак!“ 2381 02:55:16,958 --> 02:55:20,291 Една снимка. Жена ми ме помоли да позирам с всеки, който поиска снимка. 2382 02:55:20,458 --> 02:55:23,083 Само ако я бях послушал, Ще ми е по-добре днес. Хей, раздвижи се! 2383 02:55:59,583 --> 02:56:01,166 ♪ Щракни, щракни, щракни! 2384 02:56:01,291 --> 02:56:03,041 ♪ Чичо е тук 2385 02:56:06,750 --> 02:56:08,458 ♪ Щракни, щракни, щракни! 2386 02:56:08,541 --> 02:56:10,208 ♪ Зетят е тук 2387 02:56:14,000 --> 02:56:17,541 ♪ Приятелят е тук, снимай го! 2388 02:56:17,625 --> 02:56:21,250 ♪ Поканените получават снимка 2389 02:56:21,333 --> 02:56:24,791 ♪ Доброто, лошото 2390 02:56:24,875 --> 02:56:28,250 ♪ Правете снимки с тях 2391 02:56:28,333 --> 02:56:31,875 ♪ Но този, който щракна с мен, скъпа 2392 02:56:31,958 --> 02:56:35,791 ♪ Ако тези подли снимки се изплъзнат навън 2393 02:56:35,875 --> 02:56:40,958 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2394 02:56:44,958 --> 02:56:50,416 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2395 02:57:22,666 --> 02:57:26,750 ♪ Застани до мен и направи перфектен кадър 2396 02:57:26,833 --> 02:57:29,833 ♪ Ще те набият! 2397 02:57:29,916 --> 02:57:34,000 ♪ Добре, обгърни ме с ръце 2398 02:57:34,083 --> 02:57:37,541 ♪ Ще те набият! 2399 02:57:37,625 --> 02:57:41,250 ♪ Самостоятелни снимки? Няма проблеми! 2400 02:57:41,333 --> 02:57:44,458 ♪ Нека дори да направим групова снимка 2401 02:57:44,541 --> 02:57:48,500 ♪ Но го публикува публично 2402 02:57:48,583 --> 02:57:53,833 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2403 02:57:57,666 --> 02:58:03,125 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2404 02:58:32,166 --> 02:58:35,791 ♪ Всяка поза ще свърши работа 2405 02:58:35,875 --> 02:58:39,000 ♪ Ще те набият! 2406 02:58:39,458 --> 02:58:42,916 ♪ Всеки ъгъл е подходящ, щракнете, както искате 2407 02:58:43,000 --> 02:58:46,250 ♪ Ще те набият! 2408 02:58:46,750 --> 02:58:50,333 ♪ Пазете снимките в безопасност 2409 02:58:50,416 --> 02:58:53,416 ♪ Насладете се на очите си и се забавлявайте! 2410 02:58:53,500 --> 02:58:57,583 ♪ Но ако редактираш лицето ми 2411 02:58:57,666 --> 02:59:02,625 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2412 02:59:06,750 --> 02:59:12,208 ♪ Ще те набият, о, скъпа! 2413 02:59:54,041 --> 02:59:54,916 Всичко свърши, сър. 2414 02:59:55,291 --> 02:59:56,250 Всичко свърши. 2415 02:59:56,708 --> 02:59:58,041 Ще го продадат на търг след два-три дни. 2416 02:59:58,375 --> 03:00:00,500 Ако разберат, че това е фалшиво, това е краят и за двама ни. 2417 03:00:00,750 --> 03:00:02,375 Вие ще бъдете отстранен, а аз ще бъда отстранен. 2418 03:00:02,500 --> 03:00:03,666 - Г-н Куппараджу. - Сър. 2419 03:00:04,125 --> 03:00:09,125 Току що разбрах, че няма разлика между червено сандалово дърво и „сандра“. 2420 03:00:09,208 --> 03:00:11,000 - Как е възможно това, сър? - Вижте тук. 2421 03:00:11,333 --> 03:00:13,458 Можете ли да познаете кое е червено сандалово дърво и кое е "сандра"? 2422 03:00:13,916 --> 03:00:17,791 Чакайте, сър. И двете са просто пепел, нали? Как можем да кажем? 2423 03:00:18,125 --> 03:00:20,375 - Точно така, г-н Куппараджу. - Да, сър. 2424 03:00:20,500 --> 03:00:24,750 Независимо дали е червено сандалово дърво или „сандра“, всички те изгарят, за да станат пепел. 2425 03:00:24,916 --> 03:00:25,833 Правилно, сър. 2426 03:00:26,041 --> 03:00:29,416 "сандра" изгаря, за да стане пепел. 2427 03:00:30,375 --> 03:00:31,250 Пепел… 2428 03:00:33,416 --> 03:00:34,291 Става червено сандалово дърво! 2429 03:00:35,250 --> 03:00:38,750 Вие сте брилянтен, сър! Да го изгорим. Ще донеса бензин! 2430 03:00:39,875 --> 03:00:43,166 хей Вече имаме кутиите тук! 2431 03:00:43,333 --> 03:00:44,791 О, наля ли го вече? 2432 03:00:44,958 --> 03:00:48,041 Вие сте супер бърз, сър! Да излезем навън и да го запалим! 2433 03:00:48,125 --> 03:00:51,625 Ако гори, когато сме навън, те ще го нарекат конспирация, Куппараджу. 2434 03:00:51,708 --> 03:00:53,166 Точно така, сър. 2435 03:00:53,250 --> 03:00:56,333 Но представете си, ако сме вътре когато гори. 2436 03:00:58,625 --> 03:01:00,083 - О, не! - Ще го нарекат нещастен случай! 2437 03:01:00,166 --> 03:01:02,083 Не, сър! Да се ​​махаме оттук! 2438 03:01:02,541 --> 03:01:07,916 Ако съм сам, ще се усъмнят. Така че, моля те, стой назад, Kupparaju! 2439 03:01:08,333 --> 03:01:10,083 - Остани тук. моля - Сър! 2440 03:01:10,500 --> 03:01:11,375 сър! 2441 03:01:11,458 --> 03:01:15,375 Мъртво тяло на крал никога не оставя сам, г-н Kupparaju. 2442 03:01:15,833 --> 03:01:18,291 - Взема армията си със себе си. - Сър… 2443 03:01:18,541 --> 03:01:20,416 И ти си моята армия! 2444 03:01:21,750 --> 03:01:24,375 Ти си мъртвият крал, а аз съм твоята армия?! 2445 03:01:24,541 --> 03:01:27,125 Какви глупости! Садистичен идиот! 2446 03:01:27,333 --> 03:01:28,708 Пусни ме, глупако! 2447 03:01:28,916 --> 03:01:31,500 Ти искаш да умра, лунатик! 2448 03:01:31,583 --> 03:01:34,333 хей Проклет да си! 2449 03:01:35,625 --> 03:01:37,791 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 2450 03:01:38,083 --> 03:01:39,000 ♪ Ако го направите... 2451 03:01:39,083 --> 03:01:42,083 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 2452 03:01:42,375 --> 03:01:45,208 ♪ Ако го направиш, ще напусна синдиката. 2453 03:01:45,750 --> 03:01:48,750 ♪ Хвани ни, ако имаш смелостта, Шехават! 2454 03:01:49,125 --> 03:01:51,708 ♪ Ако го направиш, ще напусна синдиката. 2455 03:01:52,000 --> 03:01:55,208 ♪ С брадва на рамо, 2456 03:01:55,416 --> 03:01:58,500 ♪ ще се заемеш с работа 2457 03:01:58,791 --> 03:02:02,833 ♪ Пушпа! Тя се извини! 2458 03:02:14,250 --> 03:02:18,041 Уважаеми! къде отиде 2459 03:02:18,583 --> 03:02:19,708 тук съм 2460 03:02:20,250 --> 03:02:24,583 - Имате ли нужда от нещо? - Защо спиш на пода? 2461 03:02:26,291 --> 03:02:29,708 Ако ръката или кракът ми те ударят в съня ми, може да затрудни бебето. 2462 03:02:30,666 --> 03:02:32,416 Затова спях на пода. 2463 03:02:36,666 --> 03:02:39,875 Махни ръката си, скъпа. Време е да ставам от леглото. 2464 03:02:40,583 --> 03:02:42,875 Защо ставам? Починете си малко. 2465 03:02:55,958 --> 03:02:58,708 Скъпа, къде отиваш? 2466 03:02:58,875 --> 03:03:01,916 Отивам до тоалетната, скъпа. 2467 03:03:02,291 --> 03:03:05,625 Ще останеш ли вкъщи поне след като се роди детето ни? 2468 03:03:05,750 --> 03:03:09,250 разбира се ще си стоя вкъщи 2469 03:03:10,000 --> 03:03:13,166 Ще предам бизнеса на Кесава… 2470 03:03:14,416 --> 03:03:16,125 и ще се пенсионирам. 2471 03:03:17,875 --> 03:03:21,291 Ще го направя мой дълг да се грижи за теб и бебето. 2472 03:03:24,541 --> 03:03:26,666 Мача! Мача! 2473 03:03:29,291 --> 03:03:31,583 - Какво става, човече? - Ела тук веднъж, "macha". 2474 03:03:32,958 --> 03:03:34,250 - Върви. - Идвам. 2475 03:03:39,416 --> 03:03:40,708 - Мохан-- - Скъпи… 2476 03:03:42,208 --> 03:03:43,250 Снаха ти е тук. 2477 03:03:48,541 --> 03:03:50,750 Някой отвлече нашия Кавери. 2478 03:03:53,166 --> 03:03:55,541 Когато отиде в компютърен клас тази сутрин… 2479 03:04:06,041 --> 03:04:07,250 Кой си ти, по дяволите? 2480 03:04:09,333 --> 03:04:11,083 Извикаха Мохан. 2481 03:04:11,666 --> 03:04:13,166 Поискаха 20 млн. 2482 03:04:14,333 --> 03:04:16,708 - Какво стана? - Бъдете готови с 20 милиона. 2483 03:04:16,833 --> 03:04:18,541 Ще ви уведомя кога и къде транзакцията ще се осъществи. 2484 03:04:18,625 --> 03:04:20,666 Къде трябва да съм да вземем 20 милиона? 2485 03:04:21,000 --> 03:04:23,958 Казаха на брат ти да се обръсне главата му и парад из града. 2486 03:04:24,958 --> 03:04:27,333 Трябва да се излъчи 2487 03:04:27,416 --> 03:04:30,416 Всички веселяци на панаира го видяха когато главите ни бяха обръснати. 2488 03:04:34,000 --> 03:04:37,333 Целият Тирупати трябва става свидетел на бръснене. 2489 03:04:37,583 --> 03:04:38,583 Ще направя както казваш. 2490 03:04:39,291 --> 03:04:40,333 Ще пуснеш ли дъщеря ми? 2491 03:04:40,500 --> 03:04:42,833 защо няма ли да го направиш ако не я пусна? 2492 03:04:43,458 --> 03:04:47,708 Приказват глупости. Брат ти няма идея какво да прави. 2493 03:04:49,416 --> 03:04:52,041 Страхувам се, че може направи нещо на дъщеря ми. 2494 03:04:53,375 --> 03:04:55,708 Какво е? какво си мислиш 2495 03:04:56,500 --> 03:04:57,791 Тя е дъщеря на нашата къща. 2496 03:04:58,333 --> 03:04:59,750 Направи нещо, Пушпа. 2497 03:05:00,666 --> 03:05:02,250 - Хей, Пушпа! - Хей, Пушпа! 2498 03:05:02,333 --> 03:05:03,958 Всяко семейство има своя дял от битки, 2499 03:05:04,083 --> 03:05:06,250 но истинските връзки се показват, когато стоим заедно в трудни времена. 2500 03:05:06,333 --> 03:05:08,875 Какво е? Защо не кажеш нещо, Пушпа? 2501 03:05:09,291 --> 03:05:10,166 Пушпа… 2502 03:05:12,541 --> 03:05:14,166 Защо не му кажеш? 2503 03:05:14,250 --> 03:05:17,083 Щеше ли да ме послуша, лельо? Той ще направи каквото си иска. 2504 03:05:17,166 --> 03:05:18,125 Хей, Пушпа! 2505 03:05:22,291 --> 03:05:23,166 Погледнете го. 2506 03:05:29,875 --> 03:05:30,791 По-голяма снаха! 2507 03:05:30,875 --> 03:05:33,458 Няма от какво да се притесняваш. Дъщеря ви вече е в безопасност. 2508 03:05:34,833 --> 03:05:38,416 Хей, обади се на всички студенти до Annamayya Circle. 2509 03:05:38,500 --> 03:05:39,750 Хей, започвай веднага. 2510 03:05:40,208 --> 03:05:42,750 Кажете им, че е спешно. Шефът вече започна. да 2511 03:05:42,958 --> 03:05:45,916 Хей, кажи на другата партида. 2512 03:05:51,750 --> 03:05:53,166 Според нашите източници, 2513 03:05:53,250 --> 03:05:58,250 жертвата е Кавери, 18-годишен 2514 03:05:58,666 --> 03:06:02,708 Кой стои зад отвличането? 2515 03:06:03,500 --> 03:06:06,625 За повече подробности относно този инцидент, 2516 03:06:06,750 --> 03:06:08,541 - нашият кореспондент на Siti Cable-- - Мръднете, госпожице. 2517 03:06:08,625 --> 03:06:10,333 Pushpa ще поеме. 2518 03:06:19,500 --> 03:06:20,583 Включете всички монитори. 2519 03:06:23,583 --> 03:06:25,250 Казвам се Пушпа. 2520 03:06:26,333 --> 03:06:27,541 Пушпа Радж. 2521 03:06:27,666 --> 03:06:30,541 - Сър, камерата е насам. - Тогава го премести тук. 2522 03:06:31,500 --> 03:06:33,625 Не е необходимо допълнително представяне на моето име. 2523 03:06:33,708 --> 03:06:34,916 И така, ще премина направо към въпроса. 2524 03:06:36,625 --> 03:06:37,791 Как смееш да я отвличаш? 2525 03:06:38,125 --> 03:06:39,875 Как смееш да отвличаш дъщеря ми? 2526 03:06:40,541 --> 03:06:42,416 Наистина ли си толкова смел? 2527 03:06:42,833 --> 03:06:43,708 хей 2528 03:06:44,166 --> 03:06:45,291 Малоумници! 2529 03:06:46,708 --> 03:06:49,583 Сега слушайте внимателно. 2530 03:06:49,791 --> 03:06:52,875 Ще ви дам един час от сега. 2531 03:06:54,291 --> 03:06:57,625 Върни моя любим обратно 2532 03:06:58,458 --> 03:07:03,541 Трябва да е така, сякаш тя просто се върна от компютърния си клас. 2533 03:07:04,625 --> 03:07:09,458 Ако детето ми се върне дори с малка драскотина по нея... 2534 03:07:12,416 --> 03:07:16,166 Ще хакна всеки от вас безмилостно 2535 03:07:16,250 --> 03:07:20,666 като жертвени козли на панаира Gangamma. 2536 03:07:20,791 --> 03:07:26,458 Ще ви хакна безмилостно! 2537 03:07:26,625 --> 03:07:28,833 Това трябва да се възпроизвежда на всички канали докато момичето се прибере. 2538 03:07:31,916 --> 03:07:34,541 Чухте предупреждението на Пушпа на похитителите. 2539 03:07:42,125 --> 03:07:43,000 хей 2540 03:07:43,666 --> 03:07:45,416 Слушай внимателно. 2541 03:07:45,791 --> 03:07:48,291 Дадох на тези идиоти един час. 2542 03:07:48,916 --> 03:07:51,666 Но имате само 30 минути да намеря детето си. 2543 03:07:53,125 --> 03:07:58,833 Търсете всеки път, платно и крайпътно платно. Покрийте целия квартал Chittoor. 2544 03:07:58,916 --> 03:08:00,458 Не пропускайте нито сантиметър. 2545 03:08:00,583 --> 03:08:02,458 Поставете контролен пост на всеки ъгъл. 2546 03:08:02,541 --> 03:08:03,375 АНДХРА ПРАДЕШ ПОЛИЦИЯ 2547 03:08:04,625 --> 03:08:08,000 Независимо дали е полицейска кола или на политик, ако подозирате нещо, 2548 03:08:08,083 --> 03:08:09,583 спрете и проверете автомобила. 2549 03:08:09,666 --> 03:08:14,208 Затварям границите на Chittoor докато се намери детето ми. 2550 03:08:15,541 --> 03:08:17,875 Спирам всяко движение. 2551 03:08:21,541 --> 03:08:25,708 Докато детето ми се върне, правителството не управлява този район! 2552 03:08:27,541 --> 03:08:29,166 Това е правилото на Пушпа. 2553 03:08:54,041 --> 03:08:54,958 сър! 2554 03:08:55,375 --> 03:08:56,291 поздрави! 2555 03:08:57,291 --> 03:08:59,083 Защо внезапната поява? 2556 03:08:59,458 --> 03:09:02,000 Имате ли представа какво става в Chittoor? 2557 03:09:02,208 --> 03:09:03,625 Читор… 2558 03:09:03,833 --> 03:09:07,541 Някой е отвлякъл този на Пушпа любимо момиче. Изгаря от ярост. 2559 03:09:07,625 --> 03:09:09,083 Не е просто „някой“. 2560 03:09:09,625 --> 03:09:12,500 - Това е моят племенник, Буга Реди. - Какво казваш? 2561 03:09:12,583 --> 03:09:14,875 Единственият наследник на нашето семейство Когатам. 2562 03:09:17,291 --> 03:09:20,083 Той залага с всички пари аз и брат ми печелим. 2563 03:09:22,500 --> 03:09:24,541 Наскоро той беше арестуван за изнасилване но беше освободен под гаранция. 2564 03:09:24,625 --> 03:09:26,625 - Хей, пич! - Хей! 2565 03:09:27,416 --> 03:09:29,125 Кесава, дай Пушпа по телефона. 2566 03:09:30,083 --> 03:09:31,041 "Macha", това е CM. 2567 03:09:36,500 --> 03:09:37,416 господине 2568 03:09:37,666 --> 03:09:41,666 Племенникът на централния министър Пратап Реди взе момичето. 2569 03:09:41,875 --> 03:09:43,291 Този идиот! 2570 03:09:44,083 --> 03:09:45,125 дали е 2571 03:09:45,958 --> 03:09:48,458 След това извикайте Pratap Reddy 2572 03:09:48,708 --> 03:09:51,791 и му кажи детето ми трябва да се върне невредим. 2573 03:09:52,208 --> 03:09:55,500 Ако не, ще трябва да го убия. Животи ще бъдат загубени без причина. 2574 03:09:55,625 --> 03:09:58,250 Хей, Пушпа! какво говориш 2575 03:09:58,916 --> 03:10:01,333 аз те питам да не се намесва в това. 2576 03:10:01,958 --> 03:10:04,875 Но никога не си истински виждали се като братя. 2577 03:10:05,000 --> 03:10:05,875 Защо правиш всичко това сега? 2578 03:10:06,000 --> 03:10:08,166 Но детето ми винаги смяташе ме за свой чичо. 2579 03:10:09,166 --> 03:10:11,625 Сигурно ме чака да я спася. 2580 03:10:16,750 --> 03:10:22,791 Тя ме нарече "чичо" няколко пъти, но не можех да отговоря на обажданията й. 2581 03:10:24,083 --> 03:10:27,250 Ако не отговоря сега, каква стойност би имало това обаждане? 2582 03:10:27,333 --> 03:10:31,208 Pushpa, имаш ли представа с кого се караш? 2583 03:10:32,916 --> 03:10:36,083 Мислите, че Pratap Reddy е стигнал до върха само чрез копаене? 2584 03:10:36,375 --> 03:10:38,958 Той погреба когото и да било 2585 03:10:39,291 --> 03:10:42,708 Ако той реши, ще го направи ти или аз дори оцеляваме? 2586 03:10:43,083 --> 03:10:44,041 Наистина ли, сър? 2587 03:10:45,916 --> 03:10:49,875 - Би ли било толкова голям проблем? - Да, човече! Това го казвам! 2588 03:10:51,916 --> 03:10:54,416 И така... какво предлагаш да направя? 2589 03:10:55,125 --> 03:10:57,958 Остави този въпрос, човече. Защо да се намесваме в тази каша? 2590 03:10:58,916 --> 03:10:59,875 Да я изоставя? 2591 03:11:00,958 --> 03:11:01,916 Да, Пушпа. 2592 03:11:02,333 --> 03:11:04,416 - Това е най-доброто за всички ни. - Добре, сър. 2593 03:11:05,666 --> 03:11:06,541 ще я оставя. 2594 03:11:07,333 --> 03:11:08,250 Добре тогава. 2595 03:11:11,750 --> 03:11:17,250 По дяволите Пратап Реди! По дяволите Прабху Реди и брат му! 2596 03:11:17,416 --> 03:11:19,041 Дори и централния министър! 2597 03:11:19,666 --> 03:11:21,250 Никой от тях няма значение за мен! 2598 03:11:22,041 --> 03:11:25,500 а ти Някой главен министър ли си казваш ми да изоставя детето си? 2599 03:11:25,583 --> 03:11:26,583 Пусни се! 2600 03:11:29,166 --> 03:11:32,208 Ако навредят на детето ми по някакъв начин, 2601 03:11:32,958 --> 03:11:37,000 кажи на Pratap Reddy, че дори няма да го направят намери парче от телата им. 2602 03:11:39,625 --> 03:11:40,833 Проклет да си! 2603 03:11:42,958 --> 03:11:45,750 Какъв главен министър е той да ме помоли да изоставя момичето? 2604 03:11:45,833 --> 03:11:47,291 Ненужно го направих CM. 2605 03:11:47,958 --> 03:11:49,458 По дяволите с тях! 2606 03:11:49,791 --> 03:11:54,291 „По дяволите Сидапа! По дяволите! Пратап Реди! По дяволите всички!" 2607 03:11:57,083 --> 03:11:57,958 Братко. 2608 03:11:58,625 --> 03:12:00,416 Pushpa със сигурност ще убие Bugga Reddy. 2609 03:12:00,916 --> 03:12:03,000 Той контролира целия Chittoor. Дори аз съм безпомощен. 2610 03:12:04,250 --> 03:12:07,250 Трябва да намерим Bugga преди това Pushpa прави. Обади се на брат си. 2611 03:12:07,375 --> 03:12:09,083 Хей, Прасад! Обадете се на Subba Reddy! 2612 03:12:09,208 --> 03:12:11,958 Знам обичайните му скривалища, братко. аз отивам там 2613 03:12:14,083 --> 03:12:15,041 какво става 2614 03:12:15,416 --> 03:12:16,291 хей 2615 03:12:19,333 --> 03:12:24,916 Ще хакна всеки от вас безмилостно 2616 03:12:25,083 --> 03:12:26,708 Братко! Момичето е будно. 2617 03:12:27,208 --> 03:12:30,333 - Ако започнеш, Кранти и аз ще... - Хей! 2618 03:12:31,458 --> 03:12:34,500 Не прави нищо на момичето. Тя не може да бъде наранена. 2619 03:12:34,708 --> 03:12:36,750 Какво има, Bugga? страхуваш ли се 2620 03:12:38,166 --> 03:12:39,166 Само малко. 2621 03:12:42,500 --> 03:12:46,416 Братко. Аз съм този, който отвлече това момиче. 2622 03:12:46,750 --> 03:12:47,666 аз съм 2623 03:12:47,750 --> 03:12:50,333 Ще отприщя ада върху всички вас! къде е момичето 2624 03:12:50,625 --> 03:12:53,750 Братко, нямахме представа момичето беше свързано с Pushpa. 2625 03:12:53,833 --> 03:12:55,958 - Току що го видяхме по телевизията. - Чие е обаждането? 2626 03:12:56,166 --> 03:12:58,291 - Тъй като и той е замесен... - Проследяване на местоположението. 2627 03:12:58,375 --> 03:13:00,708 ние ти се обадихме, мислейки, че ще го направиш дай парите и я вземи. 2628 03:13:00,791 --> 03:13:02,916 Къде сте, по дяволите? Къде ще те срещнем? 2629 03:13:03,083 --> 03:13:04,666 Ние не вярваме на никого. 2630 03:13:06,625 --> 03:13:10,041 Искам да говоря директно с Пушпа. Свържи го по телефона. 2631 03:13:10,125 --> 03:13:12,833 - Хей, това е Пушпа. Какво е? - Братко. 2632 03:13:12,916 --> 03:13:13,875 Нищо, братко. 2633 03:13:14,000 --> 03:13:16,041 Направихме го поради остра нужда от пари. 2634 03:13:16,125 --> 03:13:18,000 - Моля те, не мисли другояче. - Разберете къде са. 2635 03:13:18,583 --> 03:13:19,708 място. Попитайте за местоположението. 2636 03:13:19,791 --> 03:13:23,833 Какво са ти 20 милиона? Дай ни 100 милиона за момичето, брато. 2637 03:13:25,291 --> 03:13:28,000 - Къде искаш да дойда? - Информирайте пилота да дойде. 2638 03:13:28,125 --> 03:13:29,041 Къде да дойда? 2639 03:13:29,125 --> 03:13:33,083 аз ще ти кажа Но не казвайте на никого. И трябва да дойдеш сам. 2640 03:13:33,250 --> 03:13:36,375 хей Имам предвид всяка дума Казвам веднага. 2641 03:13:36,666 --> 03:13:39,000 Ако намеря толкова, колкото драскотина на детето ми, 2642 03:13:39,083 --> 03:13:43,000 Ще взема всичките ви глави без милост! 2643 03:13:47,500 --> 03:13:48,916 Стартирайте моторите, момчета! 2644 03:13:52,625 --> 03:13:54,916 Вие, момчета, отидете към Chittoor. 2645 03:13:55,000 --> 03:13:57,416 Майка Гангама ще се погрижи за това кое е правилно и кое грешно. 2646 03:13:57,750 --> 03:14:01,291 Ако нещо се случи с момичето, уверете се, че никой от тях... 2647 03:14:03,958 --> 03:14:04,833 е пощаден. 2648 03:14:05,125 --> 03:14:06,208 ще се видим 2649 03:14:06,750 --> 03:14:08,750 „Мача“, кажи ни местоположението! "Мача"! 2650 03:14:18,250 --> 03:14:19,958 Сега сме в кръга Annamayya. 2651 03:14:20,041 --> 03:14:24,208 Мулети Мохан Рао, Бащата на Кавери току-що пристигна. 2652 03:14:24,583 --> 03:14:25,791 Какви са исканията на похитителите? 2653 03:14:25,875 --> 03:14:29,208 Какво е намислил? какво става 2654 03:14:30,541 --> 03:14:32,041 Братко, развесели се. 2655 03:14:32,333 --> 03:14:36,041 Дъщеря ви ще се върне 2656 03:14:36,125 --> 03:14:37,875 Кой мислите 2657 03:14:37,958 --> 03:14:39,208 - Пушпа. - Хей! 2658 03:14:39,458 --> 03:14:41,958 - Има ли разпродажба в Тирупати? - Защо, човече? 2659 03:14:42,083 --> 03:14:44,208 По-големият си бръсне главата, а по-младият идва да спасява. 2660 03:15:34,916 --> 03:15:38,916 - Къде е дъщеря ми? - Ще изпратиш ли бележка? Тя е вътре. 2661 03:15:39,291 --> 03:15:42,125 Но срещу момичето има насочен пистолет. 2662 03:15:43,333 --> 03:15:46,166 Ако стреляш тук, пистолетът ще гръмне там. 2663 03:15:47,500 --> 03:15:49,208 - Хей, Пули! - Братко. 2664 03:15:49,500 --> 03:15:51,041 Стреляйте с пистолета веднъж. 2665 03:15:56,666 --> 03:15:58,250 Това беше във въздуха, братко. 2666 03:15:59,500 --> 03:16:00,875 Ако бързате… 2667 03:16:01,375 --> 03:16:02,916 - той ще се прицели в главата. - Излезте! 2668 03:16:04,041 --> 03:16:05,375 Махни се! 2669 03:16:05,833 --> 03:16:06,833 махай се! 2670 03:16:08,916 --> 03:16:10,875 Племенникът на Пратап Реди. 2671 03:16:12,000 --> 03:16:14,416 Не можете да правите това само за пари. 2672 03:16:16,416 --> 03:16:17,708 какво наистина искаш 2673 03:16:18,416 --> 03:16:20,791 Виж, човече! Pushpa го разбра! 2674 03:16:22,958 --> 03:16:25,000 Никой не става голяма фигура просто така. 2675 03:16:25,791 --> 03:16:30,083 Нищо, братко. Момчетата са разстроени за битието на фестивала. 2676 03:16:30,958 --> 03:16:35,000 Парите могат да поправят нуждите, но може ли някога да изтрие унижението? 2677 03:16:35,791 --> 03:16:38,291 Хайде да го набием, Буга. Ще се изравним. 2678 03:16:38,625 --> 03:16:40,375 След това той може спокойно да вземе детето си. 2679 03:16:40,458 --> 03:16:42,166 - Какво ще кажете, момчета? - Да братко! 2680 03:16:45,666 --> 03:16:48,083 Защо не отвръща? 2681 03:16:49,708 --> 03:16:51,875 Брат много обича детето си. 2682 03:16:52,458 --> 03:16:53,875 Затова мълчи. 2683 03:16:54,583 --> 03:16:55,458 хей 2684 03:17:03,791 --> 03:17:06,541 Този ден той беше целият облечен когато ни победи. 2685 03:17:07,041 --> 03:17:08,916 Днес се чувства като различен човек. 2686 03:17:09,541 --> 03:17:10,583 Не се чувства същото. 2687 03:17:11,375 --> 03:17:12,250 така ли 2688 03:17:14,541 --> 03:17:15,666 - Хей! - Братко 2689 03:17:16,500 --> 03:17:18,541 - Отиди при божеството и донеси това сари. - Добре. 2690 03:17:39,000 --> 03:17:41,625 Какво има, Bugga? Ти ли ме извика да убия някого тук? 2691 03:17:41,916 --> 03:17:43,208 хей какво е всичко това 2692 03:17:44,041 --> 03:17:45,375 Това истинска валута ли е? 2693 03:17:46,583 --> 03:17:47,625 - О, боже! - Братко 2694 03:17:47,875 --> 03:17:49,125 какво става 2695 03:17:49,208 --> 03:17:50,666 - Поздрави, братко. - Поздрави. 2696 03:17:51,958 --> 03:17:52,916 кой е това 2697 03:17:53,250 --> 03:17:54,416 Защо е облечен така? 2698 03:17:58,166 --> 03:17:59,125 Пушпа! 2699 03:18:06,000 --> 03:18:07,125 какво направи 2700 03:18:07,708 --> 03:18:09,333 Имате ли идея с кого се заяждаш 2701 03:18:11,000 --> 03:18:13,000 Толкова си близо до смъртта! 2702 03:18:13,083 --> 03:18:14,500 Върни се! 2703 03:18:16,583 --> 03:18:17,500 Съжалявам, братко. 2704 03:18:17,916 --> 03:18:19,416 Момчетата направиха грешка. 2705 03:18:21,875 --> 03:18:23,875 Pushpa държи цялата държава в джоба си. 2706 03:18:24,666 --> 03:18:26,833 Мислиш ли, че ще си още жив ако си се осмелил да го нараниш? 2707 03:18:35,708 --> 03:18:38,333 Хей, донеси въжетата. Вържи го! 2708 03:18:38,666 --> 03:18:39,708 Дръж го за ръцете. 2709 03:18:39,791 --> 03:18:41,250 Имате ли идея колко опасен е той? 2710 03:18:42,500 --> 03:18:43,458 хей 2711 03:18:43,666 --> 03:18:46,416 Вие, магарите, сами си призовахте смъртта! 2712 03:18:46,500 --> 03:18:48,791 Хей, Дама. Просто да му вържеш ръцете не е достатъчно. 2713 03:18:48,875 --> 03:18:50,875 Забравихте ли какво видяхте в гората онзи ден? 2714 03:18:54,125 --> 03:18:55,666 Вържи му краката! Краката му! 2715 03:18:56,041 --> 03:18:57,375 Завържете ги! 2716 03:18:58,208 --> 03:18:59,208 бързо. 2717 03:18:59,583 --> 03:19:01,583 - По-трудно. - Той е твърде уплашен. 2718 03:19:05,000 --> 03:19:06,541 Все още е в съзнание. 2719 03:19:06,625 --> 03:19:09,541 хей Ръцете и краката му са вързани. Какво изобщо може да направи сега? 2720 03:19:09,625 --> 03:19:13,083 Докато си поема дъх, той ще ни отнеме! 2721 03:19:13,166 --> 03:19:14,291 Дай ми нож. 2722 03:19:16,208 --> 03:19:18,708 - Дръж се, човече. - Какво? 2723 03:19:19,541 --> 03:19:20,958 Как можем просто да го убием? 2724 03:19:22,250 --> 03:19:24,041 Истинското забавление започва сега. 2725 03:19:24,750 --> 03:19:25,958 Хей, Пули! 2726 03:19:26,166 --> 03:19:28,583 - Братко. - Доведи момичето. 2727 03:19:41,666 --> 03:19:42,875 Вдигни го. 2728 03:19:59,625 --> 03:20:00,541 чичо! 2729 03:20:01,208 --> 03:20:02,166 чичо! 2730 03:20:05,416 --> 03:20:06,541 чичо! 2731 03:20:15,125 --> 03:20:16,083 скъпи... 2732 03:20:19,791 --> 03:20:21,708 ти добре ли си 2733 03:20:22,500 --> 03:20:25,833 Пушпа, вече ти казах че тя е добре! 2734 03:20:26,041 --> 03:20:30,458 Тя е точно такава, каквато беше когато я доведохме тук. 2735 03:20:34,083 --> 03:20:35,541 Той не ни вярва. хей 2736 03:20:35,958 --> 03:20:37,250 Махни нейното сари и му го покажи. 2737 03:20:37,500 --> 03:20:41,791 Онзи ден ни наби жестоко за простото дърпане на сарито й. 2738 03:20:41,916 --> 03:20:45,875 - Да видим какво прави сега. - Не, не го прави. 2739 03:20:47,333 --> 03:20:48,666 Ето, свалям го. 2740 03:20:48,791 --> 03:20:49,875 Връщам го обратно. 2741 03:20:49,958 --> 03:20:52,041 Сваляйки го. Връщам го обратно. 2742 03:20:52,625 --> 03:20:55,291 Сваляйки го. Връщам го обратно. 2743 03:20:55,541 --> 03:20:58,000 Хей, спри! Не горе, Буга. 2744 03:20:58,250 --> 03:21:00,625 Мисля, че подозира нараняваме я някъде другаде. 2745 03:21:00,708 --> 03:21:02,416 - Хей, вдигни й сарито. - Добре, братле. 2746 03:21:03,750 --> 03:21:05,166 хей Спрете. 2747 03:21:10,291 --> 03:21:11,250 какво каза 2748 03:21:12,166 --> 03:21:14,041 Ако намерите толкова много, колкото драскотина на вашето дете, 2749 03:21:15,041 --> 03:21:18,666 ще вземеш всичките ни глави без милост? 2750 03:21:34,916 --> 03:21:36,916 чичо! 2751 03:22:06,666 --> 03:22:07,541 хей 2752 03:25:20,666 --> 03:25:22,041 Без милост! 2753 03:25:27,291 --> 03:25:30,208 Без милост! 2754 03:25:54,250 --> 03:25:56,125 Без милост! 2755 03:26:04,166 --> 03:26:05,916 Вкарвам го! Сваля го! 2756 03:26:06,041 --> 03:26:07,041 Вкарвам го! 2757 03:26:07,375 --> 03:26:08,291 Сваля го! 2758 03:26:08,458 --> 03:26:10,208 Вкарвам го! Сваля го! 2759 03:26:10,791 --> 03:26:11,708 Вкарвам го! 2760 03:26:25,708 --> 03:26:27,375 Без милост! 2761 03:26:32,083 --> 03:26:34,375 Без милост! 2762 03:26:45,208 --> 03:26:47,750 Хей, Кесава. Помниш какво казах, нали? 2763 03:26:47,875 --> 03:26:48,958 Да, сър. спомням си. 2764 03:26:55,416 --> 03:26:58,625 Казвам това заради Пушпа и неговата безопасност. разбираш ли? 2765 03:26:58,708 --> 03:26:59,750 Да, сър. 2766 03:27:00,958 --> 03:27:03,583 Без милост! 2767 03:27:05,333 --> 03:27:07,166 Хей, Самба! 2768 03:27:07,916 --> 03:27:09,708 Кесава, трябва да спреш това на всяка цена. 2769 03:27:09,791 --> 03:27:11,666 Да, сър. Момиче, добре ли си? 2770 03:27:13,208 --> 03:27:16,000 Спри, Мача! Моля те изслушай ме! 2771 03:27:16,083 --> 03:27:18,083 - Няма да те пощадя! - Нека да обсъдим това. 2772 03:27:26,458 --> 03:27:30,666 "Мача"! Пуснете го. Нашето момиче е добре. нали 2773 03:27:30,750 --> 03:27:33,208 Моля, чуй ме, Мача! 2774 03:27:34,166 --> 03:27:37,166 - Чичо, спри! Пусни го! - Няма да те пощадя! 2775 03:27:37,291 --> 03:27:38,333 чичо! 2776 03:27:40,083 --> 03:27:42,416 - Чичо! чичо! - Мача! Мача! 2777 03:27:42,500 --> 03:27:43,666 - Чичо! - Мача! 2778 03:27:44,041 --> 03:27:44,916 "Мача"! 2779 03:27:50,708 --> 03:27:52,500 ставай! Махай се! 2780 03:27:53,375 --> 03:27:56,916 CM сър, Bugga Reddy е добре. Помолете г-н Пратап Реди да се отпусне. 2781 03:27:57,041 --> 03:27:59,208 Сложи Bugga на телефона. Пратап Реди иска да говори с него. 2782 03:28:11,041 --> 03:28:12,041 CM сър... 2783 03:28:12,416 --> 03:28:15,333 Bugga Reddy си отива. Обади се след пет минути. 2784 03:28:15,416 --> 03:28:16,875 какво стана Хей, Кесава! 2785 03:28:16,958 --> 03:28:20,666 който и да е, ако сложат ръка на момиче... 2786 03:28:21,625 --> 03:28:23,125 Без милост! 2787 03:28:24,000 --> 03:28:25,083 Бъга! 2788 03:28:25,750 --> 03:28:27,125 Без милост! 2789 03:28:29,791 --> 03:28:32,458 Никога не отстъпвайте! 2790 03:28:37,291 --> 03:28:40,958 ти! 2791 03:29:16,583 --> 03:29:19,666 Ти уби сина ми само заради нея, нали? 2792 03:29:20,083 --> 03:29:21,416 Ще я отведа. 2793 03:29:22,250 --> 03:29:25,041 - Ще спя с нея всеки ден. - Чичо! 2794 03:29:25,125 --> 03:29:26,708 Правете каквото можете! 2795 03:29:28,000 --> 03:29:31,208 Без милост! 2796 03:29:33,458 --> 03:29:35,083 - Нараяна! - Нараяна! 2797 03:29:35,166 --> 03:29:36,625 - Нараяна! - Нараяна! 2798 03:29:36,708 --> 03:29:38,291 - Нараяна! - Нараяна! 2799 03:29:38,375 --> 03:29:39,708 - Нараяна! - Нараяна! 2800 03:29:40,666 --> 03:29:41,875 Дайте го на седящите вътре. 2801 03:29:45,791 --> 03:29:49,083 Казах на Пушпа. Той ще говори с колектора и си свършете работата. 2802 03:29:49,375 --> 03:29:51,208 Защо да дойдеш чак до тук за незначителни неща? 2803 03:29:52,625 --> 03:29:53,625 Хей, раздвижи се. 2804 03:29:54,708 --> 03:29:55,583 Не, не! 2805 03:30:02,750 --> 03:30:03,625 Ела братко 2806 03:30:07,333 --> 03:30:08,250 Дай го, аз ще го държа. 2807 03:30:15,333 --> 03:30:17,166 - Лельо! - Какво има? 2808 03:30:33,666 --> 03:30:36,000 какво гледаш Помолете го да влезе. 2809 03:30:36,625 --> 03:30:38,666 - Мохан! ела тук - Ела 2810 03:30:39,250 --> 03:30:40,583 Моля, влезте. Седнете. 2811 03:30:42,416 --> 03:30:43,875 Сривали. Обади се на Пушпа. 2812 03:30:44,541 --> 03:30:46,208 Лачи, донеси малко вода. 2813 03:30:46,666 --> 03:30:47,583 Седни, скъпа. 2814 03:30:59,375 --> 03:31:01,708 Скъпи, брат ти е тук. 2815 03:31:03,375 --> 03:31:05,208 Искам да кажа... вашият роднина е тук. 2816 03:31:20,083 --> 03:31:21,083 тук 2817 03:31:28,041 --> 03:31:30,416 Майко, изглежда той няма да дойде. 2818 03:31:40,375 --> 03:31:41,291 Той няма да дойде. 2819 03:31:42,833 --> 03:31:43,833 Защо би? 2820 03:31:46,291 --> 03:31:47,833 Дори и да го направи, как мога да се изправя пред него? 2821 03:31:50,916 --> 03:31:52,041 Толкова много го нараних. 2822 03:31:55,250 --> 03:31:56,750 Като дете му отказах фамилията ни. 2823 03:31:58,750 --> 03:32:00,125 Но той продължи да живее като сирак. 2824 03:32:03,833 --> 03:32:05,083 Когато дойде да види татко за последен път, 2825 03:32:06,333 --> 03:32:08,208 Отблъснах го без да се съобразява, че е просто дете. 2826 03:32:10,500 --> 03:32:11,791 Още по време на годежа си... 2827 03:32:14,666 --> 03:32:16,041 вместо да поемат отговорна роля, 2828 03:32:17,833 --> 03:32:20,000 Аз обидих раждането му, като казах... 2829 03:32:20,708 --> 03:32:22,583 - О, не! - Престани! Какво правиш, синко? 2830 03:32:22,666 --> 03:32:23,708 Защо повдигате всичко това сега? 2831 03:32:23,791 --> 03:32:24,666 майка… 2832 03:32:27,541 --> 03:32:28,458 след всичко, което направих... 2833 03:32:29,708 --> 03:32:31,083 как мога да се изправя пред него? 2834 03:32:34,541 --> 03:32:35,916 Татко винаги казваше... 2835 03:32:38,083 --> 03:32:39,041 че ми е брат, 2836 03:32:39,791 --> 03:32:40,833 едно дете. 2837 03:32:42,000 --> 03:32:43,958 „Погрижи се за него, когато ме няма“, каза той. 2838 03:32:47,125 --> 03:32:48,125 Но какво направих? 2839 03:32:49,416 --> 03:32:50,541 Никога не съм го смятал за свой брат. 2840 03:32:51,875 --> 03:32:52,916 Гледах на него като на враг. 2841 03:32:55,500 --> 03:32:56,375 Но той… 2842 03:32:57,000 --> 03:32:58,875 пое отговорност за дъщеря ми когато беше в беда. 2843 03:33:00,166 --> 03:33:01,791 Той заложи живота си на карта, за да я спаси. 2844 03:33:04,666 --> 03:33:08,000 Той води битка само защото тя го наричаше „чичо“. 2845 03:33:13,291 --> 03:33:16,291 Все пак това е кръвна връзка. Как можеше да пренебрегне това? 2846 03:33:25,958 --> 03:33:26,916 Аз съм по-големият син. 2847 03:33:28,041 --> 03:33:28,916 И ти си майката. 2848 03:33:29,708 --> 03:33:30,625 моля те прости ми 2849 03:33:34,458 --> 03:33:35,708 Казвам това пред татко. 2850 03:33:37,708 --> 03:33:38,958 О, не! 2851 03:33:39,041 --> 03:33:40,958 - Ставай, Мохан. - Прости ми, мамо! 2852 03:33:41,083 --> 03:33:43,250 - Какво е това? ставай! - Моля те, прости ми. 2853 03:33:45,125 --> 03:33:46,166 какво е това 2854 03:33:47,666 --> 03:33:50,250 Всъщност сватбата на Кавери е уредена. 2855 03:33:51,958 --> 03:33:56,541 Отпечатах сватбените картички и веднага дойде тук. 2856 03:34:00,583 --> 03:34:02,083 Връчвам ти първата картичка. 2857 03:34:17,541 --> 03:34:20,541 Твоята внучка е твърда че няма да се жени 2858 03:34:20,625 --> 03:34:22,166 - ако чичо й не дойде на сватбата. - О, боже! 2859 03:34:23,750 --> 03:34:27,000 Ще раздадем картите на другите само ако сте съгласни да дойдете на сватбата. 2860 03:34:27,333 --> 03:34:29,333 не казвай това Това е сватбата на дъщеря ви. 2861 03:34:29,708 --> 03:34:30,583 Да, скъпа. 2862 03:34:30,708 --> 03:34:32,458 Той е пълен с гордост. 2863 03:34:32,708 --> 03:34:34,416 Дори не е идвал да те види. 2864 03:34:34,750 --> 03:34:36,625 Има шанс няма да присъства на сватбата. 2865 03:34:37,666 --> 03:34:40,333 Семейство Мулети празнува нещо заедно за първи път. 2866 03:34:42,291 --> 03:34:43,500 Как може да стане без него? 2867 03:34:45,291 --> 03:34:46,708 Кажете му, че брат му го е поканил. 2868 03:34:48,291 --> 03:34:49,166 Той със сигурност ще дойде. 2869 03:35:20,208 --> 03:35:21,833 Скъпи, виж това. 2870 03:35:22,583 --> 03:35:26,250 „С благословията на Шри Мулети Парватамма." 2871 03:35:27,416 --> 03:35:29,583 Отпечатаха сватбената картичка в името на майка ти. 2872 03:35:32,541 --> 03:35:33,708 И виж това. 2873 03:35:34,458 --> 03:35:36,333 — Синове и снахи. 2874 03:35:36,750 --> 03:35:40,333 „Г-н Мулети Пушпа Радж и г-жа Шривали." 2875 03:35:44,083 --> 03:35:47,916 Всички имена са правилни но забравих едно. 2876 03:35:50,958 --> 03:35:54,416 Името на Мулети Чина Венкатарамана. 2877 03:36:04,583 --> 03:36:05,541 Уважаеми! 2878 03:36:06,125 --> 03:36:07,125 Уважаеми! 2879 03:36:12,208 --> 03:36:13,083 Уважаеми! 2880 03:36:13,416 --> 03:36:14,541 син… 2881 03:36:15,333 --> 03:36:18,083 - Пушпа. - Скъпи… 2882 03:36:22,625 --> 03:36:23,583 Пушпа… 2883 03:36:31,958 --> 03:36:34,333 - Какво стана, скъпа? - Пушпа… 2884 03:36:39,041 --> 03:36:39,958 не плачи 2885 03:36:48,250 --> 03:36:49,666 СВАТБЕНО ТЪРЖЕСТВО НА СЕМЕЙСТВО МУЛЕТИ 2886 03:37:04,708 --> 03:37:05,583 Добре дошли 2887 03:37:46,750 --> 03:37:48,708 - Как си, майко? - Справя се добре. 2888 03:37:53,458 --> 03:37:54,750 - Хайде де. - Да тръгваме. 2889 03:37:55,833 --> 03:37:56,750 - Ела - Хайде де. 2890 03:38:47,458 --> 03:38:48,333 чичо! 2891 03:38:58,916 --> 03:39:00,416 Мога ли вече да те наричам "леля"? 2892 03:39:08,916 --> 03:39:10,666 Татко, сложи му това. 2893 03:40:10,208 --> 03:40:11,583 Всички са тук. 2894 03:40:12,916 --> 03:40:13,958 Но къде е истинската? 2895 03:40:16,000 --> 03:40:17,041 Не дойде ли? 2896 03:40:17,291 --> 03:40:19,375 Човекът не е тук, сър. Но получихме съобщението му. 2897 03:40:55,666 --> 03:40:56,541 какво не е наред 2898 03:40:56,625 --> 03:40:58,250 - Хей какво стана? - Какво има, 'вадина'? 2899 03:40:58,541 --> 03:41:01,625 Баща ти танцува от радост отвътре. 2900 03:41:03,791 --> 03:41:04,750 татко! 2901 03:41:05,375 --> 03:41:09,750 Отсега нататък никога няма да отстъпим.